{"reviews":{"breadcrumbHome":"Domov","breadcrumb":"Mnenja","breadcrumbLabel":"Pot navigacije","eyebrow":"Mnenja strank","h1":"Mnenja o PredictStats","lead":"PredictStats ima povprečno oceno {average}/5 na podlagi {count, plural, one {# mnenja stranke, ki je plačala} two {# mnenj strank, ki sta plačali} few {# mnenj strank, ki so plačale} other {# mnenj strank, ki so plačale}} dostop (stanje na dan {date}). Objavimo vsako mnenje, ki upošteva pravila – tudi kritična.","leadEmpty":"Mnenja o PredictStats pišejo samo stranke, ki so plačale dostop – to preverjamo v našem plačilnem sistemu. Objavimo vsako mnenje, ki upošteva pravila, tudi kritična. Prav zdaj zbiramo prva mnenja.","starsLabel":"Ocena {rating} od 5","basedOn":"{count, plural, one {# mnenje} two {# mnenji} few {# mnenja} other {# mnenj}}","noScoreYet":"Še brez ocen","distributionLabel":"Porazdelitev ocen","trust":{"paidTitle":"Samo stranke, ki so plačale","paidText":"Mnenje lahko napiše samo račun s plačanim dostopom – to samodejno preverjamo v plačilnem sistemu.","oneTitle":"Eno mnenje na račun","oneText":"En račun, eno mnenje. Avtor ga lahko kadar koli uredi ali izbriše.","criticalTitle":"Objavimo tudi kritike","criticalText":"Zavračamo samo iz razlogov z zaprtega seznama v pravilih – nikoli zaradi nizke ocene."},"transparency":"Odločitve v zadnjih 90 dneh: objavljenih – {published}, zavrnjenih ali umaknjenih – {removed}.","transparencyReasons":"Razlogi: {reasons}.","readRules":"Pravila za objavo mnenj","writeCta":"Napišite mnenje","listTitle":"Mnenja strank","filtersLabel":"Filtriranje mnenj","filterAll":"Vsa","showRating":"Prikaži mnenja z oceno {stars}","topics":{"general":"PredictStats na splošno","premium":"Premium","insider":"Insider","moneyflow":"MoneyFlow","ako":"Skupina AKO","live":"LIVE opozorila","academy":"Akademija"},"loading":"Nalaganje…","loadError":"Mnenj ni bilo mogoče naložiti. Osvežite stran.","retry":"Poskusi znova","noReviews":"Objavljenih mnenj še ni.","noReviewsFiltered":"Za te filtre ni mnenj.","pagination":"Več strani z mnenji","newer":"Novejša","older":"Starejša","pageOf":"Stran {page} od {pages}","verified":"Preverjen nakup","verifiedNote":"V našem plačilnem sistemu smo preverili, da je avtor tega mnenja plačal dostop. Podatkov o plačilih ne objavljamo.","verifiedHow":"Kako preverjamo mnenja","translatedNote":"Strojni prevod · izvirnik: {language}","originalNote":"Izvirna različica · {language}","showOriginal":"Pokaži izvirnik","showTranslation":"Pokaži prevod","originalError":"Izvirnika ni bilo mogoče naložiti.","customerSince":"stranka od {date}","anonymous":"Stranka PredictStats","edited":"urejeno {date}","replyTitle":"Odgovor PredictStats","report":"Prijavi","tooMany":"Preveč poskusov v kratkem času. Poskusite znova čez eno uro.","reasons":{"abuse":"Vulgarnosti, grožnje, žalitve ali sovražni govor","personal_data":"Osebni podatki drugih oseb","advertising":"Oglaševanje, povezave ali priporočanje drugih storitev","off_topic":"Ne gre za uporabo PredictStats","not_genuine":"Ni avtorjeva lastna izkušnja (ena oseba z več računi, kupljeno ali naročeno mnenje, navzkrižje interesov)","gambling_promo":"Zneski dobitkov ali trditve, da so stave način zaslužka","illegal":"Nezakonita vsebina, npr. promocija stavnic brez licence","signature":"Nedovoljen podpis (tuji podatki, lažno predstavljanje, vulgarnost ali oglaševanje)"},"reportForm":{"title":"Prijavite mnenje","intro":"Prijava gre k moderatorjem. Potrdili bomo prejem in vas o odločitvi obvestili po e-pošti.","reason":"Kaj to mnenje krši","pickReason":"Izberite razlog","details":"Opišite, katera pravila ali predpise mnenje krši","name":"Ime in priimek ali ime organizacije","email":"E-pošta za naš odgovor","goodFaith":"V dobri veri izjavljam, da so podatki v tej prijavi resnični in popolni.","privacy":"Ime in e-pošto uporabimo le za obravnavo prijave in obvestilo o odločitvi; hranimo ju 3 leta od odločitve.","privacyLink":"Politika zasebnosti","submit":"Pošlji prijavo","sending":"Pošiljanje…","sent":"Hvala. Na vaš e-poštni naslov smo poslali potrdilo, odločitev pa vam bomo poslali, ko preverimo mnenje.","error":"Prijave ni bilo mogoče poslati. Poskusite znova.","close":"Zapri","needReason":"Izberite razlog prijave.","detailsLength":"Opis mora imeti od {min} do {max} znakov.","needName":"Vnesite svoje ime ali ime organizacije.","needEmail":"Vnesite veljaven e-poštni naslov.","needGoodFaith":"Potrdite izjavo o dobri veri."},"form":{"title":"Napišite mnenje","guestTitle":"Mnenja pišejo stranke PredictStats","guestText":"Prijavite se z računom, s katerega plačujete dostop, in mnenje boste lahko napisali tukaj.","signIn":"Prijava","onlyCustomers":"Mnenja pišejo stranke, ki so plačale dostop","ineligible":{"no_payment":"Ta račun še nima zaključenega plačila. Mnenje boste lahko napisali po prvem nakupu – tako preverjamo, da mnenja prihajajo od strank.","partner":"Partnerji partnerskega programa ne pišejo mnenj, ker prejemajo provizijo od prodaje.","staff":"Skrbniški računi ne pišejo mnenj."},"deleted":"Vaše mnenje je izbrisano.","sent":"Hvala! Mnenje čaka na moderiranje – preverili ga bomo v {days} dneh in vam odločitev sporočili po e-pošti.","deleteConfirm":"Trajno izbrisati mnenje? Tega ni mogoče razveljaviti.","deleteError":"Mnenja ni bilo mogoče izbrisati. Poskusite znova.","fix":"Popravite mnenje","edit":"Uredite mnenje","delete":"Izbrišite mnenje","editWarning":"Ko shranite spremembe, se mnenje vrne v moderiranje in do odločitve ne bo vidno.","rating":"Vaša ocena","ratingValue":"{rating} od 5","topic":"Na kaj se nanaša mnenje","titleLabel":"Naslov (neobvezno)","body":"Vaše mnenje","bodyHint":"Opišite svojo izkušnjo: kaj deluje in kaj ne. Brez povezav, podatkov drugih oseb in zneskov dobitkov.","counter":"{count} / {min}–{max} znakov","signature":"Kako podpisati mnenje","signatureHint":"Izberite eno možnost – brez vaše izbire ne prikažemo nobenega podpisa.","sig":{"email":"Del mojega e-poštnega naslova pred @","emailHint":"Prikazali bomo: {signature}","nickname":"Lasten podpis","nicknameHint":"Najbolje ime in začetnica priimka – takim mnenjem bralci najbolj zaupajo. Preverimo ga enako kot besedilo.","anonymous":"Brez podpisa","anonymousHint":"Namesto imena bomo prikazali »Stranka PredictStats«.","nicknameLabel":"Vaš podpis","nicknamePlaceholder":"npr. Marko K."},"preview":"Ob mnenju bomo prikazali:","consent":"Strinjam se z objavo svojega mnenja na predictstats.com z izbranim podpisom, oceno in datumom ter z oznako preverjenega nakupa, mesecem mojega prvega plačila in izdelkom, na katerega se nanaša. Privolitev lahko prekličem tako, da mnenje izbrišem.","rulesLink":"Pravila in informacije o osebnih podatkih","saving":"Pošiljanje…","submit":"Pošlji v moderiranje","cancel":"Prekliči","moderationNote":"Vsako mnenje pred objavo preverimo, najpozneje v {days} dneh."},"status":{"pending":"Vaše mnenje čaka na moderiranje. Odločitev najpozneje {date}.","published":"Vaše mnenje je objavljeno od {date}.","rejected":"Vaše mnenje ni bilo objavljeno.","archived":"Vaše mnenje je bilo umaknjeno s strani.","reason":"Razlog:","note":"Pojasnilo:","yours":"Vaše mnenje"},"errors":{"needRating":"Izberite oceno od 1 do 5 zvezdic.","needSignature":"Izberite, kako podpisati mnenje.","needConsent":"Označite privolitev za objavo mnenja.","generic":"Mnenja ni bilo mogoče poslati. Poskusite znova.","REVIEW_LINKS":"Odstranite povezave, naslove spletnih strani in e-poštne naslove.","REVIEW_BODY_SHORT":"Mnenje mora imeti vsaj {min} znakov.","REVIEW_BODY_LONG":"Mnenje ima lahko največ {max} znakov.","REVIEW_TITLE_LONG":"Naslov ima lahko največ {max} znakov.","REVIEW_NICKNAME_LENGTH":"Podpis mora imeti od {min} do {max} znakov.","REVIEW_NICKNAME_CHARS":"Podpis lahko vsebuje črke, številke, presledke in znake . - _ '","REVIEW_NICKNAME_LINK":"Podpis ne sme biti naslov spletne strani.","REVIEW_TOPIC":"Izberite PredictStats na splošno ali izdelek, ki ste ga plačali."},"rules":{"title":"Pravila za objavo mnenj","version":"Veljajo od {date}.","who":{"title":"Kdo lahko napiše mnenje","text":"Mnenje lahko napiše prijavljena stranka, katere račun ima vsaj eno zaključeno plačilo za dostop (Przelewy24 ali Stripe) – tudi takšno, ki smo ga pozneje vrnili. Dostop, dodeljen brez plačila, ne šteje. Mnenj ne pišejo partnerji partnerskega programa (prejemajo provizijo) in zaposleni v PredictStats."},"verify":{"title":"Kako preverjamo, da mnenje prihaja od stranke","text":"Pravico do pisanja mnenja preverjamo samodejno v našem plačilnem sistemu ob vsakem pošiljanju. Ob vsakem mnenju prikažemo oznako »Preverjen nakup«, mesec prvega plačila in izdelek, na katerega se mnenje nanaša."},"one":{"title":"Eno mnenje na račun","text":"Vsak račun ima lahko eno mnenje. Lahko ga uredite – takrat se vrne v moderiranje – ali kadar koli izbrišete."},"moderation":{"title":"Moderiranje","text":"Vsako mnenje pred objavo preverimo, po vrstnem redu prejema in ne glede na oceno. Odločimo v {days} dneh od pošiljanja."},"translations":{"title":"Prevodi","text":"Mnenja prikazujemo tudi v drugih jezikovnih različicah strani, v strojnem prevodu, jasno označenem kot prevod. Izvirnik je oddaljen en klik in velja izvirnik. Za prevod posredujemo le naslov in besedilo mnenja ter naš odgovor – brez podpisa in podatkov o računu – ponudniku storitev umetne inteligence (OpenAI)."},"reasonsIntro":"Mnenje zavrnemo ali umaknemo samo iz teh razlogov:","notAReason":"Nizka ocena ali kritika storitve nikoli ni razlog za zavrnitev.","decision":{"title":"Odločitev in pritožba","text":"Ko mnenja ne objavimo ali ga umaknemo, avtorju pošljemo e-pošto z razlogom in pojasnilom. Mnenje je mogoče popraviti in znova poslati ali se zoper odločitev pritožiti z odgovorom na to sporočilo ali prek kontaktnega obrazca. Svoje pravice lahko uveljavljate tudi na sodišču."},"fair":{"title":"Poštena pravila","text":"Za mnenja ne plačujemo in ne dajemo nagrad. Za mnenje prosimo vse stranke enako, ne glede na to, kako ocenjujejo storitev. Avtorjev ne prosimo, naj spremenijo oceno – na kritike odgovarjamo javno pod mnenjem. Vsaka odločitev se zabeleži v zgodovino moderiranja."},"report":{"title":"Prijava mnenj","text":"Vsakdo lahko z gumbom »Prijavi« prijavi mnenje, ki krši pravila ali zakon. Potrdimo prejem prijave in prijavitelja o odločitvi obvestimo po e-pošti."},"data":{"title":"Osebni podatki","text":"Upravljavec podatkov je {company} (KRS {krs}). Vaše mnenje objavimo na podlagi vaše privolitve (točka (a) člena 6(1) GDPR) s podpisom, ki ga izberete: delom e-poštnega naslova pred @, lastnim podpisom ali brez podpisa. Preverjanje nakupa, zaščita pred zlorabami (med drugim IP-naslov in brskalnik) in beleženje naših odločitev so naš zakoniti interes (točka (f) člena 6(1) GDPR). Objavljeno mnenje hranimo, dokler ga ne izbrišete ali ne izbrišete računa; IP-naslov in podatke o brskalniku 90 dni od odločitve; zavrnjena in umaknjena mnenja ter zgodovino odločitev (brez besedila izbrisanih mnenj) 3 leta. Imate pravico do dostopa do podatkov, njihovega popravka in izbrisa, preklica privolitve (z izbrisom mnenja), ugovora in pritožbe pri nadzornem organu. Več v našem","privacyLink":"pravilniku o zasebnosti."}},"disclaimer":"Mnenja izražajo stališča strank, ne PredictStats. Statistika in rezultati iz preteklosti ne zagotavljajo prihodnjih. Storitev je namenjena samo polnoletnim – igrajte odgovorno."}}