{"volleyball":{"sportBadge":"Odbojka","comingSoon":"Odbojka prihaja kmalu.","adminOnly":"Do zagona odbojke vidno samo skrbnikom","matches":{"heading":"Odbojkarske tekme danes","headingYesterday":"Odbojkarske tekme včeraj","headingTomorrow":"Odbojkarske tekme jutri","headingDate":"Odbojkarske tekme {date}","subtitle":"Odbojka iz vseh lig: izidi v nizih, točke vsakega niza in linije pred tekmo","listStrip":{"title":"Brezplačni račun: 3 napovedi na dan v vsakem odbojkarskem modulu","text":"Brez kartice. Brezplačne napovedi najprej iz vaših lig, tudi v Value stavah."},"gender":{"label":"Moške in ženske tekme","men":"Moški","women":"Ženske"},"women":"Ženske","womenShort":"Ž","womenLeague":"{name} (ženske)","emptyGender":{"men":"Ta dan ni moških tekem","women":"Ta dan ni ženskih tekem"},"lines":{"setSpread":"Hendikep v nizih","setTotal":"Odigrani nizi","total":"Točke tekme","totalChip":"{line} t.","rowSpreadTitle":"Hendikep v nizih: {home} {homeLine}, {away} {awayLine}","rowTotalTitle":"Linija točk tekme: {line}","source":"Linije brez koeficientov: sharp linija ali, kjer je ni, mediana linij stavnic."}},"status":{"set":"{number}. niz","goldenSet":"Zlati niz","walkover":"Za zeleno mizo","noResult":"Brez izida","upcoming":"Prihaja"},"sets":{"short":"N{number}","long":"{number}. niz","goldenShort":"ZN","golden":"Zlati niz","goldenLine":"ZN {home}:{away}","goldenTitle":"Zlati niz {home}:{away}: odločil je dvoboj"},"match":{"round":{"number":"{number}. krog","quarterFinals":"Četrtfinale","semiFinals":"Polfinale","final":"Finale","place":"Tekma za {number}. mesto"},"season":"Sezona {season}","pageTitle":"{home} – {away}","goldenSetAlone":"Zlati niz dvoboja {home} – {away}: en niz do 15 točk, ker je vsaka ekipa dobila eno od obeh tekem.","facts":{"title":"Podatki o tekmi","competition":"Tekmovanje","round":"Faza","season":"Sezona","start":"Začetek","result":"Izid v nizih","points":"Točke tekme","pointsValue":"{total} ({home}:{away})","longestSet":"Najdaljši niz","longestSetValue":"{number}. niz, {home}:{away}","tieBreak":"Tie-break","tieBreakYes":"da, {home}:{away}","tieBreakNo":"ne","tieBreakLive":"v teku","goldenSet":"Zlati niz","goldenSetValue":"{home}:{away}, dvoboj gre v korist ekipe {team}","goldenSetNote":"Vsaka ekipa je dobila eno od obeh tekem dvoboja, zato je odločil en niz do 15 točk.","leg":"Povratna tekma","legValue":"{home} – {away} {homeSets}:{awaySets}","oddsHidden":"Linije so prikazane pred tekmo in po njej.","walkover":"Tekma ni bila odigrana: izid je bil dosojen za zeleno mizo.","noResult":"Ponudnik podatkov za to tekmo ni posredoval izida.","postponed":"Tekma je bila prestavljena.","cancelled":"Tekma je bila odpovedana."},"window":"Tekme na ekipo","tabs":{"label":"Zavihki tekme","overview":"Pregled","tips":"Napovedi","sets":"Nizi","history":"Zgodovina","h2h":"H2H","table":"Lestvica"},"tipsTab":{"openModule":"Modul {module}","method":"Napovedi prihajajo iz odbojkarskih modulov: vsaka je linija, ki se je izšla v 60 % ali več podobnih tekem, iz modela obeh ekip, premaknjenega proti trgu. Odstotek je zgodovinska pogostost, ne gotovost."},"moduleHints":{"winner":"Kdo zmaga: forma obeh ekip in trg","handicaps":"Hendikepa v nizih -1,5 in -2,5","total-sets":"Ali gre tekma v 4. niz in tie-break","correct-score":"Šest izidov v nizih ob njihovih koeficientih","points":"Linija točk tekme","team-points":"Linija točk vsake ekipe","sets":"Zmagovalec prvega niza, naslednji s Premiumom","schedule":"Počitek in tekme v drugih tekmovanjih","value-bets":"Koeficienti nad mnenjem trga"},"pro":{"title":"Kaj Premium doda tej tekmi","benefitSets":"Nizi enega za drugim: zmage, točke, podaljšani nizi in izidi po prvem nizu","benefitMarket":"Celoten trg: začetna linija in njen premik, koeficient pri vsaki liniji, točke ekip, prvi niz in točen izid","benefitHistory":"Do 30 tekem na ekipo, točke vsakega niza in celotne medsebojne tekme"},"tips":{"info":"Napovedi odbojkarskih modulov za to tekmo, najmočnejše najprej. Odstotek pove, kako pogosto so se podobne tekme končale enako, ne kako se bo končala ta.","guestText":"Z brezplačnim računom dobite 3 napovedi na dan v vsakem odbojkarskem modulu. Najmočnejše napovedi te tekme so v Premiumu.","registerTitle":"Odbojkarske napovedi brezplačno, vsak dan","registerSubtitle":"Brezplačen račun prinaša 3 napovedi na dan v vsakem odbojkarskem modulu, s celotno analizo. Vse napovedi za tekmo {home} – {away} so v Premiumu.","lineLocked":"Linija {line} je napoved za to tekmo","part":{"s1":" v 1. nizu","s2":" v 2. nizu","s3":" v 3. nizu"},"pick":{"winner":"Zmaga {team} v tekmi","setHandicap":"{team} {line} v nizih","totalSetsOver":"Več kot {line} nizov","totalSetsUnder":"Manj kot {line} nizov","correctScore":"{score} v nizih","pointsOver":"Več kot {line} točk{part}","pointsUnder":"Manj kot {line} točk{part}","teamPointsOver":"{team}: več kot {line} točk{part}","teamPointsUnder":"{team}: manj kot {line} točk{part}","sets":"Zmaga {team}{part}"},"market":{"winner":"Zmagovalec","setHandicap":"Hendikep v nizih","totalSets":"Število nizov","correctScore":"Točen izid","points":"Točke","teamPoints":"Točke ekip","sets":"Nizi"}},"result":{"push":"vračilo","open":"v teku","sets":"nizi: {score}","set":"{number}. niz: {score}","points":"tekma: {count} t.","setPoints":"{number}. niz: {count} t.","teamPoints":"{team}: {count} t."},"glance":{"title":"Na hitro","market":"Mnenje trga: kdo zmaga (po koeficientih)","line":"Linija stavnic","points":"Projekcija točk","beforeGame":"Kako je model bral tekmo, preden se je začela","now":{"over":"V {pct} podobnih tekem je bilo več točk kot {line}. Številke se nagibajo k več.","under":"V {pct} podobnih tekem je bilo manj točk kot {line}. Številke se nagibajo k manj.","even":"Pri liniji {line} se podobne tekme delijo približno na pol."},"past":{"over":"Pred tekmo: v {pct} podobnih tekem je bilo več točk kot {line}.","under":"Pred tekmo: v {pct} podobnih tekem je bilo manj točk kot {line}.","even":"Pred tekmo so se podobne tekme pri liniji {line} delile približno na pol."},"noLine":"Stavnice še niso objavile linije točk.","noLinePast":"Stavnice za to tekmo niso objavile linije točk.","resultOver":"Odigranih je bilo {total} točk, več kot linija {line}: stava na več je zadeta.","resultUnder":"Odigranih je bilo {total} točk, manj kot linija {line}: stava na manj je zadeta.","resultPush":"Odigranih je bilo {total} točk, enako kot linija: vložek se vrne.","favourite":"Favorit: {team} ({line} v nizih)","openModule":"Odpri v modulu Točke V/M","closeGame":"Trg ceni izenačeno tekmo. Poglejte, kako pogosto so šle podobne tekme v tie-break","none":{"noForm":"Ena od ekip je odigrala premalo tekem, da bi model lahko prebral to tekmo.","noLevels":"To je tekma med klubi dveh lig, ravni lig pa trenutno niso naložene: model je ne bere.","notRecorded":"Branja modela pred tekmo hranimo šest mesecev: ta tekma je starejša.","outOfLine":"Model in trg sta to tekmo prebrala preveč različno (tako velika razlika običajno pomeni napako v podatkih, ne mnenja), zato številk modela ne prikazujemo.","notModelled":"Model te tekme ne bere: gre za prijateljsko tekmo, tekmo za zeleno mizo, zlati niz ali tekmo, ki ni bila odigrana.","unavailable":"Model trenutno ne odgovarja. Osvežite stran čez minuto."}},"scores":{"title":"Izid v nizih","aside":"Kako so se končale podobne tekme","market":"trg {pct}","setsPlayed":"Nizov v tekmi: 3 / 4 / 5","setsValue":"{three} / {four} / {five}","setTotal":"Več kot {line} nizov","overShare":"v {pct} podobnih tekem","setSpread":"{team} {line} v nizih","coverShare":"pokrito v {pct} podobnih tekem","marketLocked":"Koeficient trga za vsak izid v Premiumu"},"market":{"title":"Linije pred tekmo","sharp":"Linija sharp trga","consensus":"Mediana {count, plural, one {# stavnice} two {# stavnic} few {# stavnic} other {# stavnic}}","setSpread":"Hendikep v nizih · {team}","setTotal":"Skupaj nizov","total":"Točke tekme","spread":"Hendikep v točkah · {team}","teamPoints":"Točke · {team}","firstSetTotal":"Točke 1. niza","marketCover":"trg: {pct}","marketOver":"trg: Več {pct}","steady":"Od odprtja nespremenjena ({line})","opened":"Odprtje: {line}","none":"Stavnice za to tekmo še niso objavile linij.","nonePast":"Stavnice za to tekmo niso objavile linij.","lockedTitle":"Premium prikaže celoten trg: začetno linijo in njen premik, koeficient pri vsaki liniji, hendikep v točkah, točke ekip in prvi niz","sidesPoints":"Projekcija točk: {home} {hp}, {away} {ap}.","readingCover":"podobne tekme: pokrito v {pct}","readingOver":"podobne tekme: Več v {pct}"},"form":{"title":"Forma","lastN":"Zadnjih {count} tekem","record":"Bilanca v {count, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}","sets":"Nizi","points":"Točke: dobljene / izgubljene (povpr.)","tieBreaks":"Tie-breaki","streakW":"{count, plural, one {# zmaga zapored} two {# zmagi zapored} few {# zmage zapored} other {# zmag zapored}}","streakL":"{count, plural, one {# poraz zapored} two {# poraza zapored} few {# porazi zapored} other {# porazov zapored}}"},"h2h":{"title":"Medsebojne tekme","games":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","none":"Ti ekipi se v naših podatkih še nista srečali.","avgPointsLabel":"Točk na tekmo","avgSets":"Nizov na tekmo","tieBreaksLabel":"Tie-breaki","scoresFrom":"Izidi v nizih z vidika ekipe {team}","more":"Premium prikaže do {count} medsebojnih srečanj"},"sets":{"picksTitle":"Napovedi nizov","allPicks":"Vse napovedi","model":{"title":"Nizi v številkah","what":"Kaj","value":"Podobne tekme","atLine":"Pri liniji","sets":"Nizov v tekmi (povprečje)","five":"Tie-break (5. niz)","firstPoints":"Točke 1. niza (povprečje)","over":"Več v {pct}","note":"Odstotek je, kako pogosto se je zgodilo v podobnih tekmah sezon, na katerih je bil model preverjen, ne napoved izida."},"record":"Nizi {won}:{lost}","avgSets":"Nizov na tekmo","tieBreaks":"Dobljeni tie-breaki","avgPoints":"Točk na tekmo","overSets":"Več kot {line} nizov v {over} od {total} tekem","overPoints":"Več kot {line} točk v {over} od {total} tekem","locked":"Premium prikaže nize enega za drugim","lockedSets":"Zmage in točke v vsakem nizu, od prvega do petega","lockedFirst":"Kako ekipa konča tekmo po dobljenem in po izgubljenem prvem nizu","lockedDeuce":"Nizi, odločeni v podaljšku (deuce)","profileTitle":"Niz za nizom","set":"Niz","won":"Dobljeni","pointsForAgainst":"Točke (povpr.)","afterFirstWon":"Po dobljenem 1. nizu: {won} od {games} tekem dobljenih","afterFirstLost":"Po izgubljenem 1. nizu: {won} od {games} tekem dobljenih","deuce":"V podaljšku niza: {deuce} od {sets} nizov (1–4)"},"history":{"points":"{total} t.","average":"povprečno {value} točk na tekmo","none":"V naših podatkih ni odigranih tekem.","setsLocked":"Točke vsakega niza v Premiumu","teamPage":"Profil ekipe"},"moreGames":{"title":"Druge tekme dneva"},"links":{"pages":"Ekipi in tekmovanje","meetings":"Medsebojne tekme","recent":"Zadnje tekme obeh ekip"}},"leagueNames":{"113":"PlusLiga","114":"Poljski superpokal","115":"Poljski superpokal","116":"Poljski pokal","117":"Poljski pokal","118":"I Liga","119":"I Liga","120":"TAURON Liga","183":"Liga narodov","184":"Liga narodov","185":"Svetovno prvenstvo","186":"Svetovno prvenstvo","189":"Olimpijske igre","190":"Olimpijske igre","196":"Mednarodne prijateljske tekme","197":"Mednarodne prijateljske tekme","199":"Memorial Huberta Wagnerja","220":"Klubske prijateljske tekme","222":"Klubske prijateljske tekme","223":"Klubsko svetovno prvenstvo","224":"Klubsko svetovno prvenstvo","244":"Evropsko prvenstvo","245":"Evropsko prvenstvo","246":"Evropska liga","247":"Evropska liga","248":"Liga prvakov CEV","251":"Liga prvakov CEV","254":"CEV Challenge Cup","255":"Pokal CEV","256":"Pokal CEV","257":"CEV Challenge Cup"},"form":{"short":{"W":"Z","L":"P"},"long":{"W":"Zmaga","L":"Poraz"}},"table":{"team":"Ekipa","played":"T","playedLong":"Odigrane tekme","won":"Z","wonLong":"Zmage","lost":"P","lostLong":"Porazi","sets":"Nizi","setsLong":"Dobljeni in izgubljeni nizi","setRatio":"Razmerje nizov","setRatioLong":"Razmerje nizov: dobljeni nizi deljeno z izgubljenimi","pointsRatio":"Razm. točk","pointsRatioLong":"Razmerje točk: dobljene točke v izmenjavah deljeno z izgubljenimi","points":"Toč.","pointsLong":"Točke na lestvici: 3 za zmago s 3:0 ali 3:1, 2 za 3:2, 1 za 2:3","form":"Forma","computedNote":"To lestvico smo izračunali iz izidov sezone (3 točke za 3:0 in 3:1, 2 za 3:2, 1 za 2:3), ker naš ponudnik podatkov za to sezono nima lestvice. Odbitki točk in dodatni kriteriji organizatorja niso všteti.","zone":{"playoffs":"Končnica","placement":"Tekme za uvrstitev","relegation":"Izpad","thirdRanking":"Lestvica tretjeuvrščenih ekip"},"phase":{"regularSeason":"Redni del","preliminary":"Predtekmovanje","qualification":"Kvalifikacije","firstStage":"Prva faza","secondStage":"Druga faza","groupStage":"Skupinski del","playoffs":"Končnica"},"group":{"named":"Skupina {name}","thirdPlaced":"Lestvica tretjeuvrščenih ekip","eastConference":"Vzhodna konferenca","westConference":"Zahodna konferenca"}},"bracket":{"walkoverShort":"Z/M","goldenTitle":"Zlati nizi","goldenHint":"Niz do 15 točk, ko je vsaka ekipa dobila eno tekmo dvoboja na dve tekmi: odloči dvoboj in se ne šteje kot tekma.","goldenWinner":"naprej: {team}"},"league":{"noData":"V tej sezoni še ni bila odigrana nobena tekma.","stage":"Faza","overview":{"games":"Tekme","avgSets":"Nizov na tekmo","tieBreak":"Tie-break","homeWins":"Zmage domačih","lengths":"S tremi nizi: {three} tekem, s štirimi: {four}, s petimi: {five}.","firstSet":"Zmagovalec prvega niza dobi tekmo v {pct} tekem.","extended":"{pct} nizov gre čez 25 točk.","leaders":"Vrh lestvice","poolLeaders":"Vodilni v skupinah","wholeTable":"Celotna lestvica","allFixtures":"Ves razpored","allResults":"Vsi izidi","leaderRecord":"{won}–{lost}","pointsTitle":"Točk na tekmo","pointsAvg":"povprečje {avg}","pointsLine":"Tekme po točkah obeh ekip. Več kot {line} točk v {pct} tekem.","setsTitle":"Točk na niz","perSet":"ena ekipa v nizu do 25: {value}","setsHint":"Povprečne točke obeh ekip v vsakem nizu; peti niz se igra do 15.","highest":"Največ točk","lowest":"Najmanj točk","longestSet":"Najdaljši niz ({set}. niz)","fewGames":"Premalo končanih tekem za statistiko sezone: prikazujemo jo od {min} tekem naprej."},"locked":{"title":"Celotna statistika lige s Premiumom","f1":"Lestvica ekip: nizi, točke na niz, razmerje točk, doma in v gosteh","f2":"Lestvice: razmerji nizov in točk, tie-breaki, točke na tekmo","f3":"Anomalije: ekipe, ki izstopajo iz preostale lige"},"rankings":{"setRatio":"Najboljše razmerje nizov","pointsRatio":"Najboljše razmerje točk","tieBreaks":"Največ tie-breakov","high":"Največ točk na tekmo","low":"Najmanj točk na tekmo"},"teams":{"title":"Ekipe v tej sezoni","note":"Odigrane tekme, brez tekem za zeleno mizo in zlatih nizov","record":"Bilanca","perSet":"T. na niz","perSetLong":"Točke v nizu do 25: dobljene in prejete","homeAway":"Doma / v gosteh"}},"team":{"allCompetitions":"Vsa tekmovanja","noGames":"Ekipa v tej sezoni še ni odigrala tekme.","tabs":{"sets":"Nizi"},"locked":{"title":"Celotna statistika ekipe s Premiumom","f1":"Niz za nizom: koliko nizov dobi in koliko točk doseže v vsakem","f2":"Prvi niz: kako pogosto ga dobi in kako pogosto obrne tekmo, ko ga izgubi","f3":"Anomalije ekipe glede na celotno ligo"},"overview":{"record":"Bilanca","sets":"Nizi","perSetFor":"T. na niz, dobljene","perSetAgainst":"T. na niz, prejete","setsLine":"nizi {won}:{lost}","summary":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}, razmerje nizov {ratio}, tie-breaki: {tieBreaks}, dobljeni: {tieBreakWins}.","form":"Forma","streakW":"{count, plural, one {# zmaga zapored} two {# zmagi zapored} few {# zmage zapored} other {# zmag zapored}}","streakL":"{count, plural, one {# poraz zapored} two {# poraza zapored} few {# porazi zapored} other {# porazov zapored}}","results":"Izidi tekem","resultsHint":"v nizih, z vidika ekipe"},"sets":{"title":"Niz za nizom","hint":"nizi 1–4 do 25, peti do 15","set":"Niz","won":"Dobljeni","pointsFor":"Dobljene t.","pointsAgainst":"Prejete t.","firstTitle":"Prvi niz","firstText":"Prvi niz dobljen v {won} od {games, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}; po njegovi zmagi je ekipa dobila {wonAfter, plural, one {# tekmo} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}. Po izgubljenem prvem nizu ({lost}) je tekmo obrnila {comebacks, plural, one {# krat} two {# krat} few {# krat} other {# krat}}."}},"anomalies":{"catPoints":"Točke","catFirstSet":"Prvi niz","locked":{"f1":"Tekme nad in pod običajnimi linijami točk in nizov","f2":"Točke na niz, tie-breaki in izidi 3:0 glede na ligo","f3":"Prvi niz in obrati tekem"},"overMagnet":"Tekme nad {line} t.","overMagnetLeague":"{team}: več kot {line} točk v {value} % tekem, v celotni ligi {avg} %.","overMagnetTeam":"{value} % tekem ekipe preseže {line} točk; v celotni ligi {avg} %.","underSpecialist":"Tekme pod {line} t.","underSpecialistLeague":"{team}: manj kot {line} točk v {value} % tekem, v celotni ligi {avg} %.","underSpecialistTeam":"{value} % tekem ekipe ostane pod {line} točkami; v celotni ligi {avg} %.","longMatches":"Dolge tekme","longMatchesLeague":"{team}: štirje ali pet nizov v {value} % tekem, v celotni ligi {avg} %.","longMatchesTeam":"{value} % tekem ekipe gre v štiri ali pet nizov; v celotni ligi {avg} %.","shortMatches":"Tekme s tremi nizi","shortMatchesLeague":"{team}: trije nizi v {value} % tekem, v celotni ligi {avg} %.","shortMatchesTeam":"{value} % tekem ekipe se konča s tremi nizi; v celotni ligi {avg} %.","strongAttack":"Veliko točk na niz","strongAttackLeague":"{team} dosega povprečno {value} točke na niz do 25, povprečna ekipa lige {avg}.","strongAttackTeam":"Povprečno {value} točke na niz do 25; povprečna ekipa lige dosega {avg}.","weakAttack":"Malo točk na niz","weakAttackLeague":"{team} dosega povprečno {value} točke na niz do 25, povprečna ekipa lige {avg}.","weakAttackTeam":"Povprečno {value} točke na niz do 25; povprečna ekipa lige dosega {avg}.","tightDefence":"Nasprotniki dosegajo malo","tightDefenceLeague":"Nasprotniki ekipe {team} dosegajo povprečno {value} točke na niz do 25, povprečna ekipa lige {avg}.","tightDefenceTeam":"Nasprotniki dosegajo povprečno {value} točke na niz do 25; povprečna ekipa lige {avg}.","leakyDefence":"Nasprotniki dosegajo veliko","leakyDefenceLeague":"Nasprotniki ekipe {team} dosegajo povprečno {value} točke na niz do 25, povprečna ekipa lige {avg}.","leakyDefenceTeam":"Nasprotniki dosegajo povprečno {value} točke na niz do 25; povprečna ekipa lige {avg}.","tieBreakMagnet":"Pogosti tie-breaki","tieBreakMagnetLeague":"{team}: tie-break v {value} % tekem, v celotni ligi {avg} %.","tieBreakMagnetTeam":"Tie-break v {value} % tekem ekipe; v celotni ligi {avg} %.","sweeps":"Zmage 3:0","sweepsLeague":"{team} zmaga s 3:0 v {value} % tekem.","sweepsTeam":"{value} % tekem ekipe se konča z njeno zmago 3:0.","sweptOften":"Porazi 0:3","sweptOftenLeague":"{team} izgubi z 0:3 v {value} % tekem.","sweptOftenTeam":"{value} % tekem ekipe se konča z njenim porazom 0:3.","tieBreakStrong":"Močna v tie-breakih","tieBreakStrongLeague":"{team}: dobljenih {wins} od {games, plural, one {# tie-breaka} two {# tie-breakov} few {# tie-breakov} other {# tie-breakov}}.","tieBreakStrongTeam":"Ekipa je dobila {wins} od {games, plural, one {# tie-breaka} two {# tie-breakov} few {# tie-breakov} other {# tie-breakov}}.","tieBreakWeak":"Šibka v tie-breakih","tieBreakWeakLeague":"{team}: dobljenih {wins} od {games, plural, one {# tie-breaka} two {# tie-breakov} few {# tie-breakov} other {# tie-breakov}}.","tieBreakWeakTeam":"Ekipa je dobila {wins} od {games, plural, one {# tie-breaka} two {# tie-breakov} few {# tie-breakov} other {# tie-breakov}}.","firstSetStrong":"Dobi prvi niz","firstSetStrongLeague":"{team} dobi prvi niz v {value} % od {games, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}.","firstSetStrongTeam":"Prvi niz dobljen v {value} % od {games, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}.","firstSetWeak":"Izgubi prvi niz","firstSetWeakLeague":"{team} dobi prvi niz le v {value} % od {games, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}.","firstSetWeakTeam":"Prvi niz dobljen le v {value} % od {games, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}.","comebacks":"Obrne tekme","comebacksLeague":"{team} dobi {wins} od {games, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}} po izgubljenem prvem nizu ({value} %).","comebacksTeam":"Po izgubljenem prvem nizu je ekipa dobila {wins} od {games, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}} ({value} %).","winningStreak":"Niz zmag","winningStreakLeague":"{team}: {value, plural, one {# zmaga} two {# zmagi} few {# zmage} other {# zmag}} zapored.","winningStreakTeam":"{value, plural, one {# zmaga} two {# zmagi} few {# zmage} other {# zmag}} zapored.","losingStreak":"Niz porazov","losingStreakLeague":"{team}: {value, plural, one {# poraz} two {# poraza} few {# porazi} other {# porazov}} zapored.","losingStreakTeam":"{value, plural, one {# poraz} two {# poraza} few {# porazi} other {# porazov}} zapored."},"teamSeason":{"rows":{"total":"Nizov na tekmo","for":"dobljeni","against":"izgubljeni","over":"več kot {line}","regulation":"T. na niz do 25","overtime":"Tie-break"},"lead":{"main":"{team} {leagueIn} {season}, {matches} do {date}: bilanca {wins}–{losses}, nizi {setsWon}:{setsLost}, povprečno {sets} nizov na tekmo (povprečje lige {average}); štirje ali pet nizov v {kOfN} ({pct}).","tieBreak":"Tie-break v {kOfN} ({pct}; v celotni ligi {leaguePct}).","points":"V nizu do 25 ekipa povprečno doseže {for} točk, njeni nasprotniki {against}; povprečje lige {league}.","sides":"Doma {homeWins}–{homeLosses} ({homeMatches}), v gosteh {awayWins}–{awayLosses} ({awayMatches})."},"answers":{"q":{"sets":"Koliko nizov trajajo tekme ekipe {team}?","tieBreak":"Kako pogosto ekipa {team} igra tie-break?","points":"Koliko točk na niz doseže ekipa {team}?"},"a":{"sets":"{leagueInStart} {season} ({matches}) tekme ekipe trajajo povprečno {sets} nizov (povprečje lige {average}); štirje ali pet nizov v {pct} tekem ({kOfN}), v celotni ligi {leaguePct}.","points":"V nizu do 25 povprečno {for} točk, njeni nasprotniki {against}; v celotni ligi {league}."}},"pageTitle":"{team}: statistika {season}, nizi, razpored in napovedi","summary":"{team}, {league} {season}, {matches} do {date}: bilanca {wins}–{losses}, nizi {setsWon}:{setsLost}, tie-break v {kOfN}.","note":"Povprečja v ligaških tekmah ekipe z izidom v nizih, brez tekem za zeleno mizo in zlatih nizov. »Več kot 3,5« je delež tekem s štirimi ali petimi nizi; točke na niz štejejo nize do 25 (brez tie-breaka). Povprečje lige zajema vse njene tekme v tej sezoni."},"staleForm":{"chip":"Forma izpred {days, plural, one {# dneva} two {# dni} few {# dni} other {# dni}}","chipLong":"Forma starejša od enega leta","text":"Zadnje tekme teh ekip so izpred {days, plural, one {# dneva} two {# dni} few {# dni} other {# dni}}. To so številke iz prejšnje sezone, trg pa že pozna nove zasedbe. Zato je tekma na koncu seznama; napoved jemljite previdno.","textLong":"Zadnje tekme teh ekip so starejše od enega leta. To so stare številke, trg pa pozna sedanje zasedbe. Zato je tekma na koncu seznama; napoved jemljite previdno."},"outlook":{"title":"Naslednji dnevi","legend":"tekme s koeficienti","games":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","gamesWord":"{count, plural, one {tekma} two {tekmi} few {tekme} other {tekem}}","priced":"{count} s koeficienti","show":"{day}: {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} s koeficienti","showFirst":"Naslednje tekme: {day}","resting":"Lige v premoru","restingPinned":"Vaše lige v premoru","back":"vrnitev {date}","noDate":"datum še ni znan","moreLeagues":"in še {count, plural, one {# liga} two {# ligi} few {# lige} other {# lig}}","empty":{"noGames":{"title":"Ta dan ni odbojkarskih tekem"},"started":{"title":"Vse današnje tekme so se že začele"},"noOdds":{"title":"Za ta dan še ni koeficientov"}}},"myLeagues":{"title":"Moje lige","pin":"Dodaj ligo {league} med Moje lige","unpin":"Odstrani ligo {league} iz Mojih lig","filterHint":"Samo tekme iz vaših lig. Zvezdica ob imenu lige jo doda med Moje lige ali jo odstrani.","freeSubtitle":"Tri najmočnejše tekme iz vaših lig, ki potekajo ali se še niso začele, nato iz drugih znanih lig"},"howTo":{"title":"Kako brati","trends":{"a":"Vsak naslov je napoved enega modula pri privzetih nastavitvah: hendikep v nizih, 3,5 niza, 1. niz in forma iz 20 tekem.","b":"Sem pridejo le napovedi s koeficientom, ki jih tekme obeh ekip podpirajo jasneje kot trg. Točen izid le, če koeficient plača več od njegove pogostosti.","c":"Kliknite naslov, da v modulu vidite analizo tekme."},"winner":{"a":"Napoved je stran, ki je podobne tekme dobivala pogosteje. Odstotek je, kako pogosto so se take tekme končale z njeno zmago: model moči obeh ekip, premaknjen za četrtino poti od cene trga.","b":"Koeficient ob njem je tisto, kar trg plača za to stran. Value je odstotek krat koeficient minus 1: pozitiven, ko koeficient plača več, kot pravi odstotek.","c":"Bilanca so zmage strani napovedi in porazi njenega tekmeca v zadnjih 20 tekmah. Analiza doda formo obeh ekip, medsebojne tekme in izid v nizih, ki ga model bere najpogosteje."},"handicaps":{"a":"Hendikep -1,5 v nizih zmaga ob zmagi s 3:0 ali 3:1, +1,5 ob zmagi ali porazu z 2:3. Linija je sharp linija, brez nje pa mediana stavnic.","b":"Napoved je stran, ki je linijo v podobnih tekmah pokrila pogosteje: model, premaknjen za četrtino poti od trga. Vrstni red izhaja iz tega, kar plača koeficient, nikoli iz izbire strani.","c":"Bilanca so tekme obeh ekip, ki bi linijo pokrile. Premium doda hendikep v točkah in linije na obeh straneh napovedi."},"totalSets":{"a":"Več kot 3,5 niza zmaga, če vsaka ekipa dobi vsaj en niz (4 ali 5 nizov). Delež pove, kako pogosto so se podobne tekme izšle v smeri napovedi: model obeh ekip, prebran za četrtino poti od cene trga.","b":"Napoved je stran, na kateri so se podobne tekme končale pogosteje. Zgodovina so zadnjih 20 tekem obeh ekip, ki so šle v to smer.","c":"S Premiumom tudi tie-break: trg, zgodovina in model drug ob drugem, nagib le tam, kjer sta zgodovina in model na isti strani trga in koeficient to plača."},"correctScore":{"a":"Šest izidov v nizih od 3:0 do 0:3, domača ekipa prva. Delež ob izidu pove, kako pogosto so se podobne tekme končale tako: model obeh ekip, prebran za četrtino poti od cen trga.","b":"Zgodovina je ta izid v zadnjih 20 tekmah obeh ekip, vsakič z njene strani: 3:1 domače ekipe so njene zmage 3:1, 1:3 gostov njeni porazi.","c":"Nagib le tam, kjer model in zgodovina dasta izidu več kot trg in koeficient plača več, kot pravijo številke. Brez nagiba seznam kaže samo številke."},"sets":{"a":"Prvi trije nizi enega za drugim: model jih bere enako, vsak pa ima svoje koeficiente. Delež pove, kako pogosto so se podobne tekme v tem nizu izšle v smeri napovedi.","b":"Napoved je stran, ki je podobne nize dobivala pogosteje: model, prebran za četrtino od trga. Bilanca so nizi obeh ekip v zadnjih 20 tekmah, ki so šli v to smer.","c":"Brezplačno: zmagovalec 1. niza. S Premiumom tudi 2. in 3. niz, točke niza, hendikep v točkah in 1. niz skupaj s tekmo."},"points":{"a":"Točke tekme so točke obeh ekip v vsakem odigranem nizu, vključno s točkami podaljška. Linija je mediana stavnic: točke tekme cenijo le soft stavnice.","b":"Napoved je stran, na kateri so se podobne tekme končale pogosteje: model obeh ekip, premaknjen za četrtino poti od trga. Zgodovina so zadnjih 20 tekem obeh ekip, ki so šle v to smer.","c":"Liga ob napovedi pove, kako daleč od modela so se v zgodovini končale njene tekme. Brezplačno: lige z izmerjeno zgodovino; Premium: vsaka liga in izbira strani."},"teamPoints":{"a":"Točke ene ekipe v vsakem odigranem nizu, vključno s točkami podaljška, glede na njeno linijo. Linija je mediana soft stavnic.","b":"Napoved je stran, na kateri so se podobne tekme končale pogosteje. Zgodovina združuje tekme ekipe, kjer je dosegla več od linije, in tekmeca, kjer jih je prejel toliko.","c":"Vsaka tekma ima dve vrstici, po eno za ekipo. Brezplačno: tri napovedi iz treh različnih tekem."},"schedule":{"a":"Počitek so dnevi od prejšnje tekme ekipe v katerem koli tekmovanju. Pokalna tekma ta teden je evropska pokalna tekma do 4 dni pred ligaško tekmo.","b":"Zgodovina pove, kaj je iz tega nastalo: klubi po pokalni tekmi so ligaško tekmo dobili pogosteje, kot je bral model, domači dan po tekmi redkeje. Nič drugega ne kaže prednosti.","c":"Napoved le tam, kjer izmerjeni učinek govori v prid strani, ki je podobne tekme dobivala pogosteje. Brez nje seznam kaže samo dejstva."},"valueBets":{"a":"Zgodovinsko: kako pogosto se je napoved izšla v zadnjih tekmah obeh ekip ali njunih medsebojnih srečanjih, v tekmi ali v nizu.","b":"Ta delež da pošten koeficient. Odstopanje pove, za koliko je koeficient trga višji.","c":"To je statistika, ne gotovost. Pri tie-breaku vedno vidite vzorec, iz katerega izhaja odstotek."}},"meta":{"breadcrumb":"Odbojka","leagueTitle":"{league} {season}: lestvica, razpored, izidi in statistika","leagueTitleMid":"{league} {season}: lestvica, razpored in izidi","leagueTitleShort":"{league} {season}: lestvica in razpored","leagueTitleNoTable":"{league} {season}: razpored, izidi in statistika","leagueTitleNoTableShort":"{league} {season}: razpored in izidi","sportLeague":"Odbojka {name}","eventTitles":{"223":"Moško klubsko svetovno prvenstvo FIVB {season}: razpored, izidi, skupine","224":"Žensko klubsko svetovno prvenstvo FIVB {season}: razpored, izidi, skupine","223NoTable":"Moško klubsko svetovno prvenstvo FIVB {season}: razpored in izidi","224NoTable":"Žensko klubsko svetovno prvenstvo FIVB {season}: razpored in izidi"},"leagueDescription":"{league}: lestvica, razpored in izidi, nizi, tie-breaki in točke na tekmo ter linije pred vsako tekmo.","leagueDescriptionNoTable":"{league}: razpored in izidi, nizi, tie-breaki in točke na tekmo ter linije pred vsako tekmo.","leagueLeader":"{leader} vodi lestvico {name} s {points} točkami po {played, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}.","leagueStats":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} v tej sezoni, povprečno {sets} nizov na tekmo, tie-break v {tieBreak} % tekem, domače ekipe zmagajo v {home} %.","leagueFaq":{"leaderQ":"Kdo vodi lestvico {name}?","leaderA":"{leader} s {points} točkami po {played, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}, pred ekipo {second} ({secondPoints} točk).","leaderGroupA":"{group}: {leader} ({points} točk po {played, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}), pred ekipo {second} ({secondPoints} točk).","setsQ":"Koliko nizov trajajo tekme lige {name}?","setsA":"V sezoni {season} ({games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}) se {three} % tekem konča s tremi nizi, {four} % s štirimi in {five} % s petimi, s tie-breakom. Povprečno {sets} nizov na tekmo.","pointsQ":"Koliko točk pade na tekmah lige {name}?","pointsA":"Povprečno {points} točk na tekmo (obe ekipi, vsi nizi); več kot {line} točk v {over} % tekem.","perSetA":"V nizu do 25 ekipa povprečno doseže {perSet} točke.","highestQ":"Katera tekma lige {name} v sezoni {season} je imela največ točk?","highestA":"{home} – {away} {hs}:{as} ({date}): {points} točk.","lowestA":"Najmanj jih je bilo na tekmi {home} – {away} {hs}:{as} ({date}): {points}.","homeQ":"Kako pogosto domače ekipe zmagajo v ligi {name}?","homeA":"V sezoni {season} so domače ekipe zmagale v {home} % od {games, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}.","predictionsQ":"Kje najdem napovedi za tekme lige {name}?","predictionsA":"V odbojkarskih modulih (Zmagovalec tekme, Hendikepi, Število nizov, Točen izid in drugi) ter v Trendih dneva, ki zbirajo najmočnejše napovedi dneva. Vsaka spodaj navedena tekma ima svojo stran z napovedmi modulov, izidom v nizih in linijami pred tekmo, vsaka ekipa pa ima svojo statistiko na svoji strani."},"teamTitle":"{team}: izidi, razpored, lestvica in statistika","teamTitleShort":"{team}: izidi in razpored","teamDescStats":"{team} v tej sezoni: bilanca {wins}–{losses}, nizi {setsWon}:{setsLost}, povprečno {perSet} točke na niz do 25.","teamDescription":"{team}: izidi, razpored, lestvica, forma in statistika nizov.","matchesTitle":"Odbojkarske tekme danes: izidi in linije","matchesDescription":"Odbojkarske tekme iz vseh lig: izidi nizov, linije točk in nizov, forma ekip in lestvice.","fallbackTitle":"Odbojka","fallbackDescription":"Odbojkarske tekme, izidi in statistika.","titleUpcoming":"{home} proti {away}: projekcija in statistika","titleUpcomingShort":"{home} proti {away}: projekcija","titleLive":"{home} proti {away} live: izidi nizov","titleLiveShort":"{home} proti {away} live","titleFinished":"{home} proti {away} {hs}:{as}: izid in statistika","titleFinishedShort":"{home} proti {away} {hs}:{as}","titlePostponed":"{home} proti {away}: prestavljena","titleCancelled":"{home} proti {away}: odpovedana","titleWalkover":"{home} proti {away}: za zeleno mizo","titleGoldenSet":"{home} proti {away}: zlati niz {hs}:{as}","titleDated":"{title} ({date})","leagueSuffix":"{title} | {league}","descFinishedLead":"{home} – {away} {hs}:{as} v nizih.","descFinishedLeadSets":"{home} – {away} {hs}:{as} ({sets}).","descFinishedGolden":"Zlati niz {gh}:{ga} je odločil dvoboj v korist ekipe {team}.","descFinishedTail":"Točke nizov, forma in lestvica{league}.","descFinishedTailNoTable":"Točke nizov in forma{league}.","descGoldenSet":"Zlati niz {home} – {away} {hs}:{as}: en niz do 15 točk je odločil dvoboj.","descWalkover":"{home} – {away} se je končala za zeleno mizo{league}.","descProjection":"Projekcija: {points} točk v tekmi.","descProjectionLine":"Projekcija: {points} točk v tekmi proti liniji {line}.","descLine":"Linija točk tekme: {line}.","descH2h":"V {total} medsebojnih tekmah: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"ZP","descUpcomingTail":"Tekma {date}{league}.","descLiveTail":"Izid v živo{league}.","jsonLdDescription":"Odbojkarska tekma {home} – {away}.","jsonLdVenue":"{league}","summary":{"final":"Tekma se je končala {hs}:{as} v nizih.","finalSets":"Tekma se je končala {hs}:{as} v nizih ({sets}).","points":"Odigranih je bilo {total} točk: {home} {hp}, {away} {ap}.","tieBreak":"Odločil je tie-break {th}:{ta}.","golden":"Zlati niz {gh}:{ga} je odločil dvoboj v korist ekipe {team}.","h2h":"Bilanca medsebojnih tekem v {total} tekmah: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","table":"Na lestvici je {home} {homePlace}. od {homeOf}, {away} {awayPlace}. od {awayOf}."},"modules":{"trends":{"title":"Odbojkarske napovedi za danes: trendi dneva","description":"Najmočnejše napovedi dneva iz vseh odbojkarskih modulov na enem mestu: zmagovalec, hendikepi, nizi, točen izid, točke in razpored, z nizi zmag in porazov."},"winner":{"title":"Odbojka zmagovalec tekme: napovedi za danes","description":"Kdo zmaga v odbojkarski tekmi: kako pogosto so se podobne tekme izšle v korist posamezne strani, koeficient in bilanca obeh ekip. Tri napovedi na dan brezplačno."},"handicaps":{"title":"Odbojka hendikep v nizih: napovedi za danes","description":"Hendikepi v nizih -1,5 in -2,5 ter hendikepi v točkah: kako pogosto so se podobne tekme končale na strani napovedi, koeficient in bilanca obeh ekip."},"totalSets":{"title":"Odbojka število nizov: 4. niz in tie-break","description":"Število nizov v današnjih odbojkarskih tekmah: četrti niz in tie-break, kako pogosto so se podobne tekme končale v posamezno smer, koeficient in zgodovina obeh ekip."},"correctScore":{"title":"Odbojka točen izid: od 3:0 do 0:3","description":"Točen izid današnjih odbojkarskih tekem: kako pogosto so se podobne tekme končale s 3:0, 3:1, 3:2 in obratno, koeficienti in izidi obeh ekip."},"sets":{"title":"Odbojka nizi: zmagovalec 1. niza za danes","description":"Prvi trije nizi današnjih odbojkarskih tekem: kdo dobi 1. niz, točke niza in hendikep v točkah, kako pogosto so šli podobni nizi v posamezno smer."},"points":{"title":"Odbojka točke več/manj: napovedi za danes","description":"Točke današnjih odbojkarskih tekem: linija trga, kako pogosto so se podobne tekme končale nad in pod njo, zgodovina obeh ekip in liga glede na model."},"teamPoints":{"title":"Odbojka točke ekip: napovedi za danes","description":"Točke vsake ekipe v današnjih odbojkarskih tekmah: njena linija, kako pogosto so se podobne tekme končale nad in pod njo, dosežene in prejete točke."},"schedule":{"title":"Odbojka razpored in utrujenost","description":"Počitek, tekma dan prej in pokalne tekme ta teden v današnjih odbojkarskih tekmah: dejstva in kaj je iz njih nastalo v zgodovini."},"valueBets":{"title":"Odbojka value stave za danes","description":"Odbojkarske value stave za danes: koeficienti na zmagovalca, nize in točke proti temu, kako pogosto so zadnje tekme obeh ekip ali njuni H2H pristali na napovedi."}},"descTable":"Lestvica: {home} {homePlace}. od {homeOf}, {away} {awayPlace}. od {awayOf}.","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} v tej sezoni.","leagueStatsShort":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}, povprečno {sets} nizov, tie-break v {tieBreak} %, domače ekipe zmagajo v {home} %.","leagueLeaderShort":"{leader} vodi lestvico s {points} točkami po {played, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}."},"modules":{"allGames":"Vse tekme dneva","moreCount":"še {count}","showingAll":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} na seznamu","topPicks":"Najmočnejše napovedi dneva","topPicksSubtitle":"Po value pri koeficientu in po odstotku brez njega","recent":"Zadnje tekme","h2h":"Medsebojne tekme","basis":"Bilanca iz","matches":"Tekme","games":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","h2hGames":"{count, plural, one {# tekma H2H} two {# tekmi H2H} few {# tekme H2H} other {# tekem H2H}}","noLine":"Brez linije","noPick":"Brez napovedi","sharp":"sharp linija","consensus":"mediana {count, plural, one {# stavnice} two {# stavnic} few {# stavnic} other {# stavnic}}","price":"Koeficient","value":"Value","market":"Trg","model":"Model","record":"Bilanca obeh ekip","final":"Izid {score}","emptyTitle":"Za ta dan ni napovedi","emptyText":"Današnje tekme še nimajo forme obeh ekip iz vsaj 10 tekem ali linije.","notEnoughH2H":"Nobena tekma nima vsaj {min, plural, one {# medsebojne tekme} two {# medsebojnih tekem} few {# medsebojnih tekem} other {# medsebojnih tekem}}.","analysed":"{count, plural, one {# analizirana tekma} two {# analizirani tekmi} few {# analizirane tekme} other {# analiziranih tekem}}","orderValue":"Value","orderShare":"Odstotek","status":{"noForm":"Ena od ekip v arhivu še nima tekem","noLevels":"Ekipi iz dveh lig: brez napovedi, dokler model ne pozna ravni lig","notRecorded":"Tekma izpred okna branja modela","unavailable":"Model trenutno ni na voljo","notModelled":"Brez izida ponudnika","noLine":"Brez linije"},"lockedFilters":{"market":"Hendikep v točkah","side":"Favorit in outsider","h2h":"Medsebojne tekme","window":"Okno 5–30 tekem","minMatches":"Najmanj tekem","upcoming":"Prihajajoče","leagues":"Lige","otherDays":"Drugi dnevi"},"upsell":{"benefitAll":"Vse tekme dneva z napovedjo, koeficientom in value","benefitMarket":"Koeficienti obeh strani, delež trga in model posebej","benefitWindow":"Okno 5–30 tekem, medsebojne tekme in drugi dnevi","benefitScores":"Razpon izidov v nizih od 3:0 do 0:3 za vsako tekmo"},"window":{"verdict":"Napoved","similar":"V podobnih tekmah","frequency":"{pct} % podobnih tekem se je končalo tako: model obeh ekip, premaknjen za četrtino poti od cene trga.","frequencyModel":"{pct} % podobnih tekem se je po modelu obeh ekip končalo tako (za tekmo še ni koeficienta).","modelChip":"Model {pct} %","marketChip":"Trg {pct} %","valueChip":"Value {value}","scores":"Izid v nizih","scoresHint":"Kako pogosto so se podobne tekme končale z vsakim izidom, domača ekipa na levi.","scoresLocked":"Razpon od 3:0 do 0:3 je v Premiumu","marketTitle":"Trg","marketLocked":"Koeficienti obeh strani in delež trga so v Premiumu","marketBooks":"Koeficienti {count, plural, one {# stavnice} two {# stavnic} few {# stavnic} other {# stavnic}}, brez imen","fairHome":"Delež domače ekipe v koeficientih brez marže: {pct} %","form":"Forma obeh ekip","formHint":"Zadnje tekme v oknu, najnovejša prva","wins":"{wins} od {games} dobljenih","homeAway":"Doma {homeWins}/{homeGames}, v gosteh {awayWins}/{awayGames}","h2h":"Medsebojne tekme","h2hSummary":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}","h2hNone":"Ti ekipi se v oknu analize še nista srečali.","noGames":"V oknu ni tekem.","errorLoading":"Analize ni bilo mogoče naložiti. Poskusite znova.","otherPrice":"Koeficient na {side} plača več od njegovega deleža ({value}): dejstvo o ceni, napoved ostane pri strani, ki se je izšla pogosteje."}},"trends":{"title":"Trendi dneva","subtitle":"Najmočnejše napovedi iz vseh odbojkarskih modulov na enem mestu, z nizi forme ekip.","form":"Nizi forme","filterAll":"Vse","summary":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} · {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} dneva","available":"{count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} s Premium","introCount":"Danes {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}}, {free} od njih brezplačno.","dayDate":"{day}/{month}","dayLine":"{date}: {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} iz {games, plural, one {# odbojkarske tekme} two {# odbojkarskih tekem} few {# odbojkarskih tekem} other {# odbojkarskih tekem}}","dayLinePending":"{date}: odbojkarski trendi dneva","featuredTitle":"Najmočnejše napovedi dneva","featuredSubtitle":"Najmočnejše napovedi vsakega modula, vsaka iz druge tekme","featuredFreeSubtitle":"Najmočnejša od brezplačnih napovedi vsakega modula","featuredGuestSubtitle":"Najmočnejšo napoved dneva vidite takoj, naslednji dve z brezplačnim računom","lockedTitle":"Napoved z brezplačnim računom","lockedCaption":"Napoved in njene številke vidite z brezplačnim računom","offer":{"title":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# trenda} two {# trendov} few {# trendov} other {# trendov}} dneva","cta":"Odkleni {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trende} other {# trendov}}","benefitAll":"{count, plural, one {# trend dneva iz vsakega modula} two {Oba trenda dneva iz vsakega modula, najmočnejši najprej} few {Vsi # trendi dneva iz vsakega modula, najmočnejši najprej} other {Vseh # trendov dneva iz vsakega modula, najmočnejši najprej}}","benefitModules":"Celoten seznam dneva vsakega modula s filtri in analizo tekme"},"openModule":"Odpri modul","streaksTitle":"Nizi forme","streaksHint":"Vsaj 5 zmag ali porazov zapored v tej sezoni. Zlati niz ali tekma za zeleno mizo ni tekma, premor, daljši od 30 dni, pa prekine niz.","scheduleHint":"Dejstva razporeda, ne napovedi: situacije, v katerih je zgodovina klubov od leta 2019 pokazala učinek, in kako pogosto je zmagala stran, ki jo je favorizirala.","pointsHint":"Točke cenijo le soft stavnice: linija je njihova mediana.","empty":"Za ta dan še ni napovedi ali nizov. Poskusite drug dan.","lockedRow":"{count, plural, one {Še # napoved tega modula v Premiumu} two {Še # napovedi tega modula v Premiumu} few {Še # napovedi tega modula v Premiumu} other {Še # napovedi tega modula v Premiumu}}","upsell":{"benefitDays":"Trendi za vsak dan, prihajajoči in odigrani"},"stat":{"winner":"tekem obeh ekip","winnerLong":"zmag te ekipe in porazov njenega tekmeca v zadnjih tekmah","handicaps":"pokrito","handicapsLong":"zadnjih tekem obeh ekip je pokrilo ta hendikep v nizih","totalSets":"tekem obeh ekip","totalSetsLong":"zadnjih tekem obeh ekip se je končalo na tej strani linije nizov","correctScore":"podobnih tekem","correctScoreLong":"podobnih tekem se konča s tem izidom","points":"tekem obeh ekip","pointsLong":"zadnjih tekem obeh ekip se je končalo na tej strani linije točk","teamPoints":"tekem ekipe in tekmeca","teamPointsLong":"tekem ekipe in njenega tekmeca se je končalo na tej strani linije","sets":"prvih nizov","setsLong":"prvih nizov obeh ekip je šlo v korist te ekipe","schedule":"dni","scheduleLong":"dni","days":{"cupWeekHome":"{count, plural, one {dan po pokalni tekmi} two {dneva po pokalni tekmi} few {dnevi po pokalni tekmi} other {dni po pokalni tekmi}}","cupWeekAway":"{count, plural, one {dan po pokalni tekmi} two {dneva po pokalni tekmi} few {dnevi po pokalni tekmi} other {dni po pokalni tekmi}}","secondDayHome":"{count, plural, one {dan od zadnje tekme} two {dneva od zadnje tekme} few {dnevi od zadnje tekme} other {dni od zadnje tekme}}"},"wins":"{count, plural, one {zmaga zapored} two {zmagi zapored} few {zmage zapored} other {zmag zapored}}","losses":"{count, plural, one {poraz zapored} two {poraza zapored} few {porazi zapored} other {porazov zapored}}","inPlay":"v teku"},"short":{"winner":"{team} zmaga v tekmi","setHandicap":"{team} {handicap} nizov","totalSetsOver":"Več kot {line} nizov","totalSetsUnder":"Manj kot {line} nizov","correctScore":"Izid {score}, zmaga {team}","pointsOver":"Več kot {line} točk v tekmi","pointsUnder":"Manj kot {line} točk v tekmi","teamPointsOver":"{team}: več kot {line} točk","teamPointsUnder":"{team}: manj kot {line} točk","setWinner":"{team} zmaga v 1. nizu"},"schedule":{"cupWeekHome":"{team} doma po tekmi tekmovanja {league}","cupWeekAway":"{team} v gosteh po tekmi tekmovanja {league}","secondDayHome":"{team} doma dan po tekmi","cup":"evropski pokal"},"fact":{"similar":"Podobne tekme","record":"Tekme obeh ekip","games":"Tekme","sample":"{count, plural, one {od # tekme} two {od # tekem} few {od # tekem} other {od # tekem}}","favours":"Prednost: {team}","history":"Zgodovina","historyValue":"{seen} % proti {called} % po modelu"},"rare":{"title":"Redek izid dneva","subtitle":"Točen izid tekme v nizih je redek dogodek. Tu se pokaže le, če koeficient plača več od njegove pogostosti ter model in zgodovina obeh ekip stojita nad deležem trga."},"sourceModule":"Modul {module}","oddsHidden":"Tekma v teku: linija, koeficient in številke se vrnejo po njej","sheet":{"title":"Vsi trendi dneva v Premiumu","subtitle":"Vsi trendi vseh odbojkarskih modulov, za vsak dan, prihajajoči in odigrani.","highlight":"Trendi dneva · danes {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}}","cmpToday":"Trendi dneva"}},"winner":{"title":"Zmagovalec tekme","subtitle":"Kdo zmaga v tekmi: odstotek iz forme obeh ekip in trga, koeficient in bilanca.","card":{"line":"{team} zmaga","caption":"podobnih tekem je dobila ta stran","score":"Najpogostejši izid","recordFact":"Bilanca"},"order":{"market":"Zmagovalec tekme"},"sheet":{"title":"Zmagovalec tekme v Premiumu","subtitle":"Vse tekme dneva z napovedjo, koeficientom in value, model in trg posebej, koeficient druge strani, ko plača več od njenega deleža, in drugi dnevi.","highlight":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} na današnjem seznamu"},"lockedList":{"benefitFigures":"Odstotek, koeficient in value za {count, plural, one {# tekmo} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes","benefitPriceFact":"Koeficient druge strani, ko plača več od njenega deleža"},"modal":{"about":"{team} zmaga v tekmi: napoved uspe ob zmagi v treh, štirih ali petih nizih.","record":"Bilanca: {team} je dobila {own} % svojih tekem, {rival} pa jih je izgubila {rivalPct} % (skupaj {pct} % od {games, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}})."}},"handicaps":{"title":"Hendikepi","subtitle":"Hendikep -1,5 in -2,5 v nizih, v Premiumu pa hendikep v točkah: stran, ki je v podobnih tekmah pokrila pogosteje, in njen koeficient.","card":{"caption":"podobnih tekem se je končalo na strani napovedi","step":"Hendikep {line}","recordFact":"Bilanca"},"filters":{"market":"Trg","sets":"Nizi","points":"Točke","side":"Stran","all":"Vse","favorite":"Favorit","underdog":"Outsider"},"order":{"market":{"sets":"Hendikep v nizih","points":"Hendikep v točkah"}},"sheet":{"title":"Hendikepi v Premiumu","subtitle":"Vse tekme dneva z napovedjo in koeficientom, hendikep v točkah, linije na obeh straneh, model in trg posebej.","highlight":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} na današnjem seznamu"},"lockedList":{"benefitFigures":"Napoved, odstotek in koeficient za {count, plural, one {# tekmo} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes","benefitPoints":"Hendikep v točkah in linije na obeh straneh napovedi"},"empty":{"noFavorites":"Danes nobena napoved ne daje nizov ali točk.","noUnderdogs":"Danes nobena napoved ne jemlje nizov ali točk.","showAll":"Prikaži vse napovedi"},"modal":{"ladder":"Linije na obeh straneh napovedi","ladderHint":"Kako pogosto bi tekme obeh ekip pokrile vsako linijo, v Premiumu tudi model.","colLine":"Linija","colRecord":"Bilanca","colModel":"Model","margins":"Razlika v nizih obeh ekip","marginsPoints":"Razlika v točkah obeh ekip","avgMargin":"povprečno {value} na tekmo","covers":"Linija {line}: pokrito {covers} od {decided}","projected":"Model: povprečno {value} za domačo ekipo","when":{"sets":{"m25":"{team} -2,5: napoved uspe le ob zmagi 3:0.","m2":"{team} -2: napoved uspe ob zmagi 3:0, ob 3:1 se vložek vrne.","m15":"{team} -1,5: napoved uspe ob zmagi 3:0 ali 3:1.","m1":"{team} -1: napoved uspe ob zmagi 3:0 ali 3:1, ob 3:2 se vložek vrne.","m05":"{team} -0,5: napoved uspe ob vsaki zmagi.","p05":"{team} +0,5: napoved uspe ob vsaki zmagi.","p1":"{team} +1: napoved uspe ob zmagi, ob porazu 2:3 se vložek vrne.","p15":"{team} +1,5: napoved uspe ob zmagi ali porazu 2:3.","p2":"{team} +2: napoved uspe ob zmagi ali porazu 2:3, ob 1:3 se vložek vrne.","p25":"{team} +2,5: napoved uspe, če dobi vsaj en niz."},"pointsGive":"{team} {line}: napoved uspe, če dobi točke tekme z razliko {points} ali več.","pointsTake":"{team} {line}: napoved uspe, če točke tekme izgubi z razliko največ {points} ali jih dobi.","pointsLevel":"{team} {line}: napoved uspe, če v tekmi doseže več točk od tekmeca."}}},"save":{"winner":"{team} zmaga v tekmi","setsOver":"Odigrani nizi: več kot {line}","setsUnder":"Odigrani nizi: manj kot {line}","pointsOver":"Točke tekme: več kot {line}","pointsUnder":"Točke tekme: manj kot {line}","teamPointsOver":"Točke {team}: več kot {line}","teamPointsUnder":"Točke {team}: manj kot {line}","setWinner":"{team} zmaga v {set}. nizu","setPointsOver":"{set}. niz: več kot {line} točk","setPointsUnder":"{set}. niz: manj kot {line} točk","setHandicap":"{team} {line} v {set}. nizu (točke)"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"Kaj kažejo Trendi dneva","p1":"Najmočnejše napovedi osmih odbojkarskih modulov na enem mestu: Zmagovalec tekme, Hendikepi, Število nizov, Točen izid, Točke V/M, Točke ekip, Nizi (1. niz) ter Razpored in utrujenost. Vsak naslov je napoved s seznama modula pri privzetih nastavitvah.","p2":"Na vrhu so tri najmočnejše napovedi dneva, iz različnih tekem in največ dve iz enega modula. Pod njimi so nizi forme današnjih ekip: pet zmag ali porazov zapored v tej sezoni ali več."},"s2":{"title":"Kdaj napoved postane trend","p1":"Napoved s koeficientom pri liniji trga, na strani, na katero so se podobne tekme izšle pogosteje, ko so zadnje tekme obeh ekip (30 ali več) šle v isto smer jasno pogosteje, kot pravi koeficient: vsaj 10 odstotnih točk nad deležem trga in nikoli pod 60 %. Tekma, ki jo model in trg bereta preveč različno, in forma, starejša od 60 dni, ne dasta naslova.","p2":"Točen izid tekme v nizih je redek dogodek: tu se pokaže le, če koeficient plača več od njegove pogostosti ter model in zgodovina obeh ekip stojita nad deležem trga, nikoli pa ni med tremi najmočnejšimi. Razpored kaže dejstva, ne napovedi: situacije, v katerih je zgodovina pokazala učinek."},"s3":{"title":"Kako uporabljati trende","p1":"Trend je izhodišče, ne končna odločitev. Kliknite naslov, da v njegovem modulu vidite celotno analizo: branje, linijo, zadnje tekme obeh ekip in koeficient.","p2":"Niz forme pove, kako je ekipa igrala nedavno, ne kako bo igrala. Zlati niz ali tekma za zeleno mizo ni tekma, premor, daljši od 30 dni, pa prekine niz."},"faq":{"q1":"Od kod prihajajo odbojkarski trendi?","a1":"S seznamov osmih odbojkarskih modulov pri privzetih nastavitvah: hendikep v nizih, več ali manj kot 3,5 niza, lige z izmerjenim odstopanjem točk, 1. niz in forma iz 20 tekem. Napoved, ki preseže pragove trendov, postane naslov.","q2":"Zakaj imajo nekateri dnevi malo trendov?","a2":"Ker trend potrebuje koeficient in bilanco obeh ekip, jasno močnejšo od tega, kar pravi trg. Stavnice cenijo tekme dan ali dva vnaprej, zato poznejši dnevi večinoma vsebujejo nize forme.","q3":"Ali trend pove, kako se bo tekma končala?","a3":"Ne. Odstotek je pogostost iz preteklosti, ne napoved izida: statistika, ne obljuba.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved vsakega modula, z brezplačnim računom tri. Premium je vsak trend dneva s celotno analizo v vsakem modulu, vsak dan, v enem Premiumu za vse športe na strani."}},"winner":{"s1":{"title":"Kaj kaže Zmagovalec tekme","p1":"Vsaka odbojkarska tekma dneva s stranjo, ki zmaguje pogosteje. Odstotek izhaja iz modela moči obeh ekip (njune zadnje tekme, raven njune lige, domača dvorana), premaknjenega za četrtino poti od cene trga, zato združuje formo ekip s tem, kar ve trg.","p2":"Ob njem stojita koeficient strani napovedi in njen value: odstotek krat koeficient minus 1. Seznam se začne s tekmami, ki jih koeficient po številkah plača najbolj; tekme brez koeficienta sledijo po odstotku."},"s2":{"title":"Kako brati odstotek","p1":"78 % pomeni, da je v podobnih preteklih tekmah ta stran zmagala okoli 78-krat od 100. To je pogostost, ne obljuba: tudi favorit izgublja, tem pogosteje, čim nižji je odstotek.","p2":"Bilanca obeh ekip (zmage strani napovedi in porazi tekmeca v zadnjih 20 tekmah) pokaže, ali forma kaže v isto smer. Najpogostejši izid v nizih pove, kako so se take tekme končale: 3:0, 3:1 ali 3:2."},"s3":{"title":"Kaj premika številke","p1":"Zadnje tekme tehtajo več od starejših, vsaka tekma pa šteje po točkah, ne le po nizih: 3:1 z več nizi, odločenimi v podaljšku, je skoraj izenačena tekma. Klubi iz dveh lig se berejo le z ravnmi lig iz evropskih pokalov.","p2":"Model ne vidi postav, poškodb ali rotacije, zato je njegov odstotek premaknjen proti trgu. Tekma, pri kateri sta model in trg preveč narazen, zapusti seznam kot možna napaka v podatkih."},"faq":{"q1":"Kako pogosto favorit zmaga v odbojkarski tekmi?","a1":"Odvisno od razlike med ekipama: odstotek napovedi pove, kako pogosto je stran napovedi dobivala podobne tekme. Višji ko je, pogosteje je favorit zmagal, čeprav tudi visok odstotek spremljajo porazi.","q2":"Od kod prihaja odstotek napovedi?","a2":"Iz modela moči obeh ekip (dobljene in izgubljene točke v zadnjih 30 tekmah, novejše tehtajo več), premaknjenega za četrtino poti od cene trga brez marže. To je, kako pogosto so se podobne tekme končale tako, ne gotovost.","q3":"Kaj je value pri koeficientu?","a3":"Odstotek krat koeficient minus 1. Value +5 % pomeni, da koeficient plača 5 % več, kot pravi odstotek. Negativen value je koeficient pod številkami.","q4":"Kaj je brezplačno in kaj v Premiumu?","a4":"Brezplačni račun vidi tri najmočnejše današnje napovedi s celotno analizo, gost prvo od njih. Premium odpre vse tekme dneva, model in trg posebej, koeficient druge strani, okno 5–30 tekem in druge dni."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Kaj kažejo Hendikepi","p1":"Vsaka odbojkarska tekma dneva pri liniji hendikepa v nizih (-1,5 ali -2,5, tudi -1 in -2 sharp stavnice), v Premiumu pa pri hendikepu v točkah. Napoved je stran, ki je v podobnih tekmah pokrila pogosteje; seznam se začne z napovedmi, ki jih koeficient plača najbolj.","p2":"Hendikep v nizih je razlika v nizih: -1,5 zmaga ob 3:0 in 3:1, +1,5 ob zmagi in ob porazu 2:3, -2,5 le ob 3:0. Cela linija (-1) vrne vložek ob 3:2."},"s2":{"title":"Kako brati odstotek","p1":"Odstotek je, kako pogosto so se podobne tekme končale na strani napovedi pri njeni liniji, tekme z vrnjenim vložkom so izpuščene. To je pogostost iz preteklosti, ne obljuba.","p2":"Bilanca obeh ekip so njune zadnje tekme, ki bi linijo pokrile, linije na obeh straneh (niz ali tri točke stran) pa kažejo, kako hitro odstotek pada ali raste."},"s3":{"title":"Kaj premika številke","p1":"Model odigra vsak niz izmenjavo za izmenjavo: sprejemna stran izmenjavo dobi pogosteje, zato se nizi končajo bližje, kot bi jih naredile neodvisne točke. Bere tudi formo dneva: po dobljenem nizu se naslednji dobi pogosteje, zato 3:0 pride pogosteje, kot pravi sama moč.","p2":"Hendikep v točkah je odvisen od odigranih nizov, zato ima njegov razpon tri grbe (3, 4 ali 5 nizov). Tekma, pri kateri sta model in trg preveč narazen, zapusti seznam."},"faq":{"q1":"Kdaj hendikep -1,5 v nizih zmaga?","a1":"Ob zmagi 3:0 ali 3:1. Ob 3:2 izgubi. +1,5 zmaga ob vsaki zmagi in ob porazu 2:3.","q2":"Kako pogosto zmagovalec zmaga z dvema nizoma razlike ali več?","a2":"Odvisno od lige in razlike med ekipama: v članskih ligah se tekma konča s 3:0 ali 3:1 (v katero koli smer) v približno štirih tekmah od petih, s 3:2 v eni od petih.","q3":"Od kod prihaja odstotek napovedi?","a3":"Iz modela obeh ekip: razpon izidov v nizih (ali točkah) pri liniji napovedi, premaknjen za četrtino poti od cene trga brez marže. To je, kako pogosto so se podobne tekme končale tako.","q4":"Kaj je brezplačno in kaj v Premiumu?","a4":"Brezplačni račun vidi tri najmočnejše današnje napovedi hendikepa v nizih s celotno analizo, gost prvo od njih. Premium odpre vse tekme, hendikep v točkah, linije na obeh straneh, model in trg posebej ter druge dni."}},"totalSets":{"s1":{"title":"Kaj kaže Število nizov","p1":"Vsaka odbojkarska tekma dneva pri liniji 3,5 niza: ali gre v četrti niz, torej ali vsaka ekipa dobi vsaj en niz. Napoved je stran, na kateri so se podobne tekme končale pogosteje; seznam se začne z napovedmi, ki jih koeficient plača najbolj.","p2":"S Premiumom tudi tie-break, linija 4,5 niza. To je redek dogodek (okoli 1 tekma od 5), zato seznam kaže trg, zgodovino obeh ekip in model drug ob drugem ter se nagne na stran le tam, kjer koeficient plača več, kot pravijo številke."},"s2":{"title":"Kako brati delež","p1":"Delež pove, kako pogosto so se podobne tekme izšle v smeri napovedi. To je pogostost iz preteklosti, ne napoved te tekme.","p2":"Zgodovina so zadnje tekme obeh ekip: koliko jih je šlo v četrti niz ali v tie-break. Kjer sta zgodovina in model na isti strani trga in koeficient to plača, se seznam nagne na to stran."},"s3":{"title":"Kaj premika številke","p1":"Odigrani nizi so odvisni od razlike med ekipama: čim večja je, tem pogosteje 3:0. Odvisni so tudi od forme dneva: po dobljenem nizu se naslednji dobi pogosteje, zato 3:0 pride pogosteje, kot pravi sama moč.","p2":"Kjer nobena stavnica ne ceni linije 4,5, delež trga za tie-break izhaja iz koeficientov drugih trgov za nize na tekmi (zmagovalec, hendikep v nizih, linija 3,5). Tekma, pri kateri sta model in trg preveč narazen, je izpuščena s seznama."},"faq":{"q1":"Kdaj zmaga več kot 3,5 niza?","a1":"Ko se tekma konča s 3:1, 3:2, 2:3 ali 1:3, torej ko vsaka ekipa dobi vsaj en niz. Ob 3:0 in 0:3 zmaga manj kot 3,5.","q2":"Kako pogosto gre odbojkarska tekma v tie-break?","a2":"V članskih ligah pride okoli ena tekma od petih do petega niza, pogosteje med izenačenima ekipama, redkeje, ko je ena stran precej močnejša.","q3":"Zakaj pri tie-breaku pogosto ni nagiba?","a3":"Ker je redek dogodek in njegov koeficient nosi široko maržo. Seznam se nagne na stran le tam, kjer zgodovina obeh ekip in model dasta več kot trg in koeficient to plača.","q4":"Kaj je brezplačno in kaj v Premiumu?","a4":"Brezplačni račun vidi tri najmočnejše današnje napovedi pri liniji 3,5 s celotno analizo, gost prvo od njih. Premium odpre vse tekme, tie-break, razdelitev 3, 4 in 5 nizov, model in trg posebej ter druge dni."}},"correctScore":{"s1":{"title":"Kaj kaže Točen izid","p1":"Vsaka odbojkarska tekma dneva z njenimi šestimi izidi v nizih: 3:0, 3:1, 3:2 in obratno. Ob vsakem delež podobnih tekem, ki so se končale tako, kako pogosto so se tako končale tekme obeh ekip, in njegov koeficient.","p2":"Točen izid je trg redkih dogodkov: celo najpogostejši izid je običajno okoli ena tekma od treh. Seznam se nagne na izid le tam, kjer mu model in zgodovina dasta več kot trg in koeficient plača več, kot pravijo številke."},"s2":{"title":"Kako brati delež","p1":"Delež ob izidu pove, kako pogosto so se podobne tekme končale natanko tako: model obeh ekip, prebran za četrtino poti od cen trga brez marže. Pogostost, ne napoved.","p2":"Zgodovina šteje izid z vidika današnjih strani: 3:1 domače ekipe so njene zmage 3:1, 1:3 gostov njeni porazi v zadnjih 20 tekmah."},"s3":{"title":"Kaj premika številke","p1":"Marža stavnic pri šestih koeficientih za točen izid je večkrat širša kot pri zmagovalcu tekme, zato je nagibov malo: koeficient mora plačati jasno več, kot pravijo številke.","p2":"Izid je odvisen od razlike med ekipama in od forme dneva: favorit pogosteje konča s 3:0 ali 3:1, izenačene tekme pogosteje dosežejo 3:2. Tekma, pri kateri sta model in trg preveč narazen, je izpuščena s seznama."},"faq":{"q1":"S katerimi izidi se lahko konča odbojkarska tekma?","a1":"Šest: 3:0, 3:1 in 3:2 za domačo ekipo ter 2:3, 1:3 in 0:3 za gostujočo. Tekma se konča, ko ena ekipa dobi tri nize.","q2":"Kateri izid je najpogostejši?","a2":"V članskih ligah se tekma najpogosteje konča s 3:0 ali 0:3, nato s 3:1 ali 1:3. Izid 3:2 ali 2:3 je okoli ena tekma od petih.","q3":"Zakaj seznam ne kaže najpogostejšega izida kot napovedi?","a3":"Ker se tudi najpogostejši izid zgodi redko in njegov koeficient običajno plača manj, kot pravijo številke. Nagib pride le tam, kjer koeficient plača več.","q4":"Kaj je brezplačno in kaj v Premiumu?","a4":"Brezplačni račun vidi prve tri današnje tekme seznama z njihovimi šestimi izidi in koeficientom nagiba, gost prvo od njih. Premium odpre vse tekme, vse koeficiente, model in trg posebej ter druge dni."}},"sets":{"s1":{"title":"Kaj kažejo Nizi","p1":"Prvi trije nizi vsake tekme enega za drugim, saj jih odigra vsaka tekma: zmagovalec niza, s Premiumom pa tudi točke niza (več ali manj od linije) in njegov hendikep v točkah.","p2":"Napoved je stran, ki je podobne nize dobivala pogosteje; seznam se začne z napovedmi, ki jih koeficient plača najbolj. Model bere vsakega od prvih treh nizov enako; koeficienti se od niza do niza razlikujejo."},"s2":{"title":"Kako brati delež","p1":"Delež pove, kako pogosto so se podobne tekme v tem nizu izšle v smeri napovedi. Pogostost iz preteklosti, ne napoved.","p2":"Bilanca so nizi obeh ekip v zadnjih 20 tekmah, ki so šli v smer napovedi: dobljeni nizi strani napovedi in izgubljeni nizi njenega tekmeca ali točke niza nad linijo."},"s3":{"title":"Kaj premika številke","p1":"Niz dobi stran, ki prva doseže 25 točk z dvema točkama prednosti. Sprejemna stran izmenjavo dobi pogosteje, zato se nizi končajo bližje, kot bi jih naredile neodvisne točke, in okoli en niz od devetih doseže 24:24.","p2":"S Premiumom tudi 1. niz skupaj s tekmo: stran, ki dobi prvi niz, tekmo dobi pogosteje, kot pravi sama moč, saj forma dneva velja za celotno tekmo. Dejstvo modela, ne napoved."},"faq":{"q1":"Kako pogosto domača ekipa dobi 1. niz?","a1":"V članskih ligah malo pogosteje kot vsakič drugič, približno tako pogosto, kot dobi celotno tekmo.","q2":"Ali dobljen 1. niz o tekmi kaj pove?","a2":"Da: ekipa, ki dobi prvi niz, tekmo dobi jasno pogosteje, saj forma dneva velja za celotno tekmo.","q3":"Od kod prihaja delež ob napovedi?","a3":"Iz modela obeh ekip, ki niz sestavi iz izmenjav, prebranega za četrtino poti od cene trga brez marže. To je pogostost podobnih nizov.","q4":"Kaj je brezplačno in kaj v Premiumu?","a4":"Brezplačni račun vidi tri najmočnejše današnje napovedi zmagovalca 1. niza s celotno analizo, gost prvo od njih. Premium odpre 2. in 3. niz, točke niza, hendikep v točkah, 1. niz s tekmo in druge dni."}},"points":{"s1":{"title":"Kaj kažejo Točke V/M","p1":"Vsaka odbojkarska tekma dneva pri svoji liniji točk: točke obeh ekip v vsakem odigranem nizu, vključno s točkami podaljška. Napoved je stran, na kateri so se podobne tekme končale pogosteje; seznam se začne z napovedmi, ki jih koeficient plača najbolj.","p2":"Točke tekme cenijo le soft stavnice, zato je linija njihova mediana. Ob napovedi stoji liga: kako daleč od modela so se v zgodovini končale njene tekme."},"s2":{"title":"Kako brati odstotek","p1":"Odstotek je, kako pogosto so se podobne tekme končale na strani napovedi. Pogostost preteklosti, nikoli napoved te tekme.","p2":"Zgodovina so zadnje tekme obeh ekip: koliko jih je končalo nad linijo. Linije na obeh straneh kažejo isto za 5 točk pod in nad."},"s3":{"title":"Kaj premika številke","p1":"Točke so odvisne predvsem od nizov: tekma s tremi nizi ima običajno 130–140 točk, tekma s petimi nizi več kot 200. Zato linija pogosto pade med dva razpona.","p2":"Tesni nizi gredo v podaljšek in dvignejo vsoto. Nekatere lige igrajo dlje ali krajše, kot pravi razlika v moči: liga ob napovedi to pokaže."},"faq":{"q1":"Ali točke podaljška štejejo v vsoto?","a1":"Da. Točke tekme so vse točke obeh ekip v vsakem odigranem nizu, tudi tiste po 24:24 in v tie-breaku.","q2":"Koliko točk ima odbojkarska tekma?","a2":"Odvisno od nizov: tekma s tremi nizi ima običajno 130–140 točk, s štirimi okoli 175–185, s petimi več kot 200.","q3":"Kaj pomeni liga ob napovedi?","a3":"Razliko med točkami, ki so jih imele tekme te lige, in tem, kar je bral model. Dejstvo iz zgodovine lige: model je ne prišteje odstotku.","q4":"Kaj je brezplačno in kaj v Premiumu?","a4":"Brezplačni račun vidi tri najmočnejše današnje napovedi iz lig z izmerjeno zgodovino, gost prvo od njih. Premium odpre vse tekme in lige, model in trg posebej, linije na obeh straneh in izbiro strani."}},"teamPoints":{"s1":{"title":"Kaj kažejo Točke ekip","p1":"Vsaka ekipa današnjih odbojkarskih tekem pri svoji liniji točk: njene točke v vsakem odigranem nizu, vključno s točkami podaljška. Napoved je stran, na kateri so se podobne tekme končale pogosteje.","p2":"Vsaka tekma ima dve vrstici, po eno za ekipo. Linija je mediana soft stavnic, saj točke ekipe cenijo le one."},"s2":{"title":"Kako brati odstotek","p1":"Odstotek je, kako pogosto so se podobne tekme končale na strani napovedi. Pogostost preteklosti, nikoli napoved te tekme.","p2":"Zgodovina združuje dve bilanci: tekme ekipe, kjer je dosegla več od linije, in tekmeca, kjer jih je prejel toliko."},"s3":{"title":"Kaj premika številke","p1":"Točke ekipe rastejo z nizi, tudi izgubljenimi: ekipa, ki izgubi 2:3, pogosto doseže več kot zmagovalka tekme 3:0.","p2":"Liga ob napovedi pove, kako daleč od modela so se končale točke njenih domačih ali gostujočih ekip. Model je ne prišteje: zgodovina lige."},"faq":{"q1":"Ali točke ekipe štejejo izgubljene nize?","a1":"Da. Točke ekipe so vse njene točke v vsakem nizu tekme, dobljenem in izgubljenem, vključno s točkami podaljška.","q2":"Zakaj je ena tekma na seznamu dvakrat?","a2":"Vsaka ekipa ima svojo linijo točk. Brezplačne tri napovedi vedno prihajajo iz treh različnih tekem.","q3":"Od kod je linija?","a3":"To je mediana linij stavnic, ki cenijo točke ekip. Sharp stavnica jih ne ceni, zato tu ni sharp linije.","q4":"Kaj je brezplačno in kaj v Premiumu?","a4":"Brezplačni račun vidi tri današnje napovedi iz treh tekem lig z izmerjeno zgodovino, gost prvo od njih. Premium odpre obe ekipi vsake tekme, vse lige, model in trg posebej."}},"schedule":{"s1":{"title":"Kaj kažeta Razpored in utrujenost","p1":"Vsaka odbojkarska tekma dneva z razporedom obeh ekip: dnevi počitka, tekma dan prej, tekme v zadnjem enem in dveh tednih, evropska pokalna tekma ta teden in naslednja tekma.","p2":"Ob dejstvih stoji, kaj je iz njih nastalo v zgodovini od leta 2019. Napoved le tam, kjer izmerjeni učinek govori v prid strani, ki je podobne tekme dobivala pogosteje."},"s2":{"title":"Kaj kaže zgodovina","p1":"Klubi po pokalni tekmi ta teden so ligaško tekmo dobili pogosteje, kot je bral model: so najboljši v svojih ligah, pokali pa jih niso utrudili.","p2":"Domače ekipe, ki igrajo dan po tekmi proti spočitemu tekmecu, so zmagovale redkeje. Nekaj dni več počitka ali tekma gostujoče ekipe dan prej nista dala prednosti."},"s3":{"title":"Kako brati odstotek","p1":"Odstotek je, kako pogosto so podobne tekme dobile strani napovedi: model z učinkom razporeda, premaknjen za četrtino poti od cene trga. Pogostost, nikoli napoved.","p2":"Tekma brez napovedi kaže samo dejstva: pri tem razporedu zgodovina ne kaže prednosti nobene strani."},"faq":{"q1":"Ali pokalna tekma ta teden oslabi ekipo v njeni ligi?","a1":"Ne v zgodovini: klubi po evropski pokalni tekmi so ligaško tekmo dobili pogosteje, kot je bral model, saj v pokalih igrajo najboljši v ligah.","q2":"Ali več počitka pomaga?","a2":"Zgodovina tega ne kaže: stran z nekaj dnevi več počitka ni zmagala pogosteje, kot je bral model.","q3":"Zakaj večina tekem nima napovedi?","a3":"Napoved pride le tam, kjer izmerjeni učinek razporeda kaže na isto stran kot pogostost podobnih tekem. Drugje seznam kaže dejstva.","q4":"Kaj je brezplačno in kaj v Premiumu?","a4":"Brezplačni račun vidi tri današnje tekme z njihovim celotnim razporedom, gost prvo od njih. Premium odpre vse tekme dneva, izide po vsaki dolžini počitka, koeficiente in druge dni."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Kaj kaže modul Value stave","p1":"Koeficienti stavnic na glavni liniji vsakega trga odbojkarske tekme, postavljeni ob to, kako pogosto so zadnje tekme obeh ekip ali njuna srečanja končala na tej napovedi. Trgi so zmagovalec, hendikep v nizih in odigrani nizi (s tie-breakom), hendikep v točkah in vsota točk tekme, točke vsake ekipe, v prvih treh nizih pa zmagovalec niza, njegova vsota in hendikep v točkah.","p2":"Odstopanje je delež krat koeficient minus ena: pove, za koliko so koeficienti trga višji od poštenih iz zgodovine. Pri zmagovalcu in nizih ob njem stoji kot druga referenca cena sharp linije brez marže; točke cenijo le soft stavnice."},"s2":{"title":"Kako brati value stavo","p1":"Koeficient 2,10 pri deležu 55 % da odstopanje +15,5 %. To je razlika v ceni, ne napoved: delež izhaja iz ducata ali nekaj ducatov zadnjih tekem, zato lahko posamezna napoved kljub pozitivnemu odstopanju izgubi.","p2":"Value stava je lahko stran, ki se je v podobnih tekmah izšla redkeje: pomembno je, da koeficient plača več, kot predpostavlja ta delež. Zlati niz dvoboja, tekme za zeleno mizo in prijateljske tekme niso del zgodovine."},"s3":{"title":"Katere trge modul zajema","p1":"Tiste, ki jih v večini tekem cenita vsaj dve stavnici: zmagovalec, hendikep v nizih, odigrani nizi, hendikep v točkah in vsota točk tekme ter točke vsake ekipe, v prvih treh nizih pa zmagovalec, vsota in hendikep v točkah, kjer so v ponudbi.","p2":"Izpuščamo točen izid v nizih, točke ekipe v nizu in liho/sodo točke. Tie-break je prikazan le pri vsaj 10 tekmah in vedno s tem vzorcem, zmagovalec in oba hendikepa pa berejo medsebojna srečanja ekip."},"faq":{"q1":"Kaj je value stava?","a1":"Napoved, katere koeficienti trga so višji od poštenih, ki izhajajo iz deleža v zadnjih tekmah. Odstopanje pokaže, za koliko višji. To je statistika, ne gotovost.","q2":"Od kod prihajajo koeficienti?","a2":"So mediana koeficientov vsaj dveh stavnic na glavni liniji trga, ki jo cenijo najbolj. Sharp koeficienti niso v mediani: pri zmagovalcu in nizih stojijo ob njej kot cena brez marže.","q3":"Kako pogosto se value stave osvežijo?","a3":"Po vsakem prenosu koeficientov, za vsako prihajajočo tekmo s koeficienti pa vsake tri ure. Na dan tekme se koeficienti prenašajo pogosteje, najpogosteje v zadnjih urah pred začetkom.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Z brezplačnim računom vidite tri brezplačne napovedi za danes (brez računa prvo od njih): najvišja odstopanja pri koeficientih 1,50–1,90, za celotno tekmo. Premium odpre vsako value stavo vsakega dne, končane tekme z izidom vsake napovedi, nize, sharp ceno in filtre. Vse v enem Premiumu z drugimi športi."}}},"moduleAnswers":{"matches":"{count, plural, one {{n} tekma} two {{n} tekmi} few {{n} tekme} other {{n} tekem}}","matchesAfter":"{count, plural, one {{n} tekmi} two {{n} tekmah} few {{n} tekmah} other {{n} tekmah}}","access":"Odstotki so pogostosti končanih tekem, ne napoved. Tri napovedi na dan so brezplačne, vse tekme so v Premiumu.","colLeague":"Liga","colMatches":"Tekme","colScores":"Tekme, končane z","showAll":"Prikaži vse ({count})","showLess":"Prikaži manj","trends":{"line":"Danes {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} iz {gamesCount, plural, one {# odbojkarske tekme} two {# odbojkarskih tekem} few {# odbojkarskih tekem} other {# odbojkarskih tekem}}","title":"Odbojkarski trendi dneva danes","answer":"Današnji odbojkarski trendi dneva obsegajo {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trende} other {# trendov}} iz {gamesCount, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}} dneva. Po modulih: {groups}.","group":"{module} {count}","streakWins":"Najdaljši niz dneva: {team}, {count, plural, one {# zmaga} two {# zmagi} few {# zmage} other {# zmag}} zapored.","streakLosses":"Najdaljši niz dneva: {team}, {count, plural, one {# poraz} two {# poraza} few {# porazi} other {# porazov}} zapored.","module":"Vsak naslov vodi do analize tekme v njenem modulu. Odstotek ob naslovu je pogostost iz tekem obeh ekip, ne napoved izida.","access":"Vsak odstotek je pogostost odigranih tekem, ne napoved. Zlati niz ali tekma za zeleno mizo se nikoli ne šteje kot tekma. Brezplačno: prva napoved vsakega modula s celotno analizo, z brezplačnim računom pa tri napovedi vsakega modula na dan. Premium: vsak trend dneva in drugih dni.","faqQ":"Koliko odbojkarskih trendov je danes?","faqA":"Danes {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} iz {gamesCount, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}} ({groups}). Brez računa vidite prvo napoved vsakega modula, z brezplačnim računom tri.","description":"Odbojkarski trendi dneva: danes {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} iz {gamesCount, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}, najmočnejše napovedi vsakega modula in nizi forme ekip."},"winner":{"line":"{league}: domača ekipa zmaga v {home} tekem (stanje {date})","title":"Kdo zmaga v ligi {league}? Stanje {date}","answer":"V ligi {league} {season} je po {matches} domača ekipa zmagala v {home} od njih. {sweep} tekem se je končalo s 3:0, {four} s 3:1, {tieBreak} pa je šlo v tie-break (3:2).","spread":"Domača ekipa zmaguje najpogosteje v ligi {maxLeague} ({max}) in najredkeje v ligi {minLeague} ({min}).","module":"Zmagovalec tekme bere vsako tekmo iz forme obeh ekip in trga: odstotek napovedi je, kako pogosto so se podobne tekme končale tako, ne gotovost.","faqQ":"Kako pogosto domača ekipa zmaga v ligi {league}?","faqA":"V sezoni {season} je po {matches} domača ekipa zmagala v {home} od njih, 3:0 je prišlo v {sweep} tekem, tie-break pa v {tieBreak} (stanje {until}).","description":"Napovedi zmagovalca odbojkarske tekme. {league} {season}: domača ekipa zmaga v {home} tekem, {sweep} se konča s 3:0 (stanje {date}).","tableTitle":"Zmage domačih in izidi v nizih po ligah","tableIntro":"Trenutne sezone vodilnih lig, tekme, končane do {until}.","tableCaption":"Zmage domačih in deleži izidov 3:0, 3:1 in 3:2 po ligah, stanje {until}","colAvg":"Zmage domačih","colAvgShort":"Domači","colExtra":"Nizov na tekmo","colExtraShort":"Nizi","datasetName":"Odbojka: zmage domačih in izidi v nizih po ligah","datasetDescription":"Delež zmag domačih, izidov 3:0, 3:1 in 3:2 ter povprečni nizi na tekmo v trenutnih sezonah {leagues} lig, tekme, končane do {until}."},"handicaps":{"line":"{league}: {by2} tekem dobljenih z dvema nizoma razlike ali več (stanje {date})","title":"Kako pogosto hendikep -1,5 v nizih zmaga v ligi {league}? Stanje {date}","answer":"V ligi {league} {season} je po {matches} zmagovalec zmagal z dvema nizoma razlike ali več (3:0 ali 3:1) v {by2} od njih: tako pogosto je prišel njegov hendikep -1,5. {tieBreak} tekem se je končalo s 3:2, ekipi pa sta bili povprečno {gap} točke narazen.","spread":"Tekme se z dvema nizoma razlike ali več najpogosteje končajo v ligi {maxLeague} ({max}) in najredkeje v ligi {minLeague} ({min}).","module":"Hendikepi berejo vsako tekmo pri liniji trga: odstotek napovedi je, kako pogosto so se podobne tekme končale tako, ne gotovost.","faqQ":"Kako pogosto zmagovalec zmaga z dvema nizoma razlike v ligi {league}?","faqA":"V sezoni {season} se je po {matches} tekma končala s 3:0 ali 3:1 v {by2} od njih in s 3:2 v {tieBreak} (stanje {until}).","description":"Napovedi hendikepa v nizih. {league} {season}: zmagovalec zmaga z dvema nizoma razlike ali več v {by2} tekem, s 3:2 v {tieBreak} (stanje {date}).","tableTitle":"Hendikep -1,5 v nizih po ligah","tableIntro":"Trenutne sezone vodilnih lig, tekme, končane do {until}.","tableCaption":"Tekme, dobljene z dvema nizoma razlike ali več, in deleži izidov 3:0, 3:1 in 3:2 po ligah, stanje {until}","colAvg":"Zmaga z 2 nizoma","colAvgShort":"-1,5","colExtra":"Razlika v točkah","colExtraShort":"T.","datasetName":"Odbojka: tekme, dobljene z dvema nizoma razlike ali več, po ligah","datasetDescription":"Delež tekem, dobljenih s 3:0 ali 3:1, izidov 3:0, 3:1 in 3:2 ter razlike v točkah med ekipama v trenutnih sezonah {leagues} lig, tekme, končane do {until}."},"totalSets":{"line":"{league}: {fourPlus} tekem s 4. nizom, tie-break v {tieBreak} (stanje {date})","title":"Kako pogosto tekma doseže 4. niz v ligi {league}? Stanje {date}","answer":"V ligi {league} {season} je po {matches} vsaka ekipa dobila vsaj en niz v {fourPlus} od njih: tako pogosto je prišlo več kot 3,5 niza. {tieBreak} tekem je šlo v tie-break, tekma pa je trajala povprečno {sets} nizov.","spread":"4. niz pride najpogosteje v ligi {maxLeague} ({max}) in najredkeje v ligi {minLeague} ({min}).","module":"Število nizov bere vsako tekmo pri liniji 3,5, s Premiumom pa tudi tie-break: delež ob napovedi je pogostost podobnih tekem, ne gotovost.","faqQ":"Kako pogosto tekma gre v tie-break v ligi {league}?","faqA":"V sezoni {season} je po {matches} {tieBreak} tekem doseglo peti niz in {fourPlus} četrtega (stanje {until}).","description":"Število nizov v odbojki. {league} {season}: 4. niz v {fourPlus} tekem, tie-break v {tieBreak}, povprečno {sets} nizov (stanje {date}).","tableTitle":"4. niz in tie-break po ligah","tableIntro":"Trenutne sezone vodilnih lig, tekme, končane do {until}.","tableCaption":"Delež tekem s 4. nizom in izidov 3:0, 3:1 in 3:2 po ligah, stanje {until}","colAvg":"4. niz","colAvgShort":"4+","colExtra":"Povprečno nizov","colExtraShort":"Nizi","datasetName":"Odbojka: tekme s 4. nizom in tie-breakom po ligah","datasetDescription":"Delež tekem s 4. nizom, izidov 3:0, 3:1 in 3:2 ter povprečni nizi v trenutnih sezonah {leagues} lig, tekme, končane do {until}."},"correctScore":{"line":"{league}: 3:0 ali 0:3 v {sweep} tekem, 3:1 ali 1:3 v {four} (stanje {date})","title":"Kako se končajo tekme v ligi {league}? Stanje {date}","answer":"V ligi {league} {season} se je po {matches} tekma končala s 3:0 ali 0:3 v {sweep} od njih, s 3:1 ali 1:3 v {four} in s 3:2 ali 2:3 v {tieBreak}. Domača ekipa je zmagala v {home} tekem.","spread":"Tekme se s 3:0 ali 0:3 najpogosteje končajo v ligi {maxLeague} ({max}) in najredkeje v ligi {minLeague} ({min}).","module":"Točen izid bere šest izidov vsake tekme ob njihovih koeficientih in se nagne na izid le tam, kjer koeficient plača več, kot pravijo številke.","faqQ":"Kateri izid je najpogostejši v ligi {league}?","faqA":"V sezoni {season} je po {matches} 3:0 ali 0:3 prišlo v {sweep} tekem, 3:1 ali 1:3 v {four}, 3:2 ali 2:3 v {tieBreak} (stanje {until}).","description":"Točen izid v odbojki. {league} {season}: 3:0 ali 0:3 v {sweep} tekem, 3:1 ali 1:3 v {four}, 3:2 ali 2:3 v {tieBreak} (stanje {date}).","tableTitle":"Izidi v nizih po ligah","tableIntro":"Trenutne sezone vodilnih lig, tekme, končane do {until}.","tableCaption":"Delež izidov 3:0, 3:1 in 3:2 (v katero koli smer) in zmag domačih po ligah, stanje {until}","colAvg":"3:0 / 0:3","colAvgShort":"3:0","colExtra":"Zmage domačih","colExtraShort":"Domači","datasetName":"Odbojka: izidi v nizih po ligah","datasetDescription":"Delež izidov 3:0, 3:1 in 3:2 (v katero koli smer) in zmag domačih v trenutnih sezonah {leagues} lig, tekme, končane do {until}."},"sets":{"line":"{league}: domača ekipa je dobila 1. niz v {set1Home} tekem (stanje {date})","title":"Kako pogosto domača ekipa dobi 1. niz v ligi {league}? Stanje {date}","answer":"V ligi {league} {season} je po {matches} domača ekipa dobila 1. niz v {set1Home} od njih, zmagovalec 1. niza pa je tekmo dobil v {set1Winner}. V 1. nizu je bilo povprečno {set1Points} točke.","spread":"Domača ekipa 1. niz dobi najpogosteje v ligi {maxLeague} ({max}) in najredkeje v ligi {minLeague} ({min}).","module":"Nizi berejo vsakega od prvih treh nizov posebej: delež ob napovedi je pogostost podobnih nizov, ne gotovost.","faqQ":"Ali zmagovalec 1. niza dobi tekmo v ligi {league}?","faqA":"V sezoni {season} je po {matches} zmagovalec 1. niza tekmo dobil v {set1Winner} od njih (stanje {until}).","description":"Nizi v odbojki. {league} {season}: domača ekipa dobi 1. niz v {set1Home} tekem, zmagovalec 1. niza dobi tekmo v {set1Winner} (stanje {date}).","tableTitle":"1. niz po ligah","tableIntro":"Trenutne sezone vodilnih lig, tekme, končane do {until}.","tableCaption":"Delež prvih nizov, ki jih je dobila domača ekipa, izidov 3:0, 3:1 in 3:2 ter tekem, ki jih je dobil zmagovalec 1. niza, stanje {until}","colAvg":"Domači 1. niz","colAvgShort":"N1","colExtra":"Po 1. nizu","colExtraShort":"Tekma","datasetName":"Odbojka: 1. niz in tekma po ligah","datasetDescription":"Delež prvih nizov, ki jih je dobila domača ekipa, izidov 3:0, 3:1 in 3:2 ter tekem, ki jih je dobil zmagovalec 1. niza, v trenutnih sezonah {leagues} lig, tekme, končane do {until}."},"points":{"line":"{league}: povprečno {points} točk na tekmo (stanje {date})","title":"Koliko točk ima tekma lige {league}? Stanje {date}","answer":"V ligi {league} v sezoni {season} je imela po {matches} tekma povprečno {points} točk. {sweep} tekem se je končalo s tremi nizi, {tieBreak} pa je šlo v tie-break.","spread":"Največ točk pade v ligi {maxLeague} ({max}), najmanj v ligi {minLeague} ({min}).","module":"Točke V/M berejo vsako tekmo pri liniji trga: odstotek ob napovedi je pogostost podobnih tekem, nikoli gotovost.","faqQ":"Koliko točk ima tekma lige {league} povprečno?","faqA":"V sezoni {season} je po {matches} povprečno {points} točk, 3:0 ali 0:3 v {sweep} tekem, tie-break v {tieBreak} (stanje {until}).","description":"Točke tekme v odbojki. {league} {season}: povprečno {points} točk na tekmo, trije nizi v {sweep} tekem (stanje {date}).","tableTitle":"Točke na tekmo po ligah","tableIntro":"Trenutne sezone vodilnih lig, tekme, končane do {until}.","tableCaption":"Povprečne točke na tekmo in delež izidov 3:0, 3:1 in 3:2 po ligah, stanje {until}","colAvg":"Točke na tekmo","colAvgShort":"T.","colExtra":"Razlika v točkah","colExtraShort":"Razl.","datasetName":"Odbojka: točke na tekmo po ligah","datasetDescription":"Povprečne točke na tekmo, delež izidov 3:0, 3:1 in 3:2 ter povprečna razlika v točkah v trenutnih sezonah {leagues} lig, tekme, končane do {until}."},"teamPoints":{"line":"{league}: domače ekipe povprečno {homePoints} točk, gostujoče {awayPoints} (stanje {date})","title":"Koliko točk doseže ekipa v ligi {league}? Stanje {date}","answer":"V ligi {league} v sezoni {season} so domače ekipe po {matches} dosegle povprečno {homePoints} točk na tekmo, gostujoče {awayPoints}. Domače ekipe so zmagale v {home} tekem.","spread":"Domače ekipe dosegajo največ v ligi {maxLeague} ({max}), najmanj v ligi {minLeague} ({min}).","module":"Točke ekip berejo vsako ekipo pri njeni liniji: odstotek ob napovedi je pogostost podobnih tekem, nikoli gotovost.","faqQ":"Koliko točk dosegajo domače ekipe v ligi {league}?","faqA":"V sezoni {season} so po {matches} domače ekipe dosegale povprečno {homePoints} točk na tekmo, gostujoče {awayPoints} (stanje {until}).","description":"Točke ekip v odbojki. {league} {season}: domače ekipe povprečno {homePoints} točk na tekmo, gostujoče {awayPoints} (stanje {date}).","tableTitle":"Točke domačih in gostujočih ekip po ligah","tableIntro":"Trenutne sezone vodilnih lig, tekme, končane do {until}.","tableCaption":"Povprečne točke domačih in gostujočih ekip na tekmo in delež izidov 3:0, 3:1 in 3:2 po ligah, stanje {until}","colAvg":"Točke domačih","colAvgShort":"Domači","colExtra":"Točke gostov","colExtraShort":"Gostje","datasetName":"Odbojka: točke domačih in gostujočih ekip po ligah","datasetDescription":"Povprečne točke domačih in gostujočih ekip na tekmo ter delež izidov 3:0, 3:1 in 3:2 v trenutnih sezonah {leagues} lig, tekme, končane do {until}."},"schedule":{"line":"{league}: domače ekipe zmagajo v {home} tekem, povprečno {sets} nizov (stanje {date})","title":"Ali razpored spremeni izide v ligi {league}? Stanje {date}","answer":"V ligi {league} v sezoni {season} so po {matches} domače ekipe zmagale v {home} tekem. V zgodovini od leta 2019 so klubi po evropski pokalni tekmi ta teden ligaško tekmo dobili pogosteje, kot je bral model, domače ekipe, ki igrajo dan po tekmi, pa redkeje.","spread":"Domače ekipe zmagujejo najpogosteje v ligi {maxLeague} ({max}), najredkeje v ligi {minLeague} ({min}).","module":"Razpored in utrujenost kaže počitek obeh ekip in pokaže na stran le tam, kjer se izmerjeni učinek in pogostost podobnih tekem ujemata.","faqQ":"Kako pogosto domače ekipe zmagajo v ligi {league}?","faqA":"V sezoni {season} so po {matches} domače ekipe zmagale v {home} tekem, povprečno {sets} nizov na tekmo (stanje {until}).","description":"Razpored in utrujenost v odbojki. {league} {season}: domače ekipe zmagajo v {home} tekem; počitek obeh ekip in pokalne tekme za danes (stanje {date}).","tableTitle":"Domače ekipe in nizi po ligah","tableIntro":"Trenutne sezone vodilnih lig, tekme, končane do {until}.","tableCaption":"Delež zmag domačih in izidov 3:0, 3:1 in 3:2 po ligah, stanje {until}","colAvg":"Zmage domačih","colAvgShort":"Domači","colExtra":"Nizov na tekmo","colExtraShort":"Nizi","datasetName":"Odbojka: zmage domačih in nizi po ligah","datasetDescription":"Delež zmag domačih, izidov 3:0, 3:1 in 3:2 ter povprečni nizi na tekmo v trenutnih sezonah {leagues} lig, tekme, končane do {until}."},"valueBets":{"group":"{market}: {count}","line":"Danes {count, plural, one {{n} value stava} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}} v odbojki v pogledu Premium","title":"Odbojka value stave danes","answer":"Danes pogled Premium (25 zadnjih tekem, koeficienti do 2,50, tekme, ki se še niso začele) vsebuje {count, plural, one {{n} value stavo} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}}. Po trgih: {groups}.","answerAllStarted":"Danes pogled Premium (25 zadnjih tekem, koeficienti do 2,50) vsebuje {count, plural, one {{n} value stavo} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}}. Vse tekme dneva so se že začele, zato število zajema ves dan. Po trgih: {groups}.","example":"Primer iz današnjih brezplačnih napovedi: {match}, trg {market}. Koeficient {odds} predpostavlja {implied} %, v zadnjih {window} tekmah obeh ekip pa se je napoved izšla v {rate} %: odstopanje {value}.","module":"Odstopanje meri ceno, ne izida ene tekme: posamezna napoved lahko kljub pozitivnemu odstopanju izgubi.","access":"Odstotki so, kako pogosto so se končane tekme izšle tako, ne napoved. Tri napovedi na dan so brezplačne, vsaka value stava je v Premiumu.","faqQ":"Koliko odbojkarskih value stav je danes?","faqA":"Danes pogled Premium vsebuje {count, plural, one {{n} value stavo} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}} (po trgih: {groups}). Brez Premiuma vidite tri brezplačne napovedi za celotno tekmo pri koeficientih 1,50–1,90.","description":"Danes {count, plural, one {{n} value stava} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}} v odbojki: koeficienti na zmagovalca, nize in točke proti temu, kako pogosto so zadnje tekme ekip pristale na napovedi."}},"totalSets":{"title":"Število nizov","subtitle":"Ali tekma gre v četrti niz (vsaka ekipa dobi niz), s Premiumom pa v tie-break: stran, na kateri so se podobne tekme končale pogosteje.","filters":{"market":"Trg","over35":"4. niz (3,5)","tieBreak":"Tie-break (4,5)"},"order":{"market":{"over35":"Število nizov 3,5","tieBreak":"Tie-break (5. niz)"}},"card":{"over":"Več kot {line} nizov","under":"Manj kot {line} nizov","tieYes":"Tie-break: da","tieNo":"Tie-break: ne","noLean":"Tie-break: brez nagiba","noLeanShort":"Brez nagiba","caption":"podobnih tekem je šlo v smeri napovedi","tieCaption":"podobnih tekem je šlo v tie-break","history":"Zgodovina","historyOver":"Tekme obeh ekip nad {line}","historyFifth":"Tie-breaki v tekmah obeh ekip","priceYes":"Koeficient za tie-break"},"lockedFilters":{"tieBreak":"Tie-break"},"sheet":{"title":"Število nizov s Premiumom","subtitle":"Vse tekme dneva z napovedjo in koeficientom, tie-break s trgom, zgodovino in modelom drug ob drugem ter razdelitev 3, 4 in 5 nizov.","highlight":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} na današnjem seznamu"},"lockedList":{"benefitFigures":"Napoved, delež in koeficient za {count, plural, one {# tekmo} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes","benefitTieBreak":"Tie-break in razdelitev 3, 4 in 5 nizov"},"modal":{"when":{"over35":"Več kot 3,5 niza zmaga, če vsaka ekipa dobi vsaj en niz: 3:1, 3:2, 2:3 ali 1:3.","under35":"Manj kot 3,5 niza zmaga le ob 3:0 ali 0:3.","over45":"Tie-break: da zmaga ob 3:2 ali 2:3.","under45":"Tie-break: ne zmaga, če se tekma konča s tremi ali štirimi nizi."},"noLean":"Brez nagiba: noben koeficient za tie-break ne plača več, kot pravijo številke, ali pa sta zgodovina in model na različnih straneh trga.","noLinePrice":"brez koeficienta pri {line}","three":"Trg, zgodovina in model: {event}","eventFourth":"4. niz","eventFifth":"tie-break","threeHint":"Kako pogosto so šle podobne tekme v četrti niz po trgu (njegova cena brez marže), v tekmah obeh ekip in po modelu.","threeHintTie":"Nagib le tam, kjer sta zgodovina in model na isti strani trga in koeficient plača več, kot pravijo številke.","colMarket":"Trg","colHistory":"Zgodovina","colModel":"Model","fromScores":"iz koeficientov drugih trgov za nize","priceOver":"Več kot {line}","priceUnder":"Manj kot {line}","setsPlayed":"Odigrani nizi po modelu","setsPlayedHint":"Kako pogosto so se podobne tekme končale s 3, 4 in 5 nizi.","setsPlayedLocked":"Razdelitev 3, 4 in 5 nizov je v Premiumu","three3":"3 nizi","four4":"4 nizi","five5":"5 nizov","teams":"Nizi obeh ekip","teamsHint":"Zadnje tekme v oknu","teamLine":"3 nizi: {three}, 4 nizi: {four}, 5 nizov: {five} · povprečno {avg} nizov","tieBreaksWon":"Dobljeni tie-breaki: {won} od {played}","h2hLine":"H2H ({games}): 3 nizi {three}, 4 nizi {four}, 5 nizov {five}","noBooks":"Nobena stavnica tu še nima linije nizov.","scoresBoard":"Koeficienti za točen izid brez marže: 3 nizi {three} %, 4 nizi {four} %, 5 nizov {five} %"}},"correctScore":{"title":"Točen izid","subtitle":"Šest izidov v nizih, od 3:0 do 0:3, ob njihovih koeficientih: nagib le tam, kjer koeficient plača več, kot pravijo številke.","card":{"line":"Izid {score}","noLean":"Brez nagiba","noLeanShort":"Brez","caption":"podobnih tekem se je končalo s tem izidom","noLeanCaption":"noben koeficient ne plača več, kot pravijo številke","history":"Zgodovina"},"lockedFilters":{"model":"Model in trg posebej"},"sheet":{"title":"Točen izid s Premiumom","subtitle":"Vse tekme dneva z njihovimi šestimi izidi in koeficienti, nagibi, model in trg posebej ter koeficienti vsake stavnice brez imen.","highlight":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} na današnjem seznamu"},"lockedList":{"benefitFigures":"Nagib, delež in koeficient za {count, plural, one {# tekmo} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes","benefitBoard":"Vseh šest koeficientov, model in trg posebej"},"modal":{"leanWhy":"Izid {score}: model in tekme obeh ekip ({history} %) mu dajo več kot trg, koeficient pa plača več, kot pravijo številke.","noLean":"Brez nagiba: noben od šestih koeficientov ne plača več, kot pravijo številke, z modelom in zgodovino na isti strani trga.","margin":"Marža stavnic pri šestih koeficientih: {pct} %","table":"Šest izidov","tableHint":"Kako pogosto so se podobne tekme končale z vsakim izidom in kako pogosto tekme obeh ekip; {home} prva.","colScore":"Izid","colShare":"Podobne","colHistory":"Zgodovina","colModel":"Model","colMarket":"Trg","leanTag":"nagib","modelTitle":"Model in trg posebej","modelLocked":"Model in trg vsakega izida sta v Premiumu","marketLocked":"Vseh šest koeficientov pri vsaki stavnici je v Premiumu","teams":"Izidi obeh ekip","teamsHint":"Zadnje tekme v oknu, vsaka ekipa z lastne strani"}},"bySet":{"title":"Nizi","subtitle":"Prvi trije nizi enega za drugim: kdo dobi prvi niz, s Premiumom pa 2. in 3. niz, točke niza in njegov hendikep v točkah.","setName":{"s1":"1. niz","s2":"2. niz","s3":"3. niz"},"setWon":{"s1":"1. niz","s2":"2. niz","s3":"3. niz"},"setIn":{"s1":"v 1. nizu","s2":"v 2. nizu","s3":"v 3. nizu"},"filters":{"part":"Niz","market":"Trg","winner":"Zmagovalec niza","total":"Točke niza","spread":"Hendikep v točkah"},"card":{"winner":"{team} zmaga: {set}","over":"Več kot {line} t. {set}","under":"Manj kot {line} t. {set}","spread":"{team} {line} t. {set}","caption":"podobnih tekem je šlo v tem nizu v smeri napovedi","recordFact":"Bilanca","final":"{set}: {score}"},"lockedFilters":{"sets":"2. in 3. niz","points":"Točke niza in hendikep"},"sheet":{"title":"Nizi s Premiumom","subtitle":"Vse tekme dneva z napovedjo in koeficientom v vsakem od prvih treh nizov: zmagovalec, točke niza in hendikep v točkah, model in trg posebej.","highlight":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} na današnjem seznamu"},"lockedList":{"benefitFigures":"Napoved, delež in koeficient za {count, plural, one {# tekmo} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes v 1. nizu","benefitSets":"2. in 3. niz, točke niza in hendikep v točkah"},"empty":{"noLines":"Tekme tega dne še nimajo linije tega trga ali forme obeh ekip iz vsaj 10 tekem."},"modal":{"when":{"winner":"Napoved uspe, če {team} dobi: {set}.","over":"Več kot {line}: uspe, če obe ekipi skupaj dosežeta vsaj {points} točk {set}.","overWhole":"Več kot {line}: uspe pri vsaj {points} točkah obeh ekip {set}, natanko {line} vrne vložek.","under":"Manj kot {line}: uspe, če obe ekipi skupaj dosežeta največ {points} točk {set}.","underWhole":"Manj kot {line}: uspe pri največ {points} točkah obeh ekip {set}, natanko {line} vrne vložek.","give":"{team} {line}: uspe, če dobi niz ({set}) z razliko vsaj {points} točk.","take":"{team} {line}: uspe, če dobi niz ({set}) ali ga izgubi z razliko največ {points} točk."},"model":"{set} po modelu","modelHint":"Lastne številke modela, brez trga","projected":"{total} točk v nizu povprečno in razlika {margin} točke za domačo ekipo ({home}).","deuce":"{pct} % podobnih nizov doseže 24:24.","teams":"{set} obeh ekip","teamsHint":"Zadnje tekme v oknu, vsaka ekipa z lastne strani","teamLine":"Dobljenih {wins} od {games} · povprečno {for}:{against}","teamTotal":"{total} točk v nizu povprečno · do 24:24: {deuce}","h2hLine":"H2H ({games}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins} · povprečno {total} točk","doubleTitle":"1. niz in tekma","doubleHint":"Samo po modelu, brez koeficienta: linije tega trga ni v arhivu. Dejstvo, ne napoved.","doubleBoth":"Dobi 1. niz in tekmo v {pct} % podobnih tekem","doubleAfter":"Po dobljenem 1. nizu dobi tekmo v {pct} % podobnih tekem","doubleLocked":"1. niz in tekma skupaj po modelu sta v Premiumu","overShort":"Več kot {line}","underShort":"Manj kot {line}","fairA":"{side}: {pct} % v koeficientih brez marže"}},"points":{"title":"Točke V/M","subtitle":"Točke tekme glede na linijo trga: stran, na kateri so se podobne tekme končale pogosteje, in njen koeficient. Linijo cenijo le soft stavnice.","chip":"Točke tekme","filters":{"scope":"Lige","history":"Z zgodovino lige","all":"Vse lige","side":"Stran","sideAll":"Obe","over":"Več","under":"Manj"},"lockedFilters":{"all":"Vse lige","side":"Več in manj"},"order":{"market":"Točke tekme"},"card":{"over":"Več kot {line} t.","under":"Manj kot {line} t.","caption":"podobnih tekem se je končalo na strani napovedi","history":"Zgodovina","historyOver":"Tekme obeh ekip nad {line}","drift":"Liga","driftValue":"{value} t.","outOfLine":"Model daleč od trga","final":"Izid {score}, {points} t."},"sheet":{"title":"Točke V/M v Premiumu","subtitle":"Vse tekme in lige dneva z napovedjo in koeficientom, model in trg posebej, linije na obeh straneh in izbira strani."},"lockedList":{"benefitLeagues":"Vse lige, tudi tiste brez izmerjene zgodovine"},"emptyHistory":"Danes ne igra nobena liga z izmerjeno zgodovino točk. Premium ima vse lige.","modal":{"softBooks":"mediana stavnic","whenOver":"Več kot {line} pride, ko ima tekma {points} točk ali več (vsi nizi, vključno s točkami podaljška).","whenUnder":"Manj kot {line} pride, ko ima tekma {points} točk ali manj.","outOfLine":"Model bere to tekmo zelo daleč od trga: lahko gre za napako v podatkih, zato napoved stoji na koncu seznama.","three":"Trg, zgodovina in model: več kot {line} t.","threeHint":"Kako pogosto so se podobne tekme končale nad linijo po trgu (cena brez marže), v tekmah obeh ekip in po modelu.","drift":"Liga in model","driftHint":"Kako daleč od modela so se končale tekme te lige v sezonah od julija 2024. Zgodovina lige: model je ne prišteje odstotku.","driftLonger":"Tekme te lige so se končale povprečno {value} daljše, kot je bral model ({count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}).","driftShorter":"Tekme te lige so se končale povprečno {value} krajše, kot je bral model ({count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}).","driftNone":"Ta liga še nima izmerjene zgodovine točk (manj kot 150 tekem od julija 2024), zato je le v pogledu vseh lig.","model":"Točke in nizi po modelu","modelHint":"Točke so odvisne od nizov: 3, 4 ali 5 nizov so trije razponi vsot narazen.","modelLocked":"Točke in nizi po modelu so v Premiumu","projected":"povprečno {points} t. v podobnih tekmah.","ladder":"Linije na obeh straneh","ladderHint":"Tekme obeh ekip nad linijo trga ter 5 točk pod njo in nad njo.","ladderModel":"model {pct} %","teams":"Točke obeh ekip","teamLine":"povprečno {total} t. na tekmo, {scored} dosežene, {conceded} prejete","teamOver":"Več kot {line}: {overs} od {games}","h2hLine":"H2H ({games}): povprečno {total} t. na tekmo","marketLine":"Linija {line}, odprtje {open}, več v koeficientih brez marže {fair} %"}},"teamPoints":{"title":"Točke ekip","subtitle":"Točke vsake ekipe glede na njeno linijo: stran, na kateri so se podobne tekme končale pogosteje, in njen koeficient. Linijo cenijo le soft stavnice.","chip":"Točke: {team}","order":{"market":"Točke ekip"},"card":{"over":"{team}: več kot {line} t.","under":"{team}: manj kot {line} t.","team":"Točke: {team}","history":"Ekipa in tekmec nad {line}","final":"Izid {score}, ekipa {points} t."},"sheet":{"title":"Točke ekip v Premiumu","subtitle":"Obe ekipi vsake tekme z napovedjo in koeficientom, model in trg posebej, linije na obeh straneh in vse lige.","highlight":"{count, plural, one {# napoved} two {# napovedi} few {# napovedi} other {# napovedi}} na današnjem seznamu"},"lockedList":{"benefitFigures":"Napoved, odstotek in koeficient za {count, plural, one {# ekipo} two {# ekipi} few {# ekipe} other {# ekip}} dneva"},"modal":{"switch":"Ekipa","whenOver":"{team}: več pride pri {points} točkah ekipe ali več.","whenUnder":"{team}: manj pride pri {points} točkah ekipe ali manj.","three":"Trg, zgodovina in model: {team} več kot {line} t.","threeHint":"Zgodovina so tekme ekipe, kjer je dosegla več od linije, in tekmeca, kjer jih je prejel več.","model":"Točke ekipe po modelu","projected":"{team} povprečno {points} t., {rival} {rivalPoints} t. v podobnih tekmah.","ladderHint":"Tekme ekipe in tekmeca nad linijo trga ter 3 točke pod njo in nad njo.","scoring":"Dosežene in prejete točke","scored":"{team}: dosežene","conceded":"{team}: prejete","statsLine":"povprečno {avg} t. na tekmo, od {min} do {max}","h2hLine":"{team} v H2H ({games}): povprečno {avg} t."},"introCount":"Danes {count, plural, one {# analizirana ekipa} two {# analizirani ekipi} few {# analizirane ekipe} other {# analiziranih ekip}}, 3 od njih brezplačno.","analysed":"{count, plural, one {# analizirana ekipa} two {# analizirani ekipi} few {# analizirane ekipe} other {# analiziranih ekip}}","allTeams":"Vse ekipe dneva"},"schedule":{"title":"Razpored in utrujenost","subtitle":"Počitek obeh ekip, tekma dan prej, pokalne tekme v tednu in kaj je iz tega nastalo v zgodovini. Napoved le tam, kjer izmerjeni učinek in pogostost kažeta v isto smer.","chip":"Razpored","order":{"market":"Zmagovalec tekme"},"card":{"pick":"{team} zmaga","rest":"Počitek: {home} / {away}","restShort":"Počitek","restUnknown":"brez tekme v 30 dneh","days":"{days} d","caption":"podobnih tekem, z razporedom, je dobila ta stran","noEdge":"zgodovina ne kaže prednosti","otherSide":"razpored daje prednost šibkejši strani","dayAfter":"{team}: igrala dan prej","cup":"{team}: pokalna tekma ta teden","noEdgeShort":"brez prednosti","otherSideShort":"podpira šibkejšo"},"factor":{"cupWeekHome":"Pokalna tekma ta teden: {team}","cupWeekAway":"Pokalna tekma ta teden: {team}","secondDayHome":"Drugi dan zapored: {team}"},"effect":{"cupWeekHome":"Domača ekipa po evropski pokalni tekmi (v 4 dneh), gostujoča ne","cupWeekAway":"Gostujoča ekipa po evropski pokalni tekmi (v 4 dneh), domača ne","secondDayHome":"Domača ekipa je igrala dan prej, gostujoča je počivala"},"split":{"secondDay":"Dan po tekmi","twoThree":"2–3 dni počitka","fourSix":"4–6 dni počitka","week":"Teden dni ali več","afterCup":"Po pokalni tekmi"},"sheet":{"title":"Razpored v Premiumu","subtitle":"Vse tekme dneva z razporedom obeh ekip, njegovim koeficientom in izidi po vsaki dolžini počitka."},"lockedList":{"benefitAll":"Razpored in počitek vsake tekme dneva","benefitFigures":"Razpored in napoved za {count, plural, one {# tekmo} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} dneva","benefitSplits":"Izidi obeh ekip po vsaki dolžini počitka"},"modal":{"noPick":"Brez napovedi","pickWhy":"Izmerjeni učinek razporeda kaže na isto stran kot pogostost: {pct} % podobnih tekem se je končalo tako, model z učinkom, premaknjen za četrtino poti od cene trga.","otherSide":"Razpored daje prednost ekipi {team}, vendar so podobne tekme pogosteje dobivale drugo stran: brez napovedi, samo dejstva.","national":"Reprezentance: ponudnik ne daje prizorišč, zato učinek razporeda ni upoštevan. Samo dejstva.","noEdge":"Pri tem počitku zgodovina ne kaže prednosti nobene strani: samo dejstva, brez napovedi.","modelChip":"Model z razporedom {pct} % (brez njega {plain} %)","teams":"Razpored obeh ekip","teamsHint":"Tekme v vseh tekmovanjih, brez prijateljskih","rest":"Počitek: {rest}","dayAfter":"Igrala dan prej","load":"Tekme v 7 dneh: {week}, v 14 dneh: {fortnight}","cup":"Pokal: {league}, pred {days} d","next":"Naslednja tekma čez {days} d ({league})","nextOther":"Naslednja tekma čez {days} d, drugo tekmovanje ({league})","effects":"Kaj kaže zgodovina","effectsHint":"Klubi od julija 2019, obe ekipi v sezoni: kako pogosto je zmagala stran, ki ji situacija daje prednost, in kako pogosto jo je bral model.","effectLine":"{seen} % proti {called} % ({count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}})","applies":"V tej tekmi: {effects}.","notCounted":"Ni upoštevano, ker zgodovina ne kaže prednosti: gostujoča ekipa dan po tekmi, nekaj dni več počitka, povratna tekma naslednji dan, tekme reprezentanc.","timeline":"Tekme okoli te","timelineHint":"Od dveh tednov pred tekmo do tedna po njej","vs":"proti {team}","at":"pri {team}","cupChip":"Pokal","splits":"Izidi po počitku","splitsHint":"Ligaške tekme obeh ekip glede na dni od prejšnje tekme","splitsLocked":"Izidi obeh ekip po vsaki dolžini počitka so v Premiumu","splitLine":"{wins} od {games}"}},"valueBets":{"title":"Value stave","categories":{"winner":"Zmagovalec","set_handicap":"Hendikep v nizih","set_total":"Odigrani nizi","handicap":"Hendikep v točkah","totals":"Skupaj točk","team_totals":"Točke ekip"},"periods":{"long":{"match":"Celotna tekma","s1":"1. niz","s2":"2. niz","s3":"3. niz"},"short":{"match":"Tekma","s1":"1. niz","s2":"2. niz","s3":"3. niz"}},"in":{"match":"v tekmi","s1":"v 1. nizu","s2":"v 2. nizu","s3":"v 3. nizu"},"pick":{"winsMatch":"{team} zmaga v tekmi","winsSet":"{team} zmaga: {set}","setHandicap":"{team} {handicap} v nizih","tieBreakYes":"Tie-break: da (več kot {line} nizov)","tieBreakNo":"Tie-break: ne (manj kot {line} nizov)","setsOver":"Več kot {line} nizov","setsUnder":"Manj kot {line} nizov","pointsHandicap":"{team} {handicap} t. {in}","pointsOver":"Več kot {line} t. {in}","pointsUnder":"Manj kot {line} t. {in}","teamOver":"{team}: več kot {line} t. {in}","teamUnder":"{team}: manj kot {line} t. {in}"},"filters":{"title":"Filtri","all":"Vse","allPeriods":"Tekma in nizi","category":"Trg","period":"Del tekme","sampleSize":"Število tekem","analysisMode":"Način analize","oddsRange":"Razpon koeficientov","minValue":"Min. odstopanje","sortBy":"Razvrsti po","show":"Prikaži:","status":"Stanje:"},"sort":{"value":"Odstopanje","rate":"Zgodovinski delež","kickoff":"Ura začetka","odds":"Najvišji koeficient"},"card":{"inactive":"Neaktivno","wide":"Daleč od trga","historically":"Zgodovinsko","sample":"{hits} od {count, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}","sampleH2h":"{hits} od {count, plural, one {# srečanja} two {# srečanj} few {# srečanj} other {# srečanj}}"},"result":{"won":"Zadeto","lost":"Zgrešeno","void":"Razveljavljeno"},"allBets":{"title":"Vse value stave","moreCount":"še {count}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Prikazana # value stava} two {Prikazani # value stavi} few {Prikazane vse # value stave} other {Prikazanih vseh # value stav}}"},"empty":{"title":"Ni value stav","description":"Nobena odbojkarska tekma tega dne s temi filtri nima value odstopanja. Poskusite drug dan, trg ali število tekem.","allStarted":"Vse tekme dneva z value odstopanjem so se že začele. Preklopite na vse tekme, da jih vidite."},"dateRestricted":{"title":"Drugi dnevi so v Premiumu","description":"Brez Premiuma vidite tri brezplačne napovedi za danes. Premium odpre vsak datum, tudi končane tekme, z izidom vsake napovedi.","todayFree":"Tri napovedi za danes so vedno brezplačne","available":"{count, plural, one {# value stava ta dan} two {# value stavi ta dan} few {# value stave ta dan} other {# value stav ta dan}}"},"related":{"premiumOnly":"Druge value stave tekme so v Premiumu","premiumText":"Vsi trgi tekme v istem oknu: zmagovalec in nizi, točke tekme in ekip, prvi trije nizi."},"modal":{"head":{"sets":"Nizi","points":"Točke","setMargin":"Razlika v nizih","setsPlayed":"Odigrani nizi","pointsMargin":"Razlika v točkah","pointsTotal":"Skupaj t.","teamPoints":"Točke ekip"},"halfHit":"Pol zadeto, pol vrnjeno","halfMiss":"Pol zgrešeno, pol vrnjeno","halfLegend":"½: polovica vložka se vrne, tekma se šteje kot polovica","skipped":"{count, plural, one {{n} tekma} two {{n} tekmi} few {{n} tekme} other {{n} tekem}} brez podatkov o tem trgu ni všteto.","skippedOrReturned":"{count, plural, one {{n} tekma ni všteta} two {{n} tekmi nista všteti} few {{n} tekme niso vštete} other {{n} tekem ni všteto}}: ni podatkov o tem trgu ali pa je bil vložek vrnjen (izid je pristal na liniji).","resultNote":"Zmagovalec in oba hendikepa berejo le medsebojna srečanja ekip: bilanca proti drugim nasprotnikom o tej tekmi pove malo.","rareNote":"Tie-break je redkejši izid, zato ga beremo le iz vsaj 10 tekem in ob odstotku vedno pokažemo ta vzorec.","pointsNote":"Točke cenijo le soft stavnice: koeficienti so njihova mediana, brez sharp cene ob njih.","lessLikely":"To je redkejša stran: v podobnih tekmah se je napoved izšla v {rate}, torej je pogosteje zgrešila. Koeficient plača več od tega deleža, saj predpostavlja le {implied}.","wideNote":"Naš model in trg to tekmo berejo zelo različno. Tako velika razlika običajno pomeni, da stavnice vedo nekaj, česar zgodovina ekip ne kaže (postavo, nasprotnike iz druge lige), zato delež tu pove manj kot običajno. Zato je ta napoved na koncu seznama in nikoli ni brezplačna napoved ali na strani tekme.","teamTotalsNote":"V tekmah same ekipe štejemo točke, ki jih je dosegla; v tekmah njenega nasprotnika točke, ki jih je nasprotnik prejel.","setsNote":"Šteje izid tekme v nizih, kot ga poravnajo stavnice: zlati niz dvoboja ni del tega.","errorLoading":"Tekem ni bilo mogoče naložiti.","finished":"Izid:","started":"Ta tekma se je že začela. Prikazani koeficienti so zadnji pred začetkom.","ladderTitle":"Linije okoli te","ladderHint":"Bilanca in koeficienti stavnic pri linijah okoli nje: kje value odstopanje drži in kje se konča.","line":"Linija","mainLine":"ta napoved","value":"Odstopanje","games":"{count, plural, one {{n} tekma} two {{n} tekmi} few {{n} tekme} other {{n} tekem}}","sharpLocked":"Koeficienti sharp linije brez marže","sharpLockedText":"Druga referenca ob zgodovini: cena trga brez marže, v Premiumu."},"sheet":{"title":"Odklenite vse odbojkarske value stave za danes","subtitle":"Danes Premium vsebuje {count, plural, one {{n} value stavo} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}}: vsi trgi, nizi, filtri in naslednji dnevi.","subtitleNoCount":"Vsi trgi, nizi, filtri in naslednji dnevi v Premiumu.","cmpPicks":"Value stave danes","cmpFilters":"Nizi, H2H, 5–30 tekem, filtri koeficientov","cmpDetails":"Vsaka tekma za napovedjo in koeficienti skozi čas","cmpModules":"Odbojka in moduli drugih športov","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"vse"},"recent":"Zadnja forma","freeSubtitle":"Tri najvišja odstopanja pri koeficientih 1,50–1,90, celotna tekma: najprej iz vaših lig, nato iz drugih znanih lig","dayLine":"{date}: {count, plural, one {{n} value stava} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}} v odbojki v pogledu Premium","dayLinePending":"{date}: value stave v odbojki"}}}