{"matches":{"title":"Tekme","heading":{"today":"Tekme danes: rezultati in statistika","yesterday":"Tekme včeraj: rezultati in statistika","tomorrow":"Tekme jutri: razpored in statistika","pastDay":"Tekme {date}: rezultati in statistika","futureDay":"Tekme {date}: razpored in statistika"},"subtitle":"Prebrskajte dnevne tekme s podrobno statistiko in napovedmi","unlockFullStats":"Odklenite celotno statistiko","unlockValueBets":"Odkleni value stave","total":"skupaj","dayValueBets":{"today":"Danes {bets, plural, one {# value stava} two {# value stavi} few {# value stave} other {# value stav}} v {matches, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}","tomorrow":"Jutri {bets, plural, one {# value stava} two {# value stavi} few {# value stave} other {# value stav}} v {matches, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}","day":"{day}: {bets, plural, one {# value stava} two {# value stavi} few {# value stave} other {# value stav}} v {matches, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}","unknown":"Value stave tega dne: –"},"valueBetsSheet":{"title":"Value stave dneva v Premiumu","subtitle":"Napoved, kvota in value vsake value stave z današnjega seznama.","subtitleDay":"Napoved, kvota in value vsake value stave s seznama tega dne.","guestTitle":"Brezplačen račun: 3 value stave na dan","guestSubtitle":"Brez kartice. K temu kotni udarci, kartoni, streli in prekrški vsake tekme ter 3 napovedi na dan v vsakem modulu.","cmpToday":"Value stave danes","cmpDay":"Value stave tega dne","cmpEveryDay":"Value stave vsakega dne","cmpValueBetsFree":"3","cmpMarkets":"Kotni udarci, kartoni, streli in prekrški, vse linije","cmpMarketsFree":"1 linija","cmpModules":"Napovedi v modulih","cmpModulesFree":"po 3 na dan"},"listStrip":{"title":"Brezplačen račun: kotni udarci, kartoni, streli in prekrški vsake tekme","text":"Brez kartice. K temu 3 napovedi na dan v vsakem modulu, tudi v Value stavah."},"calendar":{"yesterday":"Včeraj","today":"Danes","tomorrow":"Jutri","jumpToToday":"Na danes","previousDay":"Prejšnji dan","nextDay":"Naslednji dan","previousMonth":"Prejšnji mesec","nextMonth":"Naslednji mesec","days":["Ne","Po","To","Sr","Če","Pe","So"]},"status":{"upcoming":"Prihajajoča","live":"V ŽIVO","finished":"Končana","halftime":"Polčas","extraTime":"Podaljšek","penalties":"Enajstmetrovke","postponed":"Prestavljena","cancelled":"Odpovedana","suspended":"Prekinjena","provisionalSource":"začasni izid"},"filter":{"search":"Iskanje ekip, lig ...","all":"Vse","valueBets":"Z value stavami","favorites":"Priljubljene","addFavorite":"Dodaj med priljubljene","removeFavorite":"Odstrani iz priljubljenih","scheduled":"Na sporedu","live":"V živo","finished":"Končane","clearFilters":"Počisti filtre","showingCount":"Prikazano {shown} od {total, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}"},"pinnedLeagues":{"title":"Moje lige","pinned":"Pripete","pinLeague":"Pripni ligo","unpinLeague":"Odpni ligo","allLeagues":"Vse lige","pinnedOnly":"Samo pripete","showPinnedOnly":"Prikaži samo pripete lige","showAll":"Prikaži vse lige","managePinned":"Upravljaj lige","searchLeagues":"Iskanje lig ...","noLeaguesFound":"Ni najdenih lig","pinnedCount":"Pripete: {count}","resetToDefaults":"Ponastavi na privzeto","popular":"Priljubljene lige","other":"Druge lige","emptyPinned":"Ni pripetih lig","emptyPinnedDescription":"Pripnite svoje priljubljene lige, da jih vidite tukaj","reorderHint":"Povlecite, da spremenite vrstni red lig","matchesInPinned":"{count} tekma v pripetih ligah","matchesInPinnedPlural":"Tekme v pripetih ligah: {count}"},"view":{"list":"Pogled seznama","grouped":"Razvrščeno po ligah"},"league":{"match":"tekma","matches":"tekem","matchCount":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","popular":"Top","liveCount":"{count} V ŽIVO"},"card":{"valueBetsShort":"{count} VB","h2hTooltip":"H2H tekme: {count}","breakSignal":"Signal obrata","avgGoals":"Povpr. goli","liveSignals":"Zaznani LIVE signali"},"empty":{"title":"Ni najdenih tekem","noMatches":"Za ta datum ni tekem na sporedu","tryFilters":"Poskusite prilagoditi filtre ali iskalne izraze","noFavorites":"Ni priljubljenih tekem","addFavorites":"Kliknite ikono zvezdice ob tekmi, da jo dodate med priljubljene","noValueBets":"V tem dnevu ni value stav. Prikazujemo jih pri tekmah, ki se še niso začele.","yesterday":"Včeraj","tomorrow":"Jutri"},"summary":{"showingAll":"Prikazane so vse tekme s celotno statistiko ({count})","showing":"{count, plural, one {Prikazana # tekma} two {Prikazani # tekmi} few {Prikazane # tekme} other {Prikazanih # tekem}}","upgradeForPredictions":"Nadgradite za podrobne napovedi","valueBetsInPremium":"Value stave teh tekem so v Premiumu"},"loading":{"more":"Nalaganje ...","count":"{current} od {total}","allLoaded":"Naloženi so vsi elementi ({total})"},"detail":{"backToList":"Nazaj na seznam tekem","openFullPage":"Odpri celotno stran","loadError":"Podatkov o tekmi ni bilo mogoče naložiti","date":"Datum","time":"Čas","league":"Liga","country":"Država","stadium":"Stadion","referee":"Sodnik","teamProfile":"Profil","leagueDetails":"Podrobnosti","vsAbbr":"–","blogArticle":{"badge":"Članek","readFull":"Preberite celotno analizo","previewAndPredictions":"Predogled in napovedi"},"tabs":{"overview":"Info","predictions":"Napovedi","stats":"Statistika","h2h":"H2H","events":"Tekma","summary":"Povzetek","eventDetails":"Podrobnosti","eventStats":"Statistika","eventOdds":"Kvote","eventSignals":"Signali"},"premium":{"oddsLocked":{"title":"Kvote v živo in zgodovina sprememb","description":"Spremljajte spremembe kvot v realnem času in analizirajte zgodovino trgov 1X2, azijskih hendikepov in več/manj.","cta":"Odkleni kvote"},"signalsLocked":{"title":"LIVE signali","titleWithCount":"Zaznani signali za to tekmo: {count}","description":"Pridobite samodejne signale z analizo kvot, močjo signala in označbo ekipe.","cta":"Odkleni signale"}},"pro":{"badge":"Premium","unlock":"Odkleni v Premiumu","whatYouGet":"Kaj prinaša Premium?","lockedValue":"Na voljo v Premiumu","unlockTitle":"Kaj odklenete za to tekmo","unlockSubtitle":"{home} – {away}: vse, kar Premium prikazuje za to tekmo","guestLead":{"h2h":"{home} – {away}: H2H do 20 tekem s kotnimi udarci in kartoni je v Premiumu. Z brezplačnim računom takoj vidite kotne udarce, kartone, strele in prekrške te tekme.","valueBets":"{home} – {away}: value stave te tekme so v Premiumu. Z brezplačnim računom takoj vidite kotne udarce, kartone, strele in prekrške te tekme.","referee":"{home} – {away}: celoten profil sodnika je v Premiumu. Z brezplačnim računom takoj vidite kotne udarce, kartone, strele in prekrške te tekme.","predictions":"{home} – {away}: vse napovedi za to tekmo so v Premiumu. Z brezplačnim računom takoj vidite kotne udarce, kartone, strele in prekrške te tekme.","live":"{home} – {away}: kvote v živo in signali med tekmo so v Premiumu. Z brezplačnim računom takoj vidite kotne udarce, kartone, strele in prekrške te tekme."},"unlockCta":"Odkleni Premium","cmpValueBets":"Value stave te tekme","cmpMarkets":"Napovedi kotnih udarcev, kartonov, strelov in prekrškov","cmpMarketsAllLines":"Napovedi kotnih udarcev, kartonov, strelov in prekrškov, vse linije","cmpMarketsFree":"2 liniji","cmpReferee":"Profil sodnika {name}","cmpH2H":"H2H do 20 tekem, s kotnimi udarci in kartoni","cmpLive":"Kvote v živo in signali med tekmo","cmpModules":"Napovedi v modulih za vsak dan","cmpMatchModules":"Kotni udarci, kartoni, streli in prekrški te tekme","benefitReferee":"Profil sodnika {name}: kartoni, prekrški in enajstmetrovke na tekmo","benefitValueBets":"{count, plural, one {# value stava za to tekmo} two {# value stavi za to tekmo} few {# value stave za to tekmo} other {# value stav za to tekmo}}","benefitMarkets":"Napovedi in statistika kotnih udarcev, kartonov, strelov in prekrškov","benefitH2H":"H2H do 20 tekem, vključno s kotnimi udarci, kartoni, streli in prekrški","benefitLive":"Kvote v živo, zgodovina kvot in signali med tekmo","benefitModules":"Celotni seznami napovedi v vseh modulih, brez omejitve 3 na dan","refereeTeaser":"Kako sodi {name}? Povprečje kartonov, linije več, rdeči kartoni, prekrški in enajstmetrovke z zadnjih tekem.","unlockReferee":"Odkleni profil sodnika","markets":{"title":"Kotni udarci, kartoni, streli in prekrški","predictions":"Napovedi za te trge, iz istih tekem kot goli","stats":"Povprečja in linije več/manj za obe ekipi","h2h":"Isti trgi na medsebojnih tekmah"},"valueBets":{"title":"Value stave v tej tekmi","teaser":"{count, plural, one {# value stava v tej tekmi} two {# value stavi v tej tekmi} few {# value stave v tej tekmi} other {# value stav v tej tekmi}}","teaserHint":"Napoved, kvota in prednost pred kvoto stavnice so v Premiumu.","topValue":"najvišje odstopanje value","countFrom20":"{count, plural, one {# napoved} two {# napovedi} few {# napovedi} other {# napovedi}} od +20 %","guestFree":"ali ustvarite brezplačen račun: kotni udarci, kartoni, streli in prekrški te tekme","unlockCta":"{count, plural, one {Odkleni # value stavo} two {Odkleni # value stavi} few {Odkleni # value stave} other {Odkleni # value stav}}","allInModule":"Vse v Value stavah"}},"modules":{"title":"Ta tekma v naših modulih","basedOn":"{count, plural, one {Vrednosti iz zadnje tekme} two {Vrednosti iz zadnjih # tekem} few {Vrednosti iz zadnjih # tekem} other {Vrednosti iz zadnjih # tekem}}","showAll":"Prikaži vse ({count})","showLess":"Prikaži manj","openInModule":"Odpri v modulu","open":"Ogled","none":"Nič","bestValue":"najboljša {value}","cardsPerMatch":"{value} kartona/tekmo","freeCta":"Brezplačen račun prikaže kotne udarce, kartone, strele in prekrške te tekme.","registerTitle":"Statistika te tekme brezplačno","registerSubtitle":"{home} – {away}: kotni udarci, kartoni, streli in prekrški po brezplačni registraciji, za to in vsako drugo tekmo."},"info":{"startingXI":"Začetna enajsterica","substitutes":"Rezerve","coach":"Trener","noLineups":"Postave niso na voljo","lineupsAvailableSoon":"Postave bodo na voljo pred tekmo","positions":"Položaji","goalkeeper":"Vratar","defenders":"Branilci","midfielders":"Vezni igralci","forwards":"Napadalci"},"overview":{"avgGoalsPerMatch":"Povpr. golov/tekmo","btts":"BTTS","over25":"Več kot 2,5","over15":"Več kot 1,5","h2hTitle":"Bilanca H2H","h2hMatches":"tekem","h2hWins":"zmag","h2hDraws":"neodločenih","h2hLosses":"porazov","lastMeetings":"Zadnje medsebojne tekme","formLast5":"Forma (zadnjih 5)","formLast20":"Forma (zadnjih 20 tekem)","matchHistory":"Zgodovina tekem","loadMore":"Naloži več","showMore":"Prikaži več","showingMatches":"Prikazanih {current} od {total} tekem","home":"Doma","atHome":"doma","away":"V gosteh","halfTime":"Polčas","matchInfo":"Podatki o tekmi","attackVsDefense":"Napad proti obrambi (zadnjih 10)","h2hBalance":"Bilanca H2H","goalsScored":"Doseženi","goalsConceded":"Prejeti","perMatch":"/tekmo","teamForm":"Forma ekip","wins":"Z","draws":"N","losses":"P","matches":"tekem","winRate":"delež zmag","quickPredictions":"Hitre napovedi","league":"Liga","country":"Država"},"predictions":{"goals":"Goli","result":"Izid","corners":"Kotni udarci","cards":"Kartoni","shots":"Streli","fouls":"Prekrški","bttsInfo":"BTTS (obe ekipi zadeneta)","basedOn":"Na podlagi tekem: {count}","basedOnH2H":"Na podlagi medsebojnih tekem: {count}","lastMatches":"Zadnje","probability":"Zgodovinska pogostost","confidence":"Doslednost podatkov","high":"Visoka","medium":"Srednja","low":"Nizka","analysis":"Analiza","over15goals":"Več kot 1,5 gola","over15subtitle":"Najmanj 2 gola na tekmi","over25goals":"Več kot 2,5 gola","over25subtitle":"Najmanj 3 goli na tekmi","over35goals":"Več kot 3,5 gola","over35subtitle":"Najmanj 4 goli na tekmi","btts":"BTTS","bttsSubtitle":"Obe ekipi zadeneta","minShots":"Najmanj {count} strelov na tekmi","minFouls":"Najmanj {count} prekrškov na tekmi","homeWin":"Zmaga domačih","draw":"Neodločeno","awayWin":"Zmaga gostov","locked":"Na voljo v Premium","disclaimer":"18+ | Informativna vsebina, ne pomeni nasveta. Ne odgovarjamo za odločitve, sprejete na njeni podlagi. Blagovne znamke pripadajo njihovim lastnikom.","over05goals":"Več kot 0,5 gola","over45goals":"Več kot 4,5 gola","htOver05goals":"1. polčas več kot 0,5 gola","htOver15goals":"1. polčas več kot 1,5 gola"},"analysis":{"top":{"goals":["Povprečja golov obeh ekip občutno presegajo pričakovanja za ta prag. Statistika zadnjih medsebojnih tekem potrjuje pravilnost.","Analiza napadalnih zmogljivosti obeh ekip kaže na visoko verjetnost uresničitve. Obe obrambi težko ohranita mrežo nedotaknjeno.","Zgodovinski podatki kažejo dosleden vzorec zadevanja. Skupaj s formo obeh ekip ta trg ponuja solidno vrednost.","Trend zadevanja ostaja stabilen na zadnjih medsebojnih tekmah. Slog igre obeh ekip naravno ustvarja priložnosti za gol."],"btts":["Obe ekipi redno zadevata, obenem pa imata težave v obrambi. To je tipičen profil tekem, na katerih goli pridejo z obeh strani.","Statistika doseženih in prejetih golov ustvarja ugoden scenarij. Redko katera od ekip konča tekmo brez gola.","Analiza zadnjih nastopov kaže, da obe ekipi dajeta prednost napadalnemu nogometu na račun obrambne trdnosti.","Profil obeh ekip (zadevata in prejemata gole) je značilen za tekme BTTS. Podatki podpirajo to tezo."],"corners":["Analiza sloga igre obeh ekip kaže na veliko aktivnost v nasprotnikovem kazenskem prostoru. Kotni udarci so naravna posledica.","Podatki kažejo, da obe ekipi ohranjata napadalni pritisk, kar prinaša nadpovprečno število kotnih udarcev.","Napadalna intenzivnost obeh ekip v kombinaciji z nasprotnikovo taktiko ustvarja okolje, ugodno za kotne udarce.","Povprečje kotnih udarcev obeh ekip dosledno presega ta prag. Slog igre ta trg naravno podpira."],"cards":["Intenzivnost rivalstva med tema ekipama se v zgodovini odraža v več prekrških in kršitvah.","Fizičen slog igre obeh ekip v kombinaciji s pomenom tekme nakazuje pogostejše sodnikove posege.","Analiza prejšnjih medsebojnih tekem kaže nagnjenost k ostrim bojem na sredini igrišča, ki redno prinašajo kartone.","Taktični profil obeh ekip (presing in agresivna igra brez žoge) spodbuja situacije s prekrški."],"shots":["Obe ekipi dosledno ustvarjata zelo veliko strelov. Napadalni slog zagotavlja visoko število strelov.","Analiza kaže, da obe ekipi ohranjata agresivno napadalno igro, kar prinaša nadpovprečno število strelov.","Zgodovinski podatki potrjujejo, da število strelov obeh ekip občutno presega ta prag.","Napadalna intenzivnost obeh strani na zadnjih tekmah ustvarja dosledno visoko število strelov."],"fouls":["Fizičen slog igre obeh ekip vodi do dosledno visokega števila prekrškov na njunih tekmah.","Analiza kaže, da obe ekipi vstopata v intenzivne dvoboje, kar prinaša nadpovprečno število prekrškov.","Zgodovinski podatki potrjujejo, da je visoko število prekrškov vzorec na tekmah obeh ekip.","Taktični pristop obeh ekip spodbuja fizične spopade in večje število prekrškov."],"result":["Medsebojna bilanca jasno kaže na favorita. Razlika v kakovosti je vidna tudi v trenutni formi.","Analiza H2H skupaj s trenutnim stanjem ekip ustvarja jasno sliko prednosti ene strani.","Zgodovinska premoč v tem paru ni naključna. Razlika v potencialu je dosledna.","Podatki iz prejšnjih medsebojnih tekem potrjujejo prednost, ki velja ne glede na okoliščine."],"default":["Zgodovinski podatki dosledno podpirajo ta scenarij. Analiza kaže na visoko verjetnost uresničitve.","Statistika zadnjih medsebojnih tekem ustvarja skladen vzorec. To je eden bolj predvidljivih trgov.","Analiza kaže stabilen trend. Statistične osnove so trdne in dobro dokumentirane."]},"recommended":{"goals":["Povprečja golov obeh ekip podpirajo ta trg, čeprav se pojavljajo izjeme. Pred odločitvijo je vredno preveriti postave.","Trend zadevanja je pozitiven. Zadnje tekme potrjujejo, da obe ekipi znata ustvarjati priložnosti.","Statistični podatki podpirajo ta scenarij. Ni gotovost, je pa solidna osnova za razmislek.","Analiza kaže pravilnost pri preseganju tega praga. Pri pravi kvoti lahko predstavlja vrednost."],"btts":["Profil obeh ekip je naklonjen izmenjavi golov. Tekme brez gola se zgodijo, a so izjeme.","Statistika zadevanja in obrambe ustvarja ugoden scenarij, vendar je treba upoštevati kontekst tekme.","Obe ekipi imata napadalni potencial in težave v obrambi. Dobra kombinacija za ta trg.","Podatki podpirajo BTTS, a posamezne tekme lahko presenetijo. Razmislite v kontekstu celotne stave."],"corners":["Povprečje kotnih udarcev obeh ekip je obetavno. Slog igre nakazuje, da bo prag morda presežen.","Taktična analiza kaže na napadalno aktivnost, ki je naklonjena kotnim udarcem. Podatki so spodbudni.","Trend je pozitiven, čeprav ne prevladujoč. Vredno razmisleka pri privlačni kvoti.","Statistika zadnjih tekem kaže pravilnost pri ustvarjanju kotnih udarcev obeh ekip."],"cards":["Značaj rivalstva nakazuje večjo intenzivnost. Podatki podpirajo preseganje tega praga kartonov.","Fizičen slog igre obeh ekip se v zgodovini odraža v sodnikovih posegih. Vredno spremljanja.","Analiza prejšnjih medsebojnih tekem kaže nagnjenost k ostri igri. Kartoni so verjetni.","Taktični profil obeh ekip je naklonjen situacijam s prekrški. Statistika je spodbudna."],"shots":["Povprečja strelov z zadnjih tekem podpirajo ta prag. Obe ekipi kažeta napadalna nagnjenja.","Taktična analiza kaže, da obe ekipi dajeta prednost napadalni igri, kar vodi do solidnega števila strelov.","Trend je pozitiven za skupno število strelov. Vredno razmisleka pri privlačni kvoti.","Statistika zadnjih tekem kaže pravilnost pri ustvarjanju strelov obeh ekip."],"fouls":["Statistika prekrškov z zadnjih tekem je naklonjena temu trgu. Obe ekipi igrata fizično.","Intenzivnost igre se v zgodovini odraža v prekrških. Podatki so za to linijo spodbudni.","Analiza kaže, da obe ekipi delata taktične prekrške. Vredno razmisleka.","Fizični profil obeh ekip podpira ta prag prekrškov. Statistika je spodbudna."],"result":["Zgodovina medsebojnih tekem kaže na prednost, čeprav ne prevladujočo. Odloči lahko forma.","Podatki H2H so naklonjeni eni strani, vendar razlika ni velika. Upoštevati je treba kontekst.","Analiza kaže na favorita, vendar razlika v potencialu ne izključuje presenečenja. Razmislite previdno.","Bilanca je naklonjena eni ekipi. Ni gotovost, vendar podatki podpirajo to izbiro."],"default":["Statistika ustvarja pozitivno sliko za ta scenarij. Vredno razmisleka pri dobri kvoti.","Zgodovinski podatki so spodbudni, čeprav ne dokončni. Solidna možnost za nadaljnjo analizo.","Trend je ugoden. Ni gotovost, vendar so statistične osnove spodobne."]},"consider":{"goals":["Podatki ne dajejo dokončnega odgovora. Povprečja golov so blizu praga, zato lahko gre v katero koli smer.","Statistika je nevtralna. Pred odločitvijo je vredno počakati na informacije o postavah.","Analiza ne kaže jasne smeri. Ta trg zahteva dodatno preverjanje.","Trend zadevanja je negotov. Pred odločitvijo je treba upoštevati dodatne dejavnike."],"btts":["Profil ekip je mešan: včasih goli z obeh strani, včasih ne. Negotovo ozemlje.","Podatki ne dajejo jasnega znaka. BTTS na tej tekmi je odprto vprašanje.","Statistika je uravnotežena. Pred stavo je vredno poiskati dodatne informacije.","Analiza ne omogoča dokončnega priporočila. Razmislite o drugih možnostih na tej tekmi."],"corners":["Povprečje kotnih udarcev je blizu praga. Lahko jih je več, lahko manj. Težko je napovedati.","Podatki ne kažejo jasnega nagnjenja. Ta trg je na tej tekmi negotov.","Statistika je nevtralna. Pred odločitvijo je vredno preveriti razmere in taktiko.","Analiza ne daje jasnega signala. Kotni udarci na tej tekmi so neznano ozemlje."],"cards":["Intenzivnost igre je težko napovedati. Podatki ne dajejo dokončnega odgovora.","Profil obeh ekip je glede discipline mešan. Kartoni so negotov trg.","Statistika ne kaže jasne smeri. Veliko je odvisno od poteka tekme in sodnika.","Analiza prejšnjih medsebojnih tekem ne daje jasnega znaka. Razmislite o drugih trgih."],"shots":["Povprečja strelov so blizu linije praga. Lahko gre v katero koli smer.","Podatki ne dajejo jasnega signala za strele. Učinek obeh ekip je zmeren.","Statistika je za ta prag strelov nevtralna. Pred odločitvijo je vredno preveriti formo.","Analiza ne kaže jasne smeri za skupno število strelov. Potrebne so dodatne informacije."],"fouls":["Povprečja prekrškov ne dajejo jasnega signala za to linijo. Mešani podatki.","Disciplinski profil obeh ekip je zmeren. Trg prekrškov je negotov.","Statistika je nevtralna. Število prekrškov je močno odvisno od konteksta tekme in sodnika.","Analiza ne kaže jasne smeri za prekrške. Razmislite o drugih trgih."],"result":["Zgodovina medsebojnih tekem je uravnotežena. Mogoč je kateri koli od treh izidov.","Podatki H2H ne kažejo jasnega favorita. Ta tekma lahko preseneti.","Bilanca je blizu izenačenja. Pred stavo na izid je treba upoštevati trenutno formo.","Analiza ne daje podlage za določitev jasnega favorita. Negotovo ozemlje."],"default":["Podatki so neodločni in ne omogočajo jasnega priporočila. Potrebna je dodatna analiza.","Statistika ne kaže jasne smeri. Ta tekma zahteva previdnost.","Trend je negotov. Pred odločitvijo je vredno zbrati več informacij."]},"caution":{"goals":["Povprečja golov nakazujejo, da ta prag morda ne bo presežen. Podatki svetujejo previdnost.","Statistika ne podpira tega scenarija. Obe ekipi pogosteje igrata pod tem pragom.","Analiza kaže na obrambni značaj tega para. Manj je morda varnejša možnost.","Trend zadevanja je nizek. Podatki predlagajo razmislek o nasprotni možnosti."],"btts":["Vsaj ena ekipa ima težave z zadevanjem ali ohranja trdno obrambo.","Statistika kaže, da je BTTS v tem paru redek. Podatki govorijo proti.","Profil obeh ekip ni naklonjen izmenjavi golov. Vrednost je vredno iskati drugje.","Analiza prejšnjih medsebojnih tekem kaže, da ena stran pogosto ne zadene. Svetujemo previdnost."],"corners":["Povprečje kotnih udarcev obeh ekip je pod tem pragom. Statistika ne podpira več.","Slog igre obeh ekip ne ustvarja veliko kotnih udarcev. Podatki nakazujejo manj.","Taktična analiza kaže manj aktivnosti v kazenskem prostoru. Kotnih udarcev morda ne bo.","Trend je nizek. Podatki ne podpirajo preseganja tega praga."],"cards":["Obe ekipi odlikuje disciplina. Kartoni v tem paru padajo redko.","Statistika kaže čiste tekme. Prag kartonov morda ne bo presežen.","Taktični profil ni naklonjen situacijam s prekrški. Podatki svetujejo previdnost.","Analiza prejšnjih medsebojnih tekem kaže na mirne tekme. Manj kartonov je videti boljše."],"shots":["Število strelov z zadnjih tekem za to linijo svetuje previdnost.","Napadalna aktivnost obeh ekip je pod tem pragom. Podatki nakazujejo manj.","Statistika ne podpira visokega števila strelov. Obe ekipi dajeta prednost nadzorovani igri.","Trend kaže zmerno število strelov. Ta prag morda ne bo presežen."],"fouls":["Obe ekipi v zadnjem času kažeta razmeroma disciplinirano igro. Prekrški so pod to linijo.","Podatki nakazujejo čiste tekme. Ta prag prekrškov morda ne bo presežen.","Disciplina obeh ekip zmanjšuje število prekrškov. Statistika ne podpira več.","Analiza kaže mirno, taktično igro. Manj prekrškov je videti varnejše."],"result":["Zgodovina medsebojnih tekem govori proti tej izbiri. Podatki nakazujejo drugačen scenarij.","Bilanca H2H je neugodna. Statistika kaže na prednost druge možnosti.","Analiza ne podpira tega izida. Vredno je razmisliti o drugih stavah.","Zgodovinski podatki ne dajejo podlage za to izbiro. Svetujemo previdnost."],"default":["Statistika ne podpira tega scenarija. Podatki predlagajo razmislek o drugi možnosti.","Zgodovinsko nagnjenje je neugodno. Ta trg je na tej tekmi videti tvegan.","Analiza kaže na nižjo verjetnost. Vrednost je vredno iskati drugje."]},"avoid":{"goals":["Obrambni značaj obeh ekip jasno govori proti. Zgodovina kaže izide z malo goli.","Povprečja golov so občutno pod pragom. Ta scenarij se zgodi le občasno.","Analiza kaže na trdne obrambe in težave v napadu. Manj je jasno bolj verjetno.","Podatki ne puščajo dvoma: ta prag golov je v tem paru redko presežen.","Statistika zadnjih medsebojnih tekem dosledno kaže malo golov. Ne priporočamo."],"btts":["Vsaj ena ekipa redno ohranja mrežo nedotaknjeno ali ima resne težave v napadu.","Profil tega para je brez golov ene strani. BTTS se zgodi izjemno redko.","Podatki so jasni: izmenjava golov je bila na tekmah teh ekip redka.","Statistika kaže dosleden vzorec: ena stran ne zadene. Vsekakor se izognite.","Analiza ne daje podlage za to stavo. Zgodovina jasno govori proti."],"corners":["Obe ekipi igrata mirno in ne ustvarjata priložnosti pred nasprotnikovimi vrati. Kotni udarci so redki.","Taktika obeh ekip ni naklonjena kotnim udarcem. Povprečje je občutno pod tem pragom.","Podatki kažejo dosledno nizko število kotnih udarcev. Ta trg nima vrednosti.","Analiza sloga igre kaže pomanjkanje aktivnosti po krilih. Manj kotnih udarcev je jasno boljše.","Statistika zadnjih medsebojnih tekem je jasna: prag ni presežen."],"cards":["Obe ekipi sta znani po pošteni igri in taktični disciplini. Kartoni padajo le občasno.","Zgodovina medsebojnih tekem kaže mirne tekme brez polemik. Prag kartonov je nerealen.","Profil obeh ekip (čista igra) ne podpira tega trga. Podatki so jasni.","Statistika kartonov je občutno pod pragom. Ta stava nima utemeljitve.","Analiza discipline obeh ekip jasno govori proti. Ne priporočamo."],"shots":["Nizko število strelov obeh ekip govori proti temu pragu. Ne priporočamo.","Napadalni učinek je občutno pod to linijo. Število strelov jo redko doseže.","Obe ekipi dajeta prednost nadzorovani, obrambni igri. Visoko število strelov je redko.","Podatki jasno kažejo, da je ta prag strelov za ta par nerealen."],"fouls":["Obe ekipi sta znani po čisti, disciplinirani igri. Število prekrškov je nizko.","Zgodovina medsebojnih tekem kaže pošteno igro obeh strani. Ta linija prekrškov je nerealna.","Podatki jasno govorijo proti visokemu številu prekrškov. Obe ekipi igrata čisto.","Analiza discipline kaže, da se obe ekipi izogibata nepremišljenim startom. Ne priporočamo."],"result":["Zgodovina medsebojnih tekem jasno govori proti. Ta izid se zgodi izjemoma.","Bilanca H2H je izrazito neugodna. Podatki ne dajejo podlage za to stavo.","Analiza kaže na jasno prednost druge možnosti. Ta izbira ni utemeljena.","Statistika prejšnjih tekem ne podpira tega scenarija. Vsekakor se izognite.","Podatki so jasni: ta izid se je v medsebojnih tekmah zgodil redko."],"default":["Statistika jasno govori proti temu scenariju. Za stavo ne priporočamo.","Zgodovinska analiza ne daje podlage. Podatki kažejo v druge smeri.","Trend je izrazito neugoden. Ta trg na tej tekmi nima vrednosti."]}},"stats":{"goalStats":"Statistika golov","cornersStats":"Statistika kotnih udarcev","cardsStats":"Statistika kartonov","shotsStats":"Statistika strelov","foulsStats":"Statistika prekrškov","foulsPerMatch":"Prekrški na tekmo","foulsFor":"Prekrški ekipe","foulsCommitted":"storila ekipa","foulsInMatch":"Prekrški na tekmi","teamFouls":"Prekrški ekipe","foulsInH2HMatch":"Prekrški na tekmi H2H","shotsInH2HMatch":"Streli na tekmi H2H","specialMarkets":"Posebni trgi","basedOn":"Na podlagi tekem: {count}","basedOnLast30":"Zadnjih {count} tekem vsake ekipe","basedOnLast30note":"*Statistika na podlagi zadnjih 30 tekem","matchCountLabel":"Tekme:","matchCountPremium":"Na voljo v Premium","homeTeam":"Domači","awayTeam":"Gostje","matchAvg":"Povprečje tekme","combined":"Skupaj","over05":"Več kot 0,5","over15":"Več kot 1,5","over25":"Več kot 2,5","over35":"Več kot 3,5","over45":"Več kot 4,5","btts":"BTTS","bttsFull":"BTTS (obe zadeneta)","cleanSheet":"Brez prejetega gola","cleanSheets":"Tekme brez prejetega gola","failedToScore":"Brez zadetka","firstHalf":"1. polčas","secondHalf":"2. polčas","avgGoals":"Povpr. goli","avgGoalsShort":"Povprečje golov","avgGoalsPerMatch":"Povpr. golov na tekmo","average":"Povprečje","avgGoalsScored":"Povpr. doseženih golov","avgScored":"Povpr. doseženih","avgGoalsConceded":"Povpr. prejetih golov","avgConceded":"Povpr. prejetih","cornersPerMatch":"Kotni udarci na tekmo","cornersFor":"Kotni udarci ekipe","cardsPerMatch":"Kartoni na tekmo","avgShots":"Povpr. strelov","shotsOnTarget":"V okvir","shotsOffTarget":"Streli mimo okvirja","over":"Več","under":"Manj","possession":"Posest žoge","shots":"Streli","corners":"Kotni udarci","fouls":"Prekrški","preMatchStats":"Statistika pred tekmo","keyStats":"Ključna statistika","market":"Trg","statistic":"Statistika","value":"Vrednost","cornersInMatch":"Kotni udarci na tekmi","teamAndOpponentsCombined":"ekipa + nasprotniki skupaj","teamCorners":"Kotni udarci ekipe","bothTeamsCombined":"obe ekipi skupaj","cardsFor":"Kartoni ekipe","receivedByTeam":"prejela ekipa","cardsInMatch":"Kartoni na tekmi","teamCards":"Kartoni ekipe","accuracy":"Natančnost","cornersInH2HMatch":"Kotni udarci na tekmi H2H","cardsInH2HMatch":"Kartoni na tekmi H2H","wonByTeam":"izsilila ekipa","minCorners":"{count, plural, one {Najmanj # kotni udarec} two {Najmanj # kotna udarca} few {Najmanj # kotni udarci} other {Najmanj # kotnih udarcev}}","minCards":"{count, plural, one {Najmanj # karton} two {Najmanj # kartona} few {Najmanj # kartoni} other {Najmanj # kartonov}}","overCorners":"Več kot {threshold} kotnega udarca","overCards":"Več kot {threshold} kartona","teamOverCorners":"{team} več kot {threshold} kotnega udarca","teamOverCards":"{team} več kot {threshold} kartona","cornersActual":"{count, plural, one {# kotni udarec} two {# kotna udarca} few {# kotni udarci} other {# kotnih udarcev}}","cardsActual":"{count, plural, one {# karton} two {# kartona} few {# kartoni} other {# kartonov}}","matchDraw":"Tekma se je končala neodločeno {homeScore}:{awayScore}. ","teamWon":"{winner} je premagal {loser} z izidom {homeScore}:{awayScore}. ","halfTimeScore":"Ob polčasu je bilo {home}:{away}. ","totalGoalsOne":"Na tekmi je padel {count} gol. ","totalGoalsFew":"Na tekmi so padli {count} goli. ","totalGoalsMany":"Na tekmi je padlo {count} golov. ","bttsSummary":"Obe ekipi sta zadeli. ","tenseMatch":"Tekma je bila napeta: sodnik je pokazal {count, plural, one {# karton} two {# kartona} few {# kartone} other {# kartonov}}. ","offensivePlay":"Igra je bila napadalna: izvedenih je bilo {count, plural, one {# kotni udarec} two {# kotna udarca} few {# kotni udarci} other {# kotnih udarcev}}. ","predictionsSummary":"Naše napovedi so zadele {hit} od {total} ({percentage} %).","summary":"Povzetek","matchDrawFull":"Tekma med {home} in {away} se je končala neodločeno {homeScore}:{awayScore}. ","total":"skupaj","match":"Tekma","averageShort":"povprečje","homeAwayPerformance":"Nastopi doma / v gosteh","away":"v gosteh","noH2HHistory":"Ni zgodovine medsebojnih tekem","bttsBothScore":"BTTS (obe zadeneta)","meetingHistory":"Zgodovina medsebojnih tekem","shown":"(prikazano: {shown} od {total})","yellowCards":"Rumeni","upcomingMatch":"Prihajajoča tekma","matchWillTake":"Tekma bo odigrana na prizorišču {venue}.","h2hHistory":"Zgodovina medsebojnih tekem","h2hHistoryShort":"Zgodovina H2H","inLast":"V zadnjih {count} tekmah:","won":"zmagal","draws":"neodločeno","predictionsVerification":"Preverjanje napovedi","checkWhichHit":"Preverite, katere stave so se izšle","cornersSection":"Kotni udarci","penalty":"Enajstmetrovka","ownGoal":"Avtogol","secondYellow":"Drugi rumeni","teamFormTitle":"Forma ekip","upcomingMatchDescription":"{home} bo v tekmovanju {league} gostil {away}.","venueInfo":"Tekma bo odigrana na prizorišču {venue}.","h2hSummary":"V zadnjih {count} tekmah: {home} je zmagal {homeWins}-krat, {away} {awayWins}-krat, neodločenih {draws}. Povprečno {avgGoals} gola na tekmo.","liveStats":"Statistika v živo","liveStatsSubtitle":"Podatki v realnem času iz BetsAPI","finishedStats":"Statistika tekme (v živo)","finishedStatsSubtitle":"Podrobni podatki iz poteka tekme","fullMatch":"Cela tekma","attacks":"Napadi","dangerousAttacks":"Nevarni napadi","onTarget":"Streli v okvir","offTarget":"Streli mimo okvirja","totalShots":"Vsi streli","cornersLive":"Kotni udarci","yellowCardsLive":"Rumeni kartoni","redCardsLive":"Rdeči kartoni","liveOdds":"Kvote v živo","preMatchOdds":"Kvote pred tekmo","homeWin":"1","draw":"X","awayWin":"2","asianHandicap":"Azijski hendikep","overUnder":"Več/manj","liveSignal":"LIVE signal","hasLiveSignal":"Ta tekma ima LIVE signal","goToLiveSignals":"Pojdi na LIVE signale","signalActive":"Aktiven","signalFinished":"Končan","minute":"min","betsApiSource":"Podatki zunanjega ponudnika","signalPhase":"Faza","noOddsAvailable":"Ni razpoložljivih kvot","noSignals":"Za to tekmo ni signalov","noStatsAvailable":"Ni razpoložljive statistike","signalsDetected":"Zaznani signali ({count})","atSignal":"Ob signalu","noEventsLive":"Podrobnih dogodkov še ni (tekma poteka)","noEventsFinished":"Za to tekmo ni dogodkov","oddsHistory":"Zgodovina kvot","oddsHistoryPremium":"Zgodovina kvot je na voljo v paketu Premium","noOddsHistory":"Ni zgodovine kvot","signalTime":"Ob signalu","latest":"Zadnje","historyRecords":"zapisov"},"h2h":{"title":"Statistika H2H","matches":"Tekme:","basedOn":"Na podlagi neposrednih medsebojnih tekem: {count}","matchHistory":"Zgodovina tekem","showing":"prikazano: {count} od {total}","wins":"Zmage","draws":"Neodločeno","losses":"Porazi","goalsScored":"Doseženi goli","goalsConceded":"Prejeti goli","avgGoalsPerMatch":"Povpr. golov/tekmo","winner":"ZMAGOVALEC","availableInPremium":"Na voljo v Premium","avgCorners":"Povprečje kotnih udarcev","avgCards":"Povprečje kartonov","cornersInH2H":"Kotni udarci na tekmah H2H","cardsInH2H":"Kartoni na tekmi H2H","noCornersData":"Za izbrane tekme H2H ni podatkov o kotnih udarcih","noCardsData":"Za izbrane tekme H2H ni podatkov o kartonih","matchesCount":"({count} od {total} tekem)","goalsInH2H":"Goli na tekmah H2H","lastMeetings":"(zadnjih {count} medsebojnih tekem)","teamStatsInH2H":"Statistika ekip v H2H","cardsInH2HTitle":"Kartoni na tekmah H2H","shotsInH2H":"Streli na tekmah H2H","foulsInH2H":"Prekrški na tekmah H2H","noShotsData":"Za izbrane tekme H2H ni podatkov o strelih","noFoulsData":"Za izbrane tekme H2H ni podatkov o prekrških","balance":"Bilanca H2H","advantage":"Prednost","moreMeetings":"{count, plural, one {Še # medsebojna tekma v Premiumu} two {Še # medsebojni tekmi v Premiumu} few {Še # medsebojne tekme v Premiumu} other {Še # medsebojnih tekem v Premiumu}}","noMeetings":"Ti ekipi se v zadnjih letih nista pomerili.","showTeamsHistory":"Prikaži zadnje tekme obeh ekip"},"events":{"timeline":"Časovnica","grouped":"Razvrščeno","noEvents":"Ni dogodkov za prikaz","matchNotStarted":"Tekma se še ni začela","liveMatch":"Tekma v živo","refresh":"Osveži","finalScore":"Končni izid","halfTimeScore":"Izid ob polčasu","goals":"Goli","cards":"Kartoni","substitutions":"Menjave","var":"VAR","firstHalf":"Prvi polčas","secondHalf":"Drugi polčas","goal":"Gol","goalPenalty":"Gol (enajstmetrovka)","ownGoal":"Avtogol","missedPenalty":"Zgrešena enajstmetrovka","yellowCard":"Rumeni karton","redCard":"Rdeči karton","yellowRed":"Drugi rumeni karton","substitution":"Menjava","keyMoments":"Ključni trenutki","fullTimeline":"Celotna časovnica","minute":"min","event":"Dogodek","missedPenaltiesGroup":"Zgrešene enajstmetrovke","preMatch":"Tekma se začne ob {time}. Tu se bodo pojavili goli, kartoni in statistika v živo."},"moreMatches":{"title":"Druge tekme z value stavami"},"confidence":{"topPick":"Visoka pogostost","worthPlaying":"Solidna statistika","toConsider":"Razmislite","caution":"Previdno","avoid":"Nizka pogostost"},"matchHistory":{"home":"Doma","away":"V gosteh","yes":"Da","no":"Ne"},"summary":{"matchSummary":"Povzetek tekme","predictionVerification":"Preverjanje napovedi","hit":"Zadeto","missed":"Zgrešeno","hitRate":"Uspešnost","prediction":"Napoved","actual":"Dejansko","result":"Izid","keyStats":"Ključna statistika","totalGoals":"Skupaj golov","possession":"Posest žoge","shots":"Streli","shotsOnTarget":"V okvir","corners":"Kotni udarci","fouls":"Prekrški","offsides":"Prepovedani položaji","noGoals":"Brez golov in rdečih kartonov","matchResult":"Izid tekme","goalsLabel":"Goli","cardsLabel":"Kartoni","h2hMatchesLabel":"Tekme H2H"},"sidebar":{"quickStats":"Statistika","teamForm":"Forma ekip","formLast5":"Forma (zadnjih 5)","topPredictions":"Napovedi","matchEvents":"Ključni trenutki","h2hQuickStats":"Bilanca H2H","matchInfo":"Informacije","more":"Več","details":"Podrobnosti","fullFlow":"Cela tekma","avgGoalsPerMatch":"Povpr. golov/tekmo","avgCorners":"Povpr. kotnih udarcev","avgCards":"Povpr. kartonov","overCorners":"Več kot {threshold} kotnega udarca","overCards":"Več kot {threshold} kartona","overGoals":"Več kot {threshold} gola","halfTime":"Polčas","moreKeyMoments":"Še +{count} ključnih trenutkov","noGoalsRedCards":"Brez golov in rdečih kartonov","basedOnMatches":"Na podlagi tekem: {count}","backToList":"Nazaj na tekme"}},"teamProfile":{"backToMatches":"Nazaj na tekme","goBack":"Nazaj","retry":"Poskusite znova","teamNotFound":"Ekipe ni bilo mogoče najti","failedToLoad":"Profila ekipe ni bilo mogoče naložiti","invalidTeamId":"Neveljaven ID ekipe","fullStats":"Celotna statistika","founded":"Ustanovljen {year}","capacity":"Kapaciteta {capacity}","season":"Sezona","nextMatch":{"title":"Naslednja tekma","open":"Prikaži tekmo"},"guestStrip":{"title":"Brezplačen račun: koti, kartoni, streli in prekrški za {match}"},"tabs":{"details":"Podrobnosti","results":"Rezultati","matches":"Tekme","standings":"Lestvica","statistics":"Statistika","anomalies":"Anomalije"},"form":{"title":"Trenutna forma","last5":"Zadnjih 5 tekem","record":"Bilanca (zadnjih 5)","goalsScored":"Doseženi goli","goalsConceded":"Prejeti goli"},"goalStats":{"title":"Statistika golov","avgScored":"Povpr. doseženih","avgConceded":"Povpr. prejetih","cleanSheets":"Brez prejetega gola","failedToScore":"Brez zadetka"},"marketTendencies":{"title":"Nagnjenja trgov","btts":"BTTS","over25":"Več kot 2,5","over15":"Več kot 1,5"},"homeAway":{"title":"Nastopi doma in v gosteh","home":"Doma","away":"V gosteh","avgGoals":"Povpr. goli","avgConceded":"Povpr. prejetih","cleanSheets":"Brez prejetega gola"},"results":{"title":"Rezultati","showing":"Prikazano {shown} od {total}","viewAll":"Prikaži vse","noResults":"Ni nedavnih rezultatov","vs":"–","at":"@","allMatches":"Vse","leagueOnly":"Samo liga"},"upcoming":{"title":"Prihajajoče tekme","noMatches":"Ni prihajajočih tekem","seasonEnded":"Ta sezona se je končala","vs":"–","at":"@"},"standings":{"title":"Lestvica","noStandings":"Lestvica ni na voljo","rank":"#","team":"Ekipa","played":"T","won":"Z","drawn":"N","lost":"P","goalsFor":"DG","goalsAgainst":"PG","goalsDiff":"GR","points":"Toč.","form":"Forma"},"stats":{"noData":"Ni razpoložljive statistike","resultsTitle":"Pregled rezultatov","played":"Odigrane","wins":"Zmage","draws":"Neodločeno","losses":"Porazi","goalsTitle":"Goli","totalScored":"Skupaj doseženih","totalConceded":"Skupaj prejetih","avgScored":"Povpr. doseženih / tekmo","avgConceded":"Povpr. prejetih / tekmo","cleanSheets":"Brez prejetega gola","failedToScore":"Brez zadetka","goalsByHalf":"Goli po polčasih (doseženi / prejeti)","firstHalf":"1. polčas","secondHalf":"2. polčas","marketsTitle":"Več / manj in BTTS","bttsYes":"BTTS (da)","halfTimeTitle":"Polčas","winningHt":"Vodi ob polčasu","drawingHt":"Izenačeno ob polčasu","losingHt":"Zaostaja ob polčasu","htOver05":"Polčas več kot 0,5","htOver15":"Polčas več kot 1,5","cardsTitle":"Kartoni","avgYellow":"Povpr. rumenih kartonov","avgRed":"Povpr. rdečih kartonov","avgMatchCards":"Povpr. vseh kartonov na tekmi","matchCardsOver":"Vsi kartoni na tekmi več kot","cornersTitle":"Kotni udarci","avgTeamCorners":"Povpr. kotnih udarcev ekipe","avgMatchCorners":"Povpr. vseh kotnih udarcev na tekmi","matchCornersOver":"Vsi kotni udarci na tekmi več kot","shotsTitle":"Streli","avgOnTarget":"Povpr. v okvir","avgOffTarget":"Povpr. mimo okvirja","avgTeamShots":"Povpr. skupaj ekipe","avgMatchShots":"Povpr. skupaj na tekmi","possessionTitle":"Posest žoge","avgPossession":"Povpr. posest","statistic":"Statistika","value":"Vrednost","occurrences":"Pojavitve","over":"VEČ","under":"MANJ","specialMarkets":"Posebni trgi","winAfterLabel":"Delež zmag po","basedOn":"Na podlagi tekem: {count}","streaksTitle":"Nizi","current":"Trenutni","longest":"Najdaljši","winStreak":"Zmage","unbeatenStreak":"Brez poraza","lossStreak":"Porazi","noWinStreak":"Brez zmage","scoringTitle":"Vzorci zadevanja","scoredFirst":"Prvi zadel","concededFirst":"Prvi prejel","winAfterScoringFirst":"Zmaga po prvem zadetku","winAfterConcedingFirst":"Zmaga po prvem prejetem golu"},"anomalies":{"title":"Anomalije","noData":"Premalo podatkov za analizo anomalij","noneFound":"Za to ekipo v tej sezoni ni zaznanih anomalij","found":"zaznanih","severityHigh":"Močna","severityMedium":"Zmerna","unlockAll":"Odkleni vse anomalije","unlockDesc":"V Premium je na voljo še {count} skritih anomalij","catMarkets":"Stavni trgi","catGoals":"Goli","catHalftime":"Polčas","catResults":"Rezultati / forma","catScoring":"Vzorci zadevanja","catCards":"Kartoni","catCorners":"Kotni udarci","catStreaks":"Nizi"},"firstHalfScorer":"Premoč v 1. polčasu","firstHalfScorerDesc":"{pct} % golov doseženih v prvem polčasu, ekipa je najnevarnejša na začetku","secondHalfScorer":"Premoč v 2. polčasu","secondHalfScorerDesc":"{pct} % golov doseženih v drugem polčasu, ekipa se po odmoru razigra","firstHalfLeaky":"Luknjasta obramba v 1. polčasu","firstHalfLeakyDesc":"{pct} % prejetih golov pade v 1. polčasu (slab obrambni začetek)","secondHalfLeaky":"Luknjasta obramba v 2. polčasu","secondHalfLeakyDesc":"{pct} % golov prejetih v drugem polčasu, ekipa proti koncu popusti","highScoring":"Strojnica golov","highScoringDesc":"Povprečno {avg} gola na tekmo, eden najučinkovitejših napadov","failedToScore":"Pogosto brez zadetka","failedToScoreDesc":"Brez zadetka na {pct} % tekem, kar kaže na težave v napadu","cleanSheetMachine":"Obrambna trdnjava","cleanSheetMachineDesc":"Brez prejetega gola na {pct} % tekem, kar je izjemna obrambna bilanca","noCleanSheets":"Brez nedotaknjene mreže","noCleanSheetsDesc":"Brez prejetega gola le na {pct} % tekem, ekipa skoraj vedno prejme gol","winningAtHt":"Vodstvo ob polčasu","winningAtHtDesc":"Ekipa vodi ob polčasu v {pct} % tekem (močan začetek tekem)","losingAtHt":"Zaostanek ob polčasu","losingAtHtDesc":"Ekipa ob polčasu izgublja v {pct} % tekem (počasen začetek)","drawAtHt":"Specialist za izenačenje ob polčasu","drawAtHtDesc":"Neodločeno ob polčasu v {pct} % tekem (prvi polčasi brez odločitve)","htNoGoals":"Mirni prvi polčasi","htNoGoalsDesc":"Brez golov pred polčasom na {pct} % tekem, dogajanje pride po odmoru","htGoalFest":"Festival golov v prvem polčasu","htGoalFestDesc":"Več kot 1.5 gola do polčasa v {pct} % tekem (hiter tempo od začetka)","homeFortress":"Trdnjava doma","homeFortressDesc":"Zmagala na {pct} % domačih tekem, doma skoraj nepremagljiva","awayDisaster":"Polom v gosteh","awayDisasterDesc":"Zmaga le v {pct} % gostujočih tekem (velike težave v gosteh)","drawMagnet":"Magnet za neodločene izide","drawMagnetDesc":"Kar {pct} % tekem se konča neodločeno, ekipa si redno deli točke","comebackKings":"Kralji preobratov","comebackKingsDesc":"Zmaga v {pct} % tekem po prejetem prvem golu, ekipa pogosto obrne izid","bottlers":"Vodstvo polzi iz rok","bottlersDesc":"Poraz ali neodločen izid v {pct} % tekem kljub doseženemu prvemu golu (težave z ohranjanjem izida)","alwaysScoresFirst":"Prva zadene","alwaysScoresFirstDesc":"Ekipa doseže prvi gol v {pct} % tekem in od začetka narekuje tempo","alwaysConcedesFirst":"Prva prejme","alwaysConcedesFirstDesc":"Ekipa prejme prvi gol v {pct} % tekem in mora loviti izid","cardMagnets":"Magnet za kartone","cardMagnetsDesc":"Več kot 4,5 kartona na {pct} % tekem, ekipa izzove veliko prekrškov","disciplined":"Disciplinirana igra","disciplinedDesc":"V povprečju le {avg} rumenega kartona na tekmo (zelo čista igra)","cornerMachines":"Stroji za kotne udarce","cornerMachinesDesc":"Več kot 10.5 kotnih udarcev v {pct} % tekem (tekme, polne kotnih udarcev)","cornerless":"Malo kotnih udarcev","cornerlessDesc":"Več kot 8,5 kotnega udarca le na {pct} % tekem, ekipa igra mirno","winStreak":"Niz zmag","winStreakDesc":"Trenutno niz zmag: {count}, ekipa je v vrhunski formi","lossStreak":"Niz porazov","lossStreakDesc":"Trenutni niz {count} porazov zapored (kriza forme)","unbeatenStreak":"Niz brez poraza","unbeatenStreakDesc":"Brez poraza že {count} tekem, ekipa ohranja stabilno formo","over25Pattern":"Več kot 2,5 gola","over25PatternDesc":"Več kot 2.5 gola pade v {pct} % tekem, tekme te ekipe so polne golov","under25Pattern":"Manj kot 2,5 gola","under25PatternDesc":"Manj kot 2.5 gola v {pct} % tekem (obrambni slog igre)","over15Pattern":"Več kot 1.5 gola je norma","over15PatternDesc":"Vsaj 2 gola na {pct} % tekem","under15Pattern":"Tekme z malo goli","under15PatternDesc":"Manj kot 1,5 gola na {pct} % tekem, zelo obrambna ekipa","over35Pattern":"Festival golov","over35PatternDesc":"Več kot 3.5 gola v {pct} % tekem (tekme, polne golov)","bttsHighPattern":"BTTS: obe zadeneta","bttsHighPatternDesc":"Obe ekipi zadeneta na {pct} % tekem, redno goli z obeh strani","bttsLowPattern":"BTTS ne: ena stran tiho","bttsLowPatternDesc":"Vsaj ena ekipa ne zadene na {pct} % tekem, redko goli z obeh strani","htFtComeback":"Preobrat v drugem polčasu","htFtComebackDesc":"Ekipa je ob polčasu izgubljala in tekmo vseeno dobila kar {count}-krat ({pct} %), to so specialisti za drugi polčas","htFtChoke":"Vodstvo ob polčasu brez zmage","htFtChokeDesc":"Kljub vodstvu ob polčasu ekipa ni zmagala v {pct} % takih tekem (težave z ohranjanjem izida)","htDrawToWin":"Izenačeno ob polčasu → zmaga","htDrawToWinDesc":"Pri neodločenem izidu ob polčasu ekipa zmaga kar v {pct} % tekem, v 2. polčasu se razigra","bothHalvesScorer":"Zadeva v obeh polčasih","bothHalvesScorerDesc":"Ekipa zadene v obeh polčasih v {pct} % tekem (redna ofenziva skozi celotno tekmo)","redCardProne":"Nagnjenost k rdečim kartonom","redCardProneDesc":"V povprečju {avg} rdečega kartona na tekmo (težave z disciplino)","tightWins":"Tesne zmage","tightWinsDesc":"{pct} % zmag je z enim golom razlike, ekipa zmaguje z najmanjšo razliko","blowoutWins":"Prepričljive zmage","blowoutWinsDesc":"{pct} % zmag je z razliko 3+ golov, ekipa nasprotnike zmlati","narrowLosses":"Tesni porazi","narrowLossesDesc":"{pct} % porazov je z enim golom razlike, ekipa se bori do konca","homeAwayGoalSplit":"Napad samo doma","homeAwayGoalSplitDesc":"Povprečje {homeAvg} gola doma proti {awayAvg} v gosteh (ogromna razlika v učinkovitosti)","h2GoalFest":"Drugi polčasi polni golov","h2GoalFestDesc":"Več kot 1.5 gola v 2. polčasu v {pct} % tekem (drugi polčasi, polni golov)","h2NoGoals":"Tihi drugi polčasi","h2NoGoalsDesc":"Brez golov v 2. polčasu na {pct} % tekem, dogajanje po odmoru zamre","h2AlwaysScores":"Zadeva v 2. polčasu","h2AlwaysScoresDesc":"Ekipa zadene v 2. polčasu v {pct} % tekem (redna ofenziva po odmoru)","h2NeverScores":"Tiho v 2. polčasu","h2NeverScoresDesc":"Ekipa ne zadene v 2. polčasu na {pct} % tekem, napad po odmoru zbledi","h2AlwaysConcedes":"Prejema v 2. polčasu","h2AlwaysConcedesDesc":"Ekipa prejme gol v 2. polčasu na {pct} % tekem, obramba proti koncu popusti","h2CleanSheet":"Trdna obramba v 2. polčasu","h2CleanSheetDesc":"Ohranjena mreža v 2. polčasu v {pct} % tekem, po odmoru je obramba trdna","premium":{"unlockTitle":"{title}","unlockDescription":"Odklenite s Premium za celotne vpoglede","upgrade":"Odkleni Premium","trustBadge":"Plačate enkrat, brez samodejnega podaljševanja","statsLocked":{"title":"Celotna statistika ekipe","feature1":"Več/manj, BTTS, polčasi, streli","feature2":"Kartoni, kotni udarci in nizi","feature3":"Kdaj ekipa zadene in prejme gole"},"anomaliesLocked":{"title":"Analiza anomalij ekipe","feature1":"Vzorci trgov: Več/Manj in BTTS","feature2":"Anomalije golov, polčasov in rezultatov","feature3":"Signali kartonov, kotnih udarcev in nizov"},"homeAwayLocked":{"title":"Nastopi doma / v gosteh","feature1":"Povpr. goli doma proti gosteh","feature2":"Tekme brez prejetega gola in forma","feature3":"Podrobna primerjava"}}},"leagueProfile":{"backToMatches":"Nazaj na tekme","goBack":"Nazaj","retry":"Poskusite znova","leagueNotFound":"Lige ni bilo mogoče najti","failedToLoad":"Profila lige ni bilo mogoče naložiti","invalidLeagueId":"Neveljaven ID lige","fullStats":"Celotna statistika","season":"Sezona","tabs":{"overview":"Pregled","results":"Rezultati","fixtures":"Razpored","standings":"Lestvica","statistics":"Statistika","anomalies":"Anomalije","bracket":"Izločilni del"},"phases":{"all":"Vse faze","qualification":"Kvalifikacije","league":"Ligaški del","knockout":"Izločilni boji"},"bracket":{"title":"Drevo izločilnih bojev","noBracket":"Ni izločilnih tekem","penalties":"11 m","tbd":"Ni znano","vs":"–","prevRound":"Prejšnji krog","nextRound":"Naslednji krog","thirdPlace":"3. mesto"},"overview":{"title":"Pregled lige","totalMatches":"Vse tekme","totalGoals":"Vsi goli","avgGoals":"Povpr. golov / tekmo","homeWins":"Zmage domačih","draws":"Neodločeno","awayWins":"Zmage gostov","btts":"BTTS","over25":"Več kot 2,5","cleanSheets":"Brez prejetega gola","avgCards":"Povpr. kartonov / tekmo","avgCorners":"Povpr. kotnih udarcev / tekmo","resultDistribution":"Porazdelitev izidov","topTeams":"Najboljše ekipe","mostGoals":"Največ doseženih golov","bestDefense":"Najboljša obramba","highestBtts":"Najvišji delež BTTS","highestOver25":"Najvišji delež več kot 2,5","mostCorners":"Največ kotnih udarcev","mostCards":"Največ kartonov","topPlayers":"Najboljši igralci","topScorers":"Najboljši strelci","topAssists":"Največ podaj","player":"Igralec","team":"Ekipa","goalsAbbr":"G","assistsAbbr":"P","appearancesAbbr":"Nast.","noPlayerData":"Ni podatkov o igralcih"},"results":{"title":"Zadnji rezultati","noResults":"Rezultatov še ni","matchesPlayed":"Odigrane tekme: {count}","postponed":"Prestavljena","cancelled":"Odpovedana","abandoned":"Prekinjena"},"fixtures":{"title":"Prihajajoče tekme","noFixtures":"Ni prihajajočih tekem","seasonEnded":"Ta sezona se je končala"},"standings":{"title":"Lestvica lige","noStandings":"Lestvica ni na voljo"},"stats":{"noData":"Ni razpoložljive statistike","goalsTitle":"Goli","totalGoals":"Vsi goli","avgPerMatch":"Povpr. / tekmo","homeGoals":"Goli domačih","awayGoals":"Goli gostov","firstHalfGoals":"Goli v 1. polčasu","secondHalfGoals":"Goli v 2. polčasu","marketsTitle":"Več / manj in BTTS","bttsYes":"BTTS (da)","halfTimeTitle":"Polčas","avgGoalsHT":"Povpr. golov ob polčasu","htOver05":"Polčas več kot 0,5","htOver15":"Polčas več kot 1,5","cardsTitle":"Kartoni","avgCardsPerMatch":"Povpr. kartonov / tekmo","cornersTitle":"Kotni udarci","avgCornersPerMatch":"Povpr. kotnih udarcev / tekmo","shotsTitle":"Streli","avgShotsPerMatch":"Povpr. strelov / tekmo","avgOnTarget":"Povpr. v okvir / tekmo","resultsTitle":"Pregled rezultatov","totalMatches":"Vse tekme","homeWins":"Zmage domačih","draws":"Neodločeno","awayWins":"Zmage gostov","statistic":"Statistika","value":"Vrednost","over":"VEČ","under":"MANJ","basedOn":"Na podlagi tekem: {count}","teamRankings":"Razvrstitev ekip","team":"Ekipa","rankValue":"Vrednost","cleanSheetPct":"Brez prejetega gola %","failedToScorePct":"Brez zadetka %","avgHomeGoals":"Povpr. golov doma","avgAwayGoals":"Povpr. golov v gosteh","avgHomeCards":"Povpr. kartonov doma","avgAwayCards":"Povpr. kartonov v gosteh","scorelinesTitle":"Najpogostejši izidi","matches":"tekem","goalTimingTitle":"Čas golov","goalTimingSubtitle":"Kdaj padajo goli","goals":"golov","scoringTitle":"Vzorci zadevanja","scoredFirstWin":"Zmaga po prvem zadetku","concededFirstWin":"Zmaga po prvem prejetem golu"},"anomalies":{"title":"Anomalije lige","noData":"Premalo podatkov za analizo anomalij","noneFound":"V tej ligi v tej sezoni ni zaznanih anomalij","found":"zaznanih pri ekipah","unlockAll":"Odkleni vse anomalije","unlockDesc":"V Premium je na voljo še {count} skritih anomalij","severityHigh":"Močna","severityMedium":"Zmerna","highScoring":"Veliko golov","highScoringDesc":"{team} ima povprečno {value} gola/tekmo proti povprečju lige {avg}","defensiveFortress":"Obrambna trdnjava","defensiveFortressDesc":"{team} prejme le {value} gola/tekmo proti povprečju lige {avg}","over25Magnet":"Magnet za več kot 2,5","over25MagnetDesc":"Več kot 2,5 na {value} % tekem ekipe {team} proti povprečju lige {avg} %","under25Specialist":"Specialist za manj kot 2,5","under25SpecialistDesc":"Manj kot 2,5 na {value} % tekem ekipe {team}","bttsMagnet":"Magnet za BTTS","bttsMagnetDesc":"BTTS da na {value} % tekem ekipe {team} proti povprečju lige {avg} %","cleanSheetMachine":"Stroj za nedotaknjeno mrežo","cleanSheetMachineDesc":"{team} ohrani mrežo nedotaknjeno na {value} % tekem","frequentBlanks":"Pogosto brez zadetka","frequentBlanksDesc":"{team} ne zadene na {value} % tekem","winningStreak":"Niz zmag","winningStreakDesc":"{team} ima niz zmag: {value}","losingStreak":"Niz porazov","losingStreakDesc":"{team} ima niz porazov: {value}","cornerMachines":"Stroji za kotne udarce","cornerMachinesDesc":"{team} ima povprečno {value} kotnega udarca/tekmo","cardMagnets":"Magnet za kartone","cardMagnetsDesc":"Tekme ekipe {team} imajo povprečno {value} kartona"},"premium":{"statsLocked":{"title":"Celotna statistika lige","feature1":"Celovita analiza več/manj in BTTS za vso ligo","feature2":"Razvrstitve in primerjave po ekipah","feature3":"Razčlenitev kartonov, kotnih udarcev in strelov"},"anomaliesLocked":{"title":"Zaznavanje anomalij lige","feature1":"Ekipe, ki odstopajo od norm lige","feature2":"Tržne in statistične anomalije","feature3":"Zaznavanje vzorcev, pomembnih za stave"},"overviewLocked":{"title":"Razvrstitve ekip in statistika igralcev","feature1":"Razvrstitve po golih, obrambi, BTTS in več/manj","feature2":"Najboljši strelci in podajalci","feature3":"Celotne primerjave ekipo za ekipo"}}},"centre":{"scoreboard":{"label":"Tekma","formLabel":"Forma, zadnjih 5: {form}","halfTime":"polčas {home}:{away}","over25":"Več kot 2.5 gola","btts":"BTTS","avgGoalsSides":"Golov na tekmo","compareLabel":"Obe ekipi pred tekmo","compareSr":"{label}: {home} {homeValue}, {away} {awayValue}","refereeCards":"{avg} kartona na tekmo","h2hSr":"{home}: zmage {homeWins}, neodločeno {draws}, {away}: zmage {awayWins}","basis":"{count, plural, =1 {Zadnja tekma vsake ekipe} one {Zadnja # tekma vsake ekipe} two {Zadnji # tekmi vsake ekipe} few {Zadnje # tekme vsake ekipe} other {Zadnjih # tekem vsake ekipe}}","basisUneven":"Zadnje tekme ekip: {home} in {away}","liveStats":"Statistika tekme v živo","matchStats":"Statistika tekme","scorers":"Strelci golov","redCards":"Rdeči kartoni","penaltyShort":"11m","ownGoalShort":"avt."},"when":{"today":"danes","tomorrow":"jutri","weekday":"{weekday, plural, =0 {v nedeljo} =1 {v ponedeljek} =2 {v torek} =3 {v sredo} =4 {v četrtek} =5 {v petek} =6 {v soboto} other {}} {date}"},"phase":{"live":"V živo","halftime":"Polčas","finished":"Konec","postponed":"Prestavljena","cancelled":"Odpovedana","abandoned":"Prekinjena","suspended":"Zaustavljena"},"tabs":{"label":"Razdelki tekme","overview":"Napovedi","live":"V živo","result":"Izid","stats":"Statistika","h2h":"H2H","table":"Lestvica","lineups":"Postave","lineupsNote":"objavljene","meta":{"overview":"Linije in forma","stats":"Goli, koti, kartoni","valueBets":"{count, plural, =0 {nobene na tej tekmi} other {# na tej tekmi}}","money":"Premiki trga","table":"{home}. in {away}."},"money":"Denar"},"statsAll":{"more":"Več modulov","normLegend":"oznaka na stolpcu: kako pogosto se linija izide v tem tekmovanju"},"markets":{"goals":"Goli","btts":"BTTS","draws":"Neodločeni","corners":"Koti","cards":"Kartoni","shots":"Streli","fouls":"Prekrški","referee":"Sodnik"},"reading":{"yes":"da","no":"ne","draw":"neodločeno","drawTitle":"Neodločeno","over":"več kot {line}","under":"manj kot {line}","sideShare":"{team} {hits}/{count}","normLeague":"v tekmovanju {pct} %","normAll":"skupno {pct} %"},"premiumLine":"Premium: okna od 5 do 30 tekem, polčasa in H2H na vsakem trgu, profil sodnika in value stave te tekme","compare":{"tips":"Napovedi za to tekmo","tipsSome":"izbrane","windows":"Okna od 5 do 30 tekem na vsakem trgu","halves":"Prvi in drugi polčas na vsakem trgu","h2hMarkets":"Medsebojne tekme na vsakem trgu","h2hList":"Seznam tekem H2H"},"stats":{"panelTitle":"Statistika: {market}","marketsLabel":"Trgi","headlineLabel":"Napoved iz zgodovine","headlineBasis":"v povprečju v {pct} zadnjih tekem obeh ekip","showMatches":"Pokaži tekme za to številko","gate":{"cards":"Kartoni te tekme z brezplačnim računom","shots":"Streli te tekme z brezplačnim računom","fouls":"Prekrški te tekme z brezplačnim računom"},"gateText":"Povprečja obeh ekip, linije in tekme za vsako številko, kot pri golih in kotih. Račun ustvarite v minuti.","accountOnly":"z brezplačnim računom","empty":"Premalo končanih tekem obeh ekip za izračun tega trga.","noReferee":"Sodnik še ni določen. Prikazan bo tukaj, ko ga organizator objavi.","basis":"{count, plural, =1 {Zadnja tekma vsake ekipe} one {Zadnja # tekma vsake ekipe} two {Zadnji # tekmi vsake ekipe} few {Zadnje # tekme vsake ekipe} other {Zadnjih # tekem vsake ekipe}}, samo končane, {period}","basisUneven":"Zadnje tekme ekip: {home} in {away}, samo končane, {period}","basisH2h":"{count, plural, =1 {Zadnja medsebojna tekma} one {Zadnja # medsebojna tekma} two {Zadnji # medsebojni tekmi} few {Zadnje # medsebojne tekme} other {Zadnjih # medsebojnih tekem}}, {period}","period":{"full":"cela tekma","1h":"1. polčas","2h":"2. polčas"},"periodChip":{"full":"Cela tekma","1h":"1. polčas","2h":"2. polčas"},"periodLabel":"Obdobje","periodPrefix":"Obdobje:","windowLabel":"Število tekem","windowPrefix":"Tekme:","h2hToggle":"H2H","inModule":"{module} v modulu: vse tekme dneva","keyTitle":"Povprečja obeh ekip","keyHead":"Povprečje na tekmo","keyHeadH2h":"Povprečje na tekmah H2H","keyHeadShare":"Na zadnjih tekmah","keyHeadShareH2h":"Na tekmah H2H","key":{"wins":"Zmage","losses":"Porazi","goalsMatch":"Goli na tekmi","scored":"Doseženi","conceded":"Prejeti","bothScored":"Obe zadeli","scoring":"Zadene","conceding":"Prejme gol","cornersMatch":"Koti na tekmi","own":"Lastni","against":"Tekmeca","cardsMatch":"Kartoni na tekmi","shotsMatch":"Streli na tekmi","onTarget":"Lastni v okvir","foulsMatch":"Prekrški na tekmi"},"linesTitle":"Linije na zadnjih tekmah","venueTitle":"Ista linija doma in v gosteh","venueTitleDraws":"Neodločeni doma in v gosteh","venueHome":"{team} doma: {hits} od {count}","venueAway":"{team} v gosteh: {hits} od {count}","pinnedLabel":"Linija iz napovedi zgoraj","moreLabel":"Celotna analiza trga","refereeFacts":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} tega sodnika v naših podatkih, zadnja {last}","refereeNoHistory":"Tekem tega sodnika še nimamo.","refereeProfile":"Stran sodnika","refereePremium":"Premium: povprečja kartonov in prekrškov sodnika, njegove linije in zadnje tekme"},"hub":{"keyTitle":"Najpomembnejše pred tekmo","keyThin":"Malo podatkov: ena od ekip ima v zgodovini {count, plural, one {samo # tekmo} two {samo # tekmi} few {samo # tekme} other {samo # tekem}}. Te številke berite previdno.","keyBasis":"{count, plural, =1 {Zadnja tekma vsake ekipe} one {Zadnja # tekma vsake ekipe} two {Zadnji # tekmi vsake ekipe} few {Zadnje # tekme vsake ekipe} other {Zadnjih # tekem vsake ekipe}}, samo končane","keyBasisUneven":"Zadnje tekme ekip: {home} in {away}, samo končane","keyNorm":"Pod odstotkom je norma: kako pogosto se ta linija izide v tekmovanju te tekme v zadnjih 12 mesecih, in kadar ima tekmovanje v naših podatkih manj kot 80 tekem, v vseh tekmovanjih.","lineupsTitle":"Postave objavljene","lineupsFormations":"{home} in {away}","typesTitle":"Napovedi iz zgodovine","typesNote":"Vsak odstotek je pogostost na zadnjih tekmah obeh ekip.","typesNoteLive":"Odstotek je izpred tekme; pod njim je, kako linija zdaj stoji na tej tekmi.","resultTitle":"Izid","resultHome":"{team}: {record} na {count, plural, =1 {zadnji tekmi} one {zadnji # tekmi} two {zadnjih # tekmah} few {zadnjih # tekmah} other {zadnjih # tekmah}}, doma {venue} na {venueCount}","resultAway":"{team}: {record} na {count, plural, =1 {zadnji tekmi} one {zadnji # tekmi} two {zadnjih # tekmah} few {zadnjih # tekmah} other {zadnjih # tekmah}}, v gosteh {venue} na {venueCount}","resultLegend":"zmage–neodločeni–porazi","thinTag":"malo podatkov","valueBets":"{count, plural, one {# value stava na tej tekmi} two {# value stavi na tej tekmi} few {# value stave na tej tekmi} other {# value stav na tej tekmi}}","valueBetsBest":"najvišje odstopanje value {value}","valueBetsWhat":"kvote višje od ocene trga","refereeUnknown":"še ni določen","refereeAvg":"{value} kartona na tekmo","freeAccount":"z brezplačnim računom","guestTitle":"Kartoni, streli in prekrški te tekme z brezplačnim računom","guestText":"Enaki polni pogledi kot pri golih in kotih: povprečja obeh ekip, linije in tekme za vsako številko.","moreInModules":"Več v modulih:","module":{"lateGoals":"Pozni goli","htftBreaks":"Polčas/konec","players":"Igralci"},"valueBetsTitle":"Value stave","liveNow":"Tekma poteka. Poglej, kako te napovedi stojijo zdaj","tipsTitle":"Napovedi za to tekmo","tipsInfo":"Napoved je linija, ki je na zadnjih tekmah obeh ekip padla na vsaj 60 % tekem, od najpogostejše. Odstotek je pogostost iz zgodovine, ne gotovost.","tipsSummary":"Vidiš {open} od {count, plural, one {# napovedi} two {# napovedi} few {# napovedi} other {# napovedi}}. Najmočnejše so v Premiumu.","tipsMore":"{count, plural, one {Še # napoved v Premiumu} two {Še # napovedi v Premiumu} few {Še # napovedi v Premiumu} other {Še # napovedi v Premiumu}}","tipsGuestText":"Brezplačen račun odpre več napovedi za to tekmo, tudi za kartone, strele in prekrške. Najmočnejše so v Premiumu.","tipsGuestPremium":"Vse napovedi za to tekmo v Premiumu","tipsFreeText":"Najmočnejše napovedi za to tekmo in vse ostale so v Premiumu, enako na vsaki tekmi dneva.","tipsFreeCta":"{count, plural, one {Odkleni # napoved} two {Odkleni vse # napovedi} few {Odkleni vse # napovedi} other {Odkleni vse # napovedi}}","tipsStrongest":"Najmočnejša","formTitle":"Izidi in sodnik","tipsSummaryGuest":"{count, plural, one {Vidiš # napoved} two {Vidiš # napovedi} few {Vidiš # napovedi} other {Vidiš # napovedi}}. Naslednje odpre brezplačen račun, najmočnejše so v Premiumu.","tipsStrip":"{count, plural, one {# napoved za to tekmo} two {# napovedi za to tekmo} few {# napovedi za to tekmo} other {# napovedi za to tekmo}}, najmočnejša {band}","tipsStripGuest":"Napovedi za to tekmo, najmočnejša {band}","tipsStripCta":"Poglej napovedi","linesTitle":"Linije iz zgodovine","linesInfo":"Kako pogosto je posamezna linija padla na zadnjih tekmah obeh ekip, na istih tekmah kot v modulih. To je statistika, ne gotovost."},"about":{"title":"O tekmi","competition":"Tekmovanje","kickoff":"Začetek","venue":"Stadion","referee":"Sodnik","infoTitle":"Informacije o tekmi","round":"{n}. krog","refereeCards":"v povprečju {avg} kartona na tekmo, {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} v naših podatkih"},"notice":{"postponed":{"title":"Tekma prestavljena","text":"Organizator je tekmo prestavil. Novi termin bo prikazan tukaj, ko bo znan. Številke spodaj so zgodovina obeh ekip pred tem terminom."},"cancelled":{"title":"Tekma odpovedana","text":"Ta tekma ne bo odigrana. Številke spodaj ostajajo kot zgodovina obeh ekip."},"abandoned":{"title":"Tekma prekinjena","text":"Tekma je bila prekinjena v {minute}. minuti pri izidu {home}:{away}. O nadaljevanju bo odločil organizator."},"suspended":{"title":"Tekma zaustavljena","text":"Igra je zaustavljena v {minute}. minuti pri izidu {home}:{away}."}},"result":{"title":"Kako so se izšle številke","goals":"{count, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}}","corners":"{count, plural, one {# kot} two {# kota} few {# koti} other {# kotov}}","cards":"{count, plural, one {# karton} two {# kartona} few {# kartoni} other {# kartonov}}","shots":"{count, plural, one {# strel} two {# strela} few {# streli} other {# strelov}}","fouls":"{count, plural, one {# prekršek} two {# prekrška} few {# prekrški} other {# prekrškov}}","inMatch":"na tekmi: {value}","in":"izšlo","out":"ni izšlo","noData":"ni podatkov o tekmi","nextText":"Napovedi za danes v modulu {module}: najmočnejše tekme dneva, vse v Premiumu.","nextLink":"Napovedi za danes","strongestTitle":"Najmočnejše napovedi pred tekmo","strongestHits":"Izšlo {hits} od {count}","strongestPremium":"V Premiumu vidiš najmočnejše napovedi vsake tekme dneva pred njenim začetkom.","note":"Številke pred tekmo ob izidu. Odstotek je pogostost iz zadnjih tekem, ne napoved izida.","noEvents":"V naših podatkih ni dogodkov te tekme.","noStats":"V naših podatkih ni statistike te tekme."},"live":{"timeline":"Časovnica","noEvents":"Zaenkrat brez golov in kartonov.","stats":"Statistika tekme","noStats":"Statistika tekme bo prikazana med igro.","stateIn":"izšlo, na tekmi: {count}","stateOut":"se ne more več iziti, na tekmi: {count}","stateOpen":"zaenkrat {count}, manjka {missing}","stateUnder":"zaenkrat {count}, pod linijo","stateBoth":"zaenkrat {home}:{away}","dangerous":"Nevarni napadi","redCards":"Rdeči kartoni","signalsTitle":"LIVE signali","signalsCount":"{count, plural, one {# signal na tej tekmi} two {# signala na tej tekmi} few {# signali na tej tekmi} other {# signalov na tej tekmi}}","signalsWaiting":"Ko sistem na tej tekmi sproži signal, so v Premiumu tu vidni njegova vrsta, stran in moč.","signalsLocked":"Vrsta, ekipa in moč vsakega signala so v Premiumu.","readingsTitle":"Napovedi pred tekmo zdaj","playerOfMatch":"Igralec tekme","playerOfMatchNote":"Najvišja ocena na tej tekmi na lestvici 0–10.","playerAssists":"{count, plural, one {# asistenca} two {# asistenci} few {# asistence} other {# asistenc}}"},"timeline":{"substitution":"{on} za {off}","substitutionOn":"Vstopi: {name}","substitutionOff":"Izstopi: {name}","assist":"podaja: {name}","showChanges":"Menjave ({count})","hideChanges":"Skrij menjave"},"evidence":{"subtitle":"Zadnje tekme obeh ekip, iste kot v modulu","subtitleH2h":"Medsebojne tekme, iste kot v modulu","legend":"Vsaka vrstica je ena tekma: datum, kje se je igralo, tekmec, izid, {unit} in ali se je linija izšla.","legendDraws":"Vsaka vrstica je ena tekma: datum, kje se je igralo, tekmec, izid in ali je bil izid neodločen.","hitsOf":"{hits} od {count}","home":"doma","away":"gost.","noData":"ni podatkov","hit":"izšlo","miss":"ni izšlo","meetings":"Medsebojne tekme","unit":{"goals":"goli na tekmi","btts":"obe zadeli","draws":"neodločeno","corners":"koti na tekmi","cards":"kartoni na tekmi","shots":"streli na tekmi","fouls":"prekrški na tekmi"}},"table":{"title":"Lestvica: {league}","sliceTitle":"Lestvica","leaguePage":"Stran tekmovanja","none":"To tekmovanje nima lestvice: gre za pokal ali izločilni del.","rank":"#","team":"Ekipa","played":"T","playedFull":"Tekme","goalDiff":"+/-","goalDiffFull":"Gol razlika","points":"Toč.","form":"Forma","round":"po {round}. krogu","full":"{count, plural, one {Celotna lestvica (# ekipa)} two {Celotna lestvica (# ekipi)} few {Celotna lestvica (# ekipe)} other {Celotna lestvica (# ekip)}}","slice":"Samo okolica obeh ekip","placeOf":"{place}. mesto od {total}","placeShort":"{place}. mesto","sidePlace":"{team}: {place}. od {total}, {points} toč.","zone":{"up":"napredovanje ali kvalifikacije","playoff":"dodatne kvalifikacije","down":"izpad"}},"h2h":{"title":"Medsebojne tekme","recent":"Zadnje tekme ekip","digestTitle":"Medsebojne tekme","none":"Prvo srečanje teh ekip v naših podatkih.","record":"{home} {homeWins}, neodločeno {draws}, {away} {awayWins}: bilanca iz {count, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}","listOf":"Bilanca iz {count, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}, {shown, plural, =1 {prikazana zadnja} one {prikazana zadnja #} two {prikazani zadnji #} few {prikazane zadnje #} other {prikazanih zadnjih #}}","listAll":"{count, plural, =1 {Zadnja tekma} one {Zadnja # tekma} two {Zadnji # tekmi} few {Zadnje # tekme} other {Zadnjih # tekem}}","open":"Vse tekme H2H in forma ekip"},"lineups":{"title":"Postave","announcedTitle":"Začetne postave","open":"Postave s klopjo","notYet":"Objavljene bodo {when} okoli {time}, običajno uro pred tekmo.","notYetLong":"Postave bodo objavljene {when} okoli {time}, običajno uro pred tekmo. Takrat boste tukaj videli začetni enajsterici in klop.","notPlayed":"Tekma ni bila odigrana, postav ni.","none":"Za to tekmo ni postav.","metric":{"rating":"Ocena","age":"Starost","height":"Višina"},"metricLabel":"Prikaži ob igralcih","ratingNote":"Ocena igralca na tej tekmi na lestvici 0–10.","absences":"Ne bodo igrali","absence":{"injury":"Poškodba","suspension":"Suspenz","illness":"Bolezen","other":"Odsoten","doubtful":"negotov","afterRed":"Rdeči karton na prejšnji tekmi","probable":"verjetno suspenz"}},"venue":{"title":"Doma in v gosteh","atHome":"doma, {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","away":"v gosteh, {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","scored":"Doseženi na tekmo","conceded":"Prejeti na tekmo","cleanSheets":"Brez prejetega gola","blanks":"Brez doseženega gola"},"market":{"noValueBets":"Za to tekmo zaenkrat ni value stav."},"matchStats":{"offsides":"Prepovedani položaji","passes":"Podaje","passAccuracy":"Natančnost podaj"},"nav":{"stats":"Statistika","money":"Denar","docked":"Zavihki tekme","lock":{"account":"z brezplačnim računom","premium":"poln pogled v Premiumu","moneyflow":"poln pogled z MoneyFlow"}},"money":{"views":{"valueBets":"Value stave","moneyflow":"MoneyFlow","tracker":"MoneyTracker"},"switchLabel":"Pogled","explain":{"valueBets":{"title":"Kaj je value stava","body":"To je kvota stavnice, ki je višja od poštene kvote, izračunane iz cen na trgu. Odstopanje pove, za koliko je višja. To je cena, ne napoved izida.","link":"Value stave dneva"},"moneyflow":{"title":"Kaj je signal MoneyFlow","body":"To je kvota stavnice, ki je višja od sharp linije na istem trgu, s prednostjo v odstotkih. Signali se spreminjajo skupaj s kvotami vse do začetka tekme. To je cena, ne napoved izida.","link":"Oglejte si MoneyFlow"},"tracker":{"title":"Kaj je MoneyTracker","body":"MoneyTracker ocenjuje denar na sharp trgu: koliko ga je, kako pogosto se je linija premikala in kako enostranski je.","link":"Kako deluje MoneyTracker"}}},"form":{"title":"Forma","none":"V naših podatkih ni končanih tekem z izidom.","result":{"W":"zmaga","D":"neodločeno","L":"poraz"}},"window":{"openPage":"Odpri stran tekme","label":"Tekma {home} – {away}"}}}}