{"basketball":{"comingSoon":"Košarkaška statistika stiže uskoro.","sportBadge":"Košarka","pickFacts":{"market":"Tržište","value":"Odstupanje","fair":"Fer kvota","fairLower":"fer kvota","home":"kod kuće","away":"u gostima","projected":"Prognoza","lockedPick":"Tip","valueOrder":"Odstupanje"},"lockedFilters":{"periods":"Poluvremena i četvrtine","handicapPeriods":"1. poluvreme i 1. četvrtina","playerStats":"Skokovi, asistencije, trojke, PRA","side":"Favoriti i autsajderi","reversals":"Samo 1/2 ili 2/1","quarters":"2., 3. i 4. četvrtina","halfTimeDraw":"Nerešeno do odmora","scheduleFocus":"Samo sa efektom ili tipom","teamStats":"Skokovi, asistencije, gubici","teamStatsFocus":"Više ili manje nego obično"},"totals":{"title":"Poeni Više/Manje","subtitle":"Utakmice u kojima naša projekcija poena najviše odstupa od linije kladionica.","errorLoading":"Utakmice nije moguće učitati. Pokušaj ponovo za trenutak.","filters":{"period":"Period","direction":"Smer","sortBy":"Na osnovu","matches":"Poslednjih","recent":"Aktuelna forma","h2h":"H2H","over":"Više","under":"Manje"},"periods":{"full":"Utakmica","h1":"1. pol.","h2":"2. pol.","q1":"Q1","q2":"Q2","q3":"Q3","q4":"Q4"},"periodsLong":{"full":"Cela utakmica (sa produžecima)","h1":"1. poluvreme","h2":"2. poluvreme (sa produžecima)","q1":"1. četvrtina","q2":"2. četvrtina","q3":"3. četvrtina","q4":"4. četvrtina"},"periodsIn":{"full":"u celoj utakmici (sa produžecima)","h1":"u 1. poluvremenu","h2":"u 2. poluvremenu (sa produžecima)","q1":"u 1. četvrtini","q2":"u 2. četvrtini","q3":"u 3. četvrtini","q4":"u 4. četvrtini"},"card":{"line":"Linija","noLine":"Još nema linije","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hGames":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","final":"Rezultat {total}","consensus":"{count, plural, one {# kladionica} few {medijana # kladionice} other {medijana # kladionica}}","sharp":"Sharp linija","expected":"Očekivani poeni","expectedShort":"oček. poeni","lineValue":"Linija {line}","ourPick":"Naš tip","pickOver":"Više od {line}","pickUnder":"Manje od {line}","lineOver":"Poeni: više od {line}","lineUnder":"Poeni: manje od {line}","captionOver":"{scope} sa više od {line} poena","captionUnder":"{scope} sa manje od {line} poena","projectedShort":"prognoza","bookLine":"Linija kladionica","gap":"Razlika","lockedPick":"Tip","otherLines":"Druge linije","marketOver":"Zbir poena: više od","marketUnder":"Zbir poena: manje od"},"order":{"gap":"Razlika","points":"Prognoza"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, =1 {Tip, procenat i prognoza za # utakmicu dana} one {Tip, procenat i prognoza za sve # utakmicu dana} few {Tip, procenat i prognoza za sve # utakmice dana} other {Tip, procenat i prognoza za svih # utakmica dana}}","benefitOrder":"Sortiranje po razlici do linije, prognozi ili vremenu"},"topPicks":{"title":"Najbolji tipovi","subtitleGapOver":"Projekcija najviše iznad linije kladionica: {period}","subtitleGapUnder":"Projekcija najniže ispod linije kladionica: {period}"},"allGames":{"title":"Sve utakmice","moreCount":"još {count}","pageOf":"Strana {current} od {total}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Analizirana # utakmica} few {Analizirane # utakmice} other {Analizirano # utakmica}}"},"empty":{"title":"Nema utakmica za analizu","description":"Tog dana nema košarkaških utakmica sa dovoljno istorije za ove filtere.","notEnoughH2H":"Nijedan par nema bar {min} međusobnih duela. Smanji minimum ili pređi na aktuelnu formu.","tryYesterday":"Juče","tryTomorrow":"Sutra"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# analizirana košarkaška utakmica} few {# analizirane košarkaške utakmice} other {# analiziranih košarkaških utakmica}}","unlockPro":"Uzmi Premium"},"upsell":{"benefitSports":"Fudbal i košarka u jednom Premiumu","benefitAll":"Svaka utakmica, poluvreme i četvrtina, svakog dana","benefitH2H":"H2H i istorija do 30 utakmica","benefitLines":"Sharp linija, njen pomak i raspon celog tržišta"},"sheet":{"title":"Sve utakmice dana sa analizom poena uz Premium","subtitle":"Cela lista dana, poeni u poluvremenima i četvrtinama, H2H režim i opseg od 5 do 30 utakmica.","highlight":"Poeni V/M · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"modal":{"errorLoading":"Istoriju nije moguće učitati.","opening":"Otvaranje","history":"Poslednje utakmice","h2hHistory":"Međusobni dueli","noGames":"Još nema završenih utakmica.","date":"Datum","game":"Utakmica","score":"Rezultat","quarters":"Četvrtine","total":"Poeni","vsLine":"vs {line}","push":"Povraćaj","avgTotal":"Prosek","wins":"Pobede","overRate":"Iznad linije","why":"Zašto","whyOver":"{pct}% od {games} završilo se iznad {line}.","whyUnder":"{pct}% od {games} završilo se ispod {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# međusobnog duela} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","pickRate":"{pct}% utakmica","marketRange":"Tržište {min}–{max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","medianValue":"Medijana {value}","steady":"Linija bez promene od otvaranja","fullMatch":"Cela stranica utakmice","overCount":"{over} od {total} iznad {line}","avgShort":"prosek {value}","last5Short":"posl. 5: {value}","showTables":"Prikaži sve utakmice","hideTables":"Sakrij utakmice","periodInfo":"Svi brojevi se odnose na: {period}"}},"handicaps":{"title":"Hendikepi","subtitle":"Utakmice u kojima naša prognoza prednosti najviše odstupa od hendikepa kladionica.","filters":{"side":"Strana","all":"Sve","favorite":"Favoriti","underdog":"Autsajderi"},"card":{"edgeShort":"poena prednosti","coverRate":"Prolaznost","fairLine":"Naša linija {line}","ourLine":"Naša linija","homeSide":"Domaćin","awaySide":"Gost","staleForm":"Forma od pre {days} dana","staleFormLong":"Forma starija od godinu dana","caption":"{scope} u kojima je ovaj hendikep prošao"},"topPicks":{"subtitle":"Najveća razlika između projekcije i hendikepa: {period}"},"order":{"market":{"full":"Hendikep za celu utakmicu","h1":"Hendikep za 1. poluvreme","q1":"Hendikep za 1. četvrtinu"}},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, =1 {Tip, pokrivanje i prognoza prednosti za # utakmicu dana} one {Tip, pokrivanje i prognoza prednosti za sve # utakmicu dana} few {Tip, pokrivanje i prognoza prednosti za sve # utakmice dana} other {Tip, pokrivanje i prognoza prednosti za svih # utakmica dana}}"},"empty":{"description":"Ovog dana za izabrane filtere nema utakmica sa linijom hendikepa i dovoljno istorije.","noFavorites":"Brojevi danas ne pokazuju nijednog favorita koji daje poene.","noUnderdogs":"Brojevi danas ne pokazuju nijednog autsajdera koji dobija poene.","showAll":"Prikaži sve prognoze"},"upsell":{"benefitPeriods":"Hendikep za celu utakmicu, 1. poluvreme i 1. četvrtinu, svakog dana","benefitSides":"Filteri za favorite i autsajdere, H2H i istorija do 30 utakmica","benefitMarket":"Celo tržište hendikepa: raspon, početna linija i njen pomak"},"sheet":{"title":"Sve utakmice dana sa analizom hendikepa uz Premium","subtitle":"Cela lista dana, hendikepi za 1. poluvreme i 1. četvrtinu, favoriti i autsajderi, H2H i istorija do 30 utakmica.","highlight":"Hendikepi · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"stats":{"record":"Učinak","avgMargin":"Pros. razlika poena","medianMargin":"Medijana razlike","forAgainst":"Pros. dati / primljeni","atHome":"Kod kuće (pros. razlika)","onRoad":"U gostima (pros. razlika)","coverToday":"Pokriva današnju liniju","closeGames":"Izjednačene utakmice (do {points} poena)","volatility":"Oscilacija razlike","last5":"Poslednjih 5 (pros. razlika)"},"modal":{"teamStats":"Razlika poena oba tima","expectedMargin":"Očekivana prednost","points":"poena","level":"Izjednačena utakmica","avgMarginShort":"pros. razlika","formula":"razlika proseka × težina uzorka + prednost domaćeg terena","formulaNeutral":"razlika proseka × težina uzorka","weightHint":"Težina uzorka: {weight} (utakmica u uzorku: {games}). Na nekoliko utakmica deo razlike je slučajnost, pa što je manje utakmica, to se manje računa.","marketLine":"Linija tržišta","when":{"favourite":"{team} {line}: tip prolazi uz pobedu od najmanje {points} poena.","underdog":"{team} {line}: tip prolazi uz pobedu ili poraz od najviše {points} poena.","notLose":"{team} {line}: tip prolazi ako ne izgubi.","level":"{team} {line}: tip prolazi uz pobedu.","push":"Pri razlici od {points} poena ulog se vraća.","pushLevel":"Pri nerešenom rezultatu ulog se vraća."},"whenIn":{"favourite":"{team} {line}: tip prolazi uz pobedu od najmanje {points} poena {period}.","underdog":"{team} {line}: tip prolazi uz pobedu ili poraz od najviše {points} poena {period}.","notLose":"{team} {line}: tip prolazi ako ne izgubi {period}.","level":"{team} {line}: tip prolazi uz pobedu {period}."},"whyMarginShort":"Projekcija: {team} pobeđuje sa {margin} poena razlike, a tržište nudi {line}.","blend":"Učestalost računamo opreznije, iz projekcije pomerene bliže hendikepu tržišta, jer tržište zna sastave i povrede.","whyLevel":"Projekcija: izjednačena utakmica, a tržište nudi {line}.","edgeChip":"Prednost u odnosu na liniju: {value} poena","modelChip":"Istorijski (model): {pct}%","homeAdvantageChip":"Prednost domaćeg terena u ligi: {value} poena","projection":"Projekcija","draw":"Nerešeno","teamWins":"{team} pobeđuje","marketRange":"Tržište za {team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","moveWithPick":"tržište ide u smeru prognoze","moveAgainstPick":"tržište ide protiv prognoze","distribution":"Kako su se utakmice završavale","distributionHint":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} oba tima, iz ugla tipa {pick}.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}, iz ugla tipa {pick}.","legendCover":"Prošao bi","legendFail":"Ne bi prošao","coverCount":"{line}: prošao u {covers} od {total}","h2hMargin":"Pros. razlika ({team})","h2hCovers":"{team} {line} prošao","fromSide":"iz ugla: {team}","periodScore":"Rezultat perioda","margin":"Razlika","cover":"Prošao","fail":"Nije prošao","premiumHistory":"Premium prikazuje do 30 utakmica, 1. poluvreme i 1. četvrtinu, H2H prognoze i celo tržište hendikepa sa pomacima linije.","staleForm":"Poslednje utakmice ovih timova su od pre {days} dana. To su brojevi iz prošle sezone, dok tržište već zna nove sastave. Zato je utakmica na kraju liste; prognozu uzmite sa rezervom.","staleFormLong":"Poslednje utakmice ovih timova su starije od godinu dana. To su stari brojevi, dok tržište zna sadašnje sastave. Zato je utakmica na kraju liste; prognozu uzmite sa rezervom."},"predictions":{"title":"Prognoze hendikepa","why":"Prošao bi u {hits} od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} oba tima.","whyH2H":"Prošao bi u {hits} od {games, plural, one {# međusobnog duela} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}.","drawNoBet":"Pobeda; kod nerešenog povraćaj uloga","winOrDraw":"Pobeda ili nerešeno","unlockAll":"Otključaj sve hendikepe oba tima"}},"htft":{"title":"HT/FT preokreti","subtitle":"Utakmice u kojima je, u sličnim susretima, tim koji je vodio na poluvremenu najčešće gubio utakmicu.","filters":{"direction":"Smer","all":"Oba","homeTurnedHint":"1/2: domaćin vodi na poluvremenu, pobeđuje gost","awayTurnedHint":"2/1: gost vodi na poluvremenu, pobeđuje domaćin","value":"Value"},"card":{"chance":"Istorijski","chanceOf":"{outcome} · istorijski","value":"Value {value}","final":"Poluvreme {half} · kraj {total}","noPrice":"Tržište: nema kvote","marketPrice":"Tržište {price}","historyRate":"Raniji preokreti: {pct}%","fairShort":"fer {price}","fairPrice":"Fer kvota: {price}","fairLabel":"Fer kvota","historyShort":"Preokreti u istoriji","line":"HT/FT {outcome}","caption":"{outcome}: udeo sličnih utakmica iz prošlosti","captionNone":"Brojevi ne ukazuju na preokret u ovoj utakmici"},"order":{"market":"HT/FT: 1/2 i 2/1","marketOne":"HT/FT: {outcome}"},"lockedList":{"otherReversal":"Drugi preokret","benefitFigures":"{count, plural, =1 {Preokret, udeo i fer kvota za # utakmicu dana} one {Preokret, udeo i fer kvota za sve # utakmicu dana} few {Preokret, udeo i fer kvota za sve # utakmice dana} other {Preokret, udeo i fer kvota za svih # utakmica dana}}","benefitOrder":"Sortiranje po udelu, odstupanju vrednosti ili vremenu"},"outcomes":{"homeHome":"{home} vodi na poluvremenu i pobeđuje","homeAway":"{home} vodi na poluvremenu, pobeđuje {away}","levelHome":"Nerešeno na poluvremenu, pobeđuje {home}","levelAway":"Nerešeno na poluvremenu, pobeđuje {away}","awayHome":"{away} vodi na poluvremenu, pobeđuje {home}","awayAway":"{away} vodi na poluvremenu i pobeđuje"},"grid":{"halfLeader":"Vodi na poluvremenu","winner":"Pobeđuje na utakmici","level":"Nerešeno","fair":"fer","market":"tržište","reversal":"preokret"},"topPicks":{"subtitle":"Najčešći preokreti u sličnim ranijim utakmicama","subtitleValue":"Najveći value po tržišnoj kvoti"},"empty":{"description":"Ovog dana nema utakmica sa dovoljno istorije poluvremena za izabrane filtere.","noDirection":"Brojke danas ne ukazuju ni na jedan tip {outcome}."},"upsell":{"benefitAll":"Sve utakmice dana sa istorijskom učestalošću preokreta","benefitFilters":"Filteri 1/2 i 2/1, sortiranje po value i istorija do 30 utakmica","benefitMarket":"Tržišne kvote za svih 6 HT/FT ishoda pored naših fer kvota"},"sheet":{"title":"Svi HT/FT preokreti dana uz Premium","subtitle":"Svaka utakmica dana sa istorijskom učestalošću preokreta, filteri 1/2 i 2/1 i istorija do 30 utakmica.","highlight":"HT/FT preokreti · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"stats":{"h1Margin":"Pros. razlika, 1. poluvreme","h2Margin":"Pros. razlika, 2. poluvreme (sa prod.)","ledAtHalf":"Vođstvo na poluvremenu","levelAtHalf":"Nerešeno na poluvremenu","trailedAtHalf":"Zaostatak na poluvremenu","blownLeads":"Prokockana vođstva","comebacks":"Nadoknađeni zaostaci","reversalRate":"Preokreti (utakmice sa vođstvom na poluvremenu)","h2Wins":"Dobijena 2. poluvremena"},"modal":{"market":"Poluvreme / kraj","premiumHistory":"Premium prikazuje do 30 utakmica, filtere 1/2 i 2/1, sortiranje po value i tržišne kvote za svih 6 HT/FT ishoda.","h1Short":"1. poluvreme","h2Short":"2. poluvreme","halfProjection":"Projekcija na poluvremenu","finalProjection":"Na kraju: {value}","formula":"iz prvih poluvremena i celih utakmica oba tima + prednost domaćeg terena","halvesTitle":"Poluvremena oba tima","reversalChance":"Preokret, istorijski","eitherWay":"1/2 i 2/1 zajedno","whyProjection":"Prema istorijskim podacima: na poluvremenu {half}, na kraju {full}.","valueChip":"Value {value}","historyChip":"Raniji preokreti oba tima: {pct}% ({count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}})","h2hChip":"H2H: preokret u {reversals} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","gridTitle":"Svi HT/FT ishodi","gridHint":"Slične ranije utakmice; pobednik se računa sa produžecima.","pricesSharp":"Tržišne kvote: sharp kladionica","pricesConsensus":"Tržišne kvote: {count, plural, one {# kladionica} few {medijana # kladionice} other {medijana # kladionica}}","marketLocked":"Tržišne kvote za svih 6 ishoda (uz Premium)","swingsTitle":"Kako su se utakmice preokretale","swingsHint":"Od najstarije utakmice; iznad nule tim vodi.","legendHalf":"Poluvreme","legendFinal":"Kraj utakmice","h2hLedAtHalf":"Vođstvo na poluvremenu ({team})","h2hWins":"Pobede ({team})","h2hReversals":"Preokreti","teamRate":"Preokreti: {pct}%","blownOf":"Prokockana vođstva: {count} od {total}","comebacksOf":"Nadoknađeni zaostaci: {count} od {total}","halfTime":"Poluvreme","halfMargin":"Razlika na poluvremenu","finalMargin":"Konačna razlika","halfToFinal":"Poluvreme → kraj"},"swing":{"held":"Vođstvo sačuvano","blown":"Vođstvo prokockano","comeback":"Zaostatak nadoknađen","beaten":"Zaostatak nije nadoknađen","level":"Nerešeno na poluvremenu"}},"quarters":{"title":"Četvrtine","subtitle":"Utakmice dana od tima koji je u sličnim utakmicama najčešće dobijao četvrtinu.","filters":{"quarter":"Četvrtina","value":"Value"},"card":{"chance":"Istorijski","chanceOf":"pobeda {quarter}","value":"Value {value}","noPrice":"Tržište: nema kvote","marketPrice":"Tržište {price}","fairShort":"fer {price}","fairPrice":"Fer kvota: {price}","fairLabel":"Fer kvota","record":"Učinak {quarter}: {record}","final":"{quarter} {score} · kraj {total}","winsQuarter":"dobija {quarter}","recordLabel":"Bilans {quarter}","draw":"Nerešeno","caption":"sličnih utakmica iz prošlosti"},"topPicks":{"subtitle":"Najviša istorijska učestalost: {quarter}","subtitleValue":"Najveći value po tržišnoj kvoti: {quarter}"},"order":{"market":{"q1":"Pobednik 1. četvrtine","q2":"Pobednik 2. četvrtine","q3":"Pobednik 3. četvrtine","q4":"Pobednik 4. četvrtine"}},"lockedList":{"rival":"Protivnik","benefitFigures":"{count, plural, =1 {Tip, udeo i fer kvota za # utakmicu dana} one {Tip, udeo i fer kvota za sve # utakmicu dana} few {Tip, udeo i fer kvota za sve # utakmice dana} other {Tip, udeo i fer kvota za svih # utakmica dana}}"},"empty":{"description":"Ovog dana nema utakmica sa dovoljno istorije četvrtina za izabrane filtere."},"upsell":{"benefitQuarters":"Sve četiri četvrtine i svaka utakmica dana","benefitFilters":"Sortiranje po value, H2H i istorija do 30 utakmica","benefitMarket":"Tržišne kvote za svaku četvrtinu i za četvrtinu sa najviše poena"},"sheet":{"title":"Sve četvrtine dana uz Premium","subtitle":"Svaka utakmica dana i sve četiri četvrtine, tržišne kvote za svaku četvrtinu, H2H i istorija do 30 utakmica.","highlight":"Četvrtine · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"stats":{"record":"{quarter}: učinak i pros. razlika","quartersWon":"Dobijene četvrtine po utakmici"},"modal":{"gridTitle":"Četvrtina po četvrtina","gridHint":"Ko je dobijao četvrtinu u sličnim ranijim utakmicama.","gridLegend":"Podebljano tržišna kvota, ispod nje fer kvota iz istorijskih podataka. Zeleno = tržište plaća više od fer kvote.","marketLocked":"Tržišne kvote za svaku četvrtinu (uz Premium)","when":"Računa se samo {period}: {team} mora da je dobije.","whyMargin":"Prema istorijskim podacima {team} dobija {quarter} u proseku sa {margin} poena razlike.","whyRecord":"Učinak u {quarter}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","drawChip":"Nerešeno u {quarter}: {pct}%","h2hChip":"H2H, {quarter}: {team} {wins} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","profilesTitle":"Jake i slabe četvrtine timova","profilesHint":"Udeo dobijenih četvrtina u poslednjim utakmicama tima, ispod njega prosečna razlika poena u toj četvrtini.","marginShort":"pros. {value} poena","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: četvrtine koje je dobio tim {home}, nerešene i četvrtine koje je dobio tim {away}.","colShare":"Udeo","colFair":"Fer kvota","colMarket":"Tržište","highestTeamsNote":"Uz timove: u koliko je njihovih poslednjih utakmica u ovoj četvrtini palo najviše poena.","highestTitle":"Četvrtina sa najviše poena","highestHint":"Udeo sličnih ranijih utakmica, sa fer kvotom.","highestLocked":"Tržišne kvote za četvrtinu sa najviše poena (uz Premium)","wonDrawnLost":"Četvrtine P–N–I","topQuarter":"Najviše poena","premiumHistory":"Premium prikazuje 2., 3. i 4. četvrtinu, do 30 utakmica, sortiranje po value i tržišne kvote za svaku četvrtinu i za četvrtinu sa najviše poena.","drawShare":"nerešeno {pct}%","pricesTitle":"Kvote za svaku četvrtinu","colQuarter":"Četvrtina","chanceSub":"sličnih ranijih utakmica"},"result":{"won":"Pobeda","drawn":"Nerešeno","lost":"Poraz"}},"closeGames":{"title":"Izjednačene utakmice i produžeci","subtitle":"Najizjednačenije utakmice dana i koliko su često slične utakmice završavale produžetkom.","filters":{"market":"Tržište"},"markets":{"ot":"Produžetak","ht":"Nerešeno na poluvremenu"},"marketsLong":{"ot":"Produžetak (nerešeno posle 4 četvrtine)","ht":"Nerešeno na poluvremenu (posle 2 četvrtine)"},"card":{"noPrice":"Tržište: nema kvote","marketPrice":"Tržište {price}","belowFair":"Ispod fer kvote","fairShort":"fer {price}","fairLabel":"Fer kvota","closeChance":"Razlika ≤5 poena: {pct}%","final":"Poluvreme {half} · konačno {total}","finalOt":"Poluvreme {half} · konačno {total} posle produžetka","average":"pros. {pct}","evenLabel":"Izjednačenost","even":{"veryEven":"Veoma izjednačena utakmica","even":"Izjednačena utakmica","slight":"Blagi favorit: {team}","clear":"Jasan favorit: {team}"}},"topPicks":{"subtitle":"Najizjednačenije utakmice: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, =1 {Udeo produžetaka, fer kvota i tržišna kvota za # utakmicu dana} one {Udeo produžetaka, fer kvota i tržišna kvota za sve # utakmicu dana} few {Udeo produžetaka, fer kvota i tržišna kvota za sve # utakmice dana} other {Udeo produžetaka, fer kvota i tržišna kvota za svih # utakmica dana}}"},"empty":{"description":"Ovog dana nema utakmica sa dovoljno istorije za izabrane filtere."},"upsell":{"benefitMarkets":"Lista za nerešeno poluvreme pored produžetka i svaka utakmica dana","benefitFilters":"Sortiranje po valueu, H2H i istorija do 30 utakmica","benefitMarket":"Tržišne kvote: produžetak da/ne, nerešeno 1X2 i nerešeno poluvreme"},"sheet":{"title":"Sve izjednačene utakmice dana uz Premium","subtitle":"Svaka utakmica dana, lista za nerešeno poluvreme pored produžetka, H2H i istorija do 30 utakmica.","highlight":"Produžeci · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"modal":{"h2hChip":"H2H: produžetak u {overtimes} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","outcomesTitle":"Tesni ishodi u brojkama","outcomesHint":"Udeo sličnih ranijih utakmica i fer kvota.","outcomesLegend":"Produžetak i nerešeno 1X2 obračunavaju se isto: nerešeno posle 4 četvrtine.","closeLabel":"Razlika ≤5 poena","tightLabel":"Razlika ≤3 poena","afterFour":"posle 4 četvrtine","marketYesNo":"Da {yes} · Ne {no}","marketYes":"Da {yes}","marketDraw":"Nerešeno 1X2: {price}","marketLocked":"Tržišne kvote za produžetak i nerešene ishode (uz Premium)","bandsTitle":"Raspodela razlike u poenima posle 4 četvrtine","bandsHint":"Ko vodi posle četiri četvrtine i sa koliko poena. Nerešeno znači produžetak.","bandLevel":"Nerešeno","bandWins":"Pobeđuje {team}","profilesTitle":"Izjednačene utakmice oba tima","profilesHint":"Samo pozadina: učestalost računamo iz razlike u snazi.","h2hLine":"Učinak {team}: {wins}–{losses} · završnice ≤5 poena: {close} · produžeci: {overtimes} · prosečna razlika: {margin}","leagueTitle":"Liga","leagueLine":"{league}: produžetak u {ot} % utakmica, nerešeno poluvreme u {ht} %, razlika ≤5 poena u {close} % ({count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} iz dve sezone).","allLeaguesLine":"Sve lige zajedno: produžetak {ot} %, nerešeno poluvreme {ht} %, razlika ≤5 poena {close} %.","colHalf":"Poluvreme","colQ3":"Posle Č3","colRegulation":"Posle Č4","colFinish":"Završnica","otBadge":"Produžetak","closeBadge":"≤5 poena","when":{"ot":"Tip prolazi ako utakmica ode u produžetak.","ht":"Tip prolazi ako na poluvremenu bude nerešeno."},"whyRate":"Učestalost računamo iz razlike u snazi timova: što je utakmica izjednačenija, to češće do toga dolazi.","strengthGap":"razlika u snazi oko {margin} poena"},"stats":{"closeGames":"Završnice ≤5 poena","closeRecord":"Učinak u završnicama ≤5 poena","overtimes":"Produžeci (učinak)","levelHalves":"Nerešena poluvremena","closeAfterQ3":"≤5 poena posle 3 četvrtine","blowouts":"Razlika 15+ poena","avgAbsMargin":"Prosečna razlika posle Č4"}},"teamPoints":{"title":"Poeni timova","subtitle":"Svaki tim dana protiv sopstvene linije poena kod kladionica.","introCount":"Danas {count, plural, one {# tim} few {# tima} other {# timova}} sa analizom, 3 od njih besplatno.","filters":{"over":"Više","under":"Manje","value":"Value"},"card":{"noPrice":"Tržište: nema kvote","marketPrice":"Tržište {price}","fairLabel":"Fer kvota","chance":"Istorijski {pct}%","record":"Učinak na liniji: {pct}%","final":"Tim: {points} poena","lineOver":"{team}: više od {line} poena","lineUnder":"{team}: manje od {line} poena","caption":"istorijski, uz liniju {line} poena","marketOver":"Poeni tima: više od","marketUnder":"Poeni tima: manje od"},"topPicks":{"subtitle":"Najviša istorijska učestalost: {direction}, {period}"},"freePicks":{"subtitle":"Tri tima iz vaših liga sa najvišim udelom uz svoju liniju, zatim iz drugih poznatih liga"},"list":{"title":"Svi timovi"},"lockedList":{"title":"Utakmice ostalih timova dana","count":"{count, plural, one {# tim uz Premium} few {# tima uz Premium} other {# timova uz Premium}}","offerTitle":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# tima} few {# tima} other {# timova}}","unlockCount":"Otključaj {count, plural, one {# tim} few {# tima} other {# timova}}","benefitFigures":"{count, plural, =1 {Tip, procenat i prognoza za # tim dana} one {Tip, procenat i prognoza za sve # tim dana} few {Tip, procenat i prognoza za sva # tima dana} other {Tip, procenat i prognoza za svih # timova dana}}","benefitOrder":"Sortiranje po procentu, prognozi, odstupanju vrednosti ili vremenu"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# analiziran tim} few {# analizirana tima} other {# analiziranih timova}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Analiziran # tim} few {Analizirana # tima} other {Analizirano # timova}}"},"empty":{"description":"Tog dana nema timova sa dovoljno istorije za izabrane filtere."},"upsell":{"benefitPeriods":"Poluvremena i četvrtine i svaki tim dana","benefitFilters":"Sortiranje po value, H2H i istorija do 30 utakmica","benefitMarket":"Tržišne kvote i raspon linija kod kladionica za svaki tim"},"sheet":{"title":"Svi timovi dana sa analizom poena uz Premium","subtitle":"Svaki tim dana, poluvremena i četvrtine, tržišne kvote i istorija do 30 utakmica.","highlight":"Poeni timova · {count, plural, one {# tim} few {# tima} other {# timova}} danas"},"modal":{"sideSwitch":"Tim","sideSummary":"projekcija {projected} · linija {line}","when":{"over":"Samo poeni tima {team}, {period}: tip prolazi ako ih bude najmanje {from}.","under":"Samo poeni tima {team}, {period}: tip prolazi ako ih bude najviše {to}."},"periodIn":{"full":"sa produžecima","h1":"u 1. poluvremenu","h2":"u 2. poluvremenu sa produžecima","q1":"u 1. četvrtini","q2":"u 2. četvrtini","q3":"u 3. četvrtini","q4":"u 4. četvrtini"},"whyHint":"Projekcija od {projected} poena: napad tima protiv odbrane protivnika, uz razliku u snazi i prednost domaćeg terena.","blend":"Učestalost računamo opreznije, iz projekcije pomerene na {expected} poena, jer tržište zna sastave i povrede.","noLine":"Kladionice još nisu objavile liniju ovog tima. Ispod su istorijske učestalosti na linijama oko projekcije.","spreadChip":"Rasipanje: ±{sd} poena","ladderTitle":"Linije oko tržišne","ladderHint":"Model, ispod njega učinak na strani tipa.","colChance":"istorijski (model)","colRecord":"učinak · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","whyTitle":"Odakle dolazi projekcija","scoredTitle":"{team}: postignuti poeni","allowedTitle":"{team}: primljeni poeni","h2hAvg":"Prosek {team}:","range":"raspon {min}–{max}","marketTitle":"Tržište","marketPrices":"Linija {line}: više {over} · manje {under}","marketLocked":"Tržišne kvote i raspon linija (uz Premium)","colPoints":"Postigao","colAllowed":"Primio","teamHistory":"{team}: postignuti poeni","opponentHistory":"{team}: primljeni poeni","h2hHistory":"Međusobne utakmice (poeni: {team})"}},"teamStats":{"title":"Statistika timova","subtitle":"Trojke, skokovi, asistencije i izgubljene lopte: koliko ih očekujemo na utakmici u odnosu na ligu.","stats":{"threes":"Trojke","rebounds":"Skokovi","assists":"Asistencije","turnovers":"Izgubljene lopte"},"filters":{"stat":"Statistika","focus":"Smer","all":"Sve","more":"Više nego obično","fewer":"Manje nego obično","unusual":"Najdalje od uobičajenog","most":{"threes":"Najviše trojki","rebounds":"Najviše skokova","assists":"Najviše asistencija","turnovers":"Najviše izgubljenih lopti"},"fewest":{"threes":"Najmanje trojki","rebounds":"Najmanje skokova","assists":"Najmanje asistencija","turnovers":"Najmanje izgubljenih lopti"}},"card":{"statsOf":{"threes":"trojki","rebounds":"skokova","assists":"asistencija","turnovers":"izgubljenih lopti"},"inGame":{"threes":"trojke na utakmici","rebounds":"skokovi na utakmici","assists":"asistencije na utakmici","turnovers":"izgubljene lopte na utakmici"},"lean":{"more":"Više nego obično","fewer":"Manje nego obično","usual":"Kao obično u ligi"},"chance":"istorijski {pct}%","fair":"fer {price}","final":"Rezultat: {total}","projected":"Projekcija","league":"Prosek lige","thisGame":"Ova utakmica (projekcija)","usualGame":"Uobičajena utakmica lige","noPickHint":"projekcija blizu proseka lige","caption":"sličnih utakmica iz prošlosti","lineOver":"{stat}: više od {line}","lineUnder":"{stat}: manje od {line}","lineNone":"{stat}: bez tipa"},"order":{"market":"{stat}: oba tima zajedno","norm":"Od norme"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, =1 {Tip, udeo i prognoza za # utakmicu dana} one {Tip, udeo i prognoza za sve # utakmicu dana} few {Tip, udeo i prognoza za sve # utakmice dana} other {Tip, udeo i prognoza za svih # utakmica dana}}"},"topPicks":{"all":"Utakmice najdalje od proseka lige · {stat}","more":"Najviše iznad proseka lige · {stat}","fewer":"Najviše ispod proseka lige · {stat}","most":"Najviša projekcija · {stat}","fewest":"Najniža projekcija · {stat}"},"empty":{"description":"Za ovaj dan nema utakmica u kojima oba tima imaju istoriju statistike. Pokušajte drugi dan."},"upsell":{"benefitStats":"Skokovi, asistencije i izgubljene lopte, a ne samo trojke","benefitProfile":"Profil utakmice u svim statistikama i linije svakog tima","benefitFilters":"Svaki dan, prozor forme i filter više / manje nego obično"},"sheet":{"title":"Sve utakmice dana sa statistikom timova uz Premium","subtitle":"Skokovi, asistencije i izgubljene lopte pored trojki, profil utakmice u svim statistikama i svaki dan.","highlight":"Statistika timova · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"modal":{"when":{"over":"Zbir {stat} oba tima: tip prolazi ako bude najmanje {from}.","under":"Zbir {stat} oba tima: tip prolazi ako bude najviše {to}."},"whenNoPick":"Zbir {stat} oba tima u poređenju sa uobičajenom utakmicom ove lige.","teamsHint":"Projekcija tima: njegov prosek i ono što dopušta protivnik.","noProjection":"Premalo utakmica sa statistikom oba tima za izračun projekcije.","spreadChip":"Rasipanje ±{sd}","battleChip":"{stat}: {team} +{gap}","ladderTitle":"Linije oko projekcije","ladderHint":"Model, fer kvote i učinak oba tima iznad linije.","ladderHintUnder":"Model, fer kvote i učinak oba tima ispod linije.","colOver":"više","colUnder":"manje","colLine":"Linija","colFair":"fer: više / manje","colRecord":"{count, plural, one {od # utakmice} few {od # utakmice} other {od # utakmica}}","colHistory":"Istorija","teamsTitle":"Odakle projekcija · {stat}","h2hAvg":"Prosečno po utakmici:","ownAvg":"Prosek tima","rivalAllows":"Protivnik dopušta","teamLinesLocked":"Linije tima sa fer kvotama (uz Premium)","profileTitle":"Utakmica u svim statistikama","colStat":"Statistika","colTotal":"Ukupno","colLeague":"Prosek: {league}","profileLocked":"Profil utakmice u svim statistikama (uz Premium)","teamHistory":"Poslednje utakmice: {team}","h2hHistory":"Međusobne utakmice","colMade":"Tim","colAllowed":"Protivnik"},"noStandOut":{"title":"Danas nijedna utakmica jasno ne odstupa od uobičajenog","text":"{stat}: sve utakmice dana imaju projekciju blizu uobičajene utakmice svoje lige, pa nema najboljih izbora. Ispod su projekcije i linije svih utakmica. I to je korisna informacija."}},"players":{"title":"Igrači","subtitle":"Poeni, skokovi, asistencije i trojke igrača dana prema njihovim linijama kod kladionica.","introCount":"Danas {count, plural, one {# igrač} few {# igrača} other {# igrača}} sa analizom, 3 od njih besplatno.","searchPlaceholder":"Pretraži igrača, tim ili ligu...","gameFilter":"Utakmica: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Izabrana utakmica","clearGame":"Prikaži sve utakmice","stats":{"points":"Poeni","rebounds":"Skokovi","assists":"Asistencije","threes":"Trojke","pra":"PRA"},"statsLong":{"points":"Poeni igrača","rebounds":"Skokovi igrača","assists":"Asistencije igrača","threes":"Pogođene trojke","pra":"Poeni + skokovi + asistencije"},"units":{"points":"p.","rebounds":"sk.","assists":"as.","threes":"troj.","pra":"PRA"},"filters":{"stat":"Statistika","over":"Više","under":"Manje"},"card":{"guestPlayer":"Igrač","final":"Utakmica: {value} {unit}","minutes":"{minutes} min","noLine":"Bez tržišne linije","marketPrice":"Tržište {price}","record":"Učinak na liniji: {pct}%","chance":"Istorijski {pct}%","expected":"Projekcija","fairLabel":"Fer kvota","noPrice":"Tržište: nema kvote","caption":"sličnih nastupa iz prošlosti · {minutes} min po utakmici","marketOver":"{stat}: više od","marketUnder":"{stat}: manje od"},"freePicks":{"subtitle":"Tri igrača iz vaših liga sa prognozom najudaljenijom od linije kladionica, zatim iz drugih poznatih liga"},"allPlayers":{"title":"Svi igrači","moreCount":"još {count}"},"lockedList":{"title":"Utakmice ostalih igrača dana","count":"{count, plural, one {# igrač uz Premium} few {# igrača uz Premium} other {# igrača uz Premium}}","offerTitle":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# igrača} few {# igrača} other {# igrača}}","unlockCount":"Otključaj {count, plural, one {# igrača} few {# igrača} other {# igrača}}","benefitFigures":"{count, plural, =1 {Tip, procenat i prognoza za # igrača dana} one {Tip, procenat i prognoza za svih # igrača dana} few {Tip, procenat i prognoza za sva # igrača dana} other {Tip, procenat i prognoza za svih # igrača dana}}","benefitOrder":"Sortiranje po razlici do linije, prognozi, odstupanju vrednosti ili vremenu"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Analiziran # igrač} few {Analizirana # igrača} other {Analizirano # igrača}}"},"cta":{"available":"{count, plural, one {# igrač} few {# igrača} other {# igrača}} uz Premium"},"empty":{"description":"Tog dana za izabrane filtere nema utakmica sa statistikom igrača (box score)."},"upsell":{"benefitStats":"Skokovi, asistencije, trojke i PRA i svaki igrač dana","benefitFilters":"Sortiranje po value i prozori do 30 utakmica igrača","benefitMarket":"Sve linije kladionica za igrača: poeni, skokovi, asistencije, trojke, PRA i pragovi poena"},"sheet":{"title":"Svi igrači dana sa analizom uz Premium","subtitle":"Svaki igrač dana: poeni, skokovi, asistencije, trojke i PRA, sa linijama kladionica i istorijom do 30 utakmica.","highlight":"Igrači · {count, plural, one {# igrač} few {# igrača} other {# igrača}} danas"},"modal":{"statSwitch":"Statistika","averageSub":"pros. {avg} {unit}","when":{"over":"{player}: tip prolazi ako ostvari najmanje {from} {unit} na ovoj utakmici.","under":"{player}: tip prolazi ako ostvari najviše {to} {unit} na ovoj utakmici."},"formHint":"Projekcija: prosek {count, plural, =1 {poslednje utakmice} one {poslednje # utakmice} few {poslednje # utakmice} other {poslednjih # utakmica}}, uz korekciju za kratku seriju i odbranu tima {opponent}.","formHintNoOpponent":"Projekcija: prosek {count, plural, =1 {poslednje utakmice} one {poslednje # utakmice} few {poslednje # utakmice} other {poslednjih # utakmica}}, uz korekciju za kratku seriju.","noHistory":"{player}: u našim podacima nema ranijih utakmica, pa formu još ne možemo da prikažemo.","blendInfo":"Projekciju i učestalost pomeramo bliže liniji tržišta, jer tržište zna minute, rotaciju i povrede.","noPick":"Nijedna linija sa ove strane ne prelazi 50%. Istorijske učestalosti svakog praga su ispod.","spreadChip":"Rasipanje: ±{sd} {unit}","minutesChip":"{minutes} min po utakmici · u startnoj petorci u {pct}% utakmica","ladderTitle":"Linije oko tržišne","milestonesTitle":"Pragovi","ladderHint":"Model, ispod njega učinak na strani tipa i tržišna kvota.","colChance":"istorijski (model)","colRecord":"učinak · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","formTitle":"{player}: utakmica po utakmica","splitHome":"Kod kuće","splitAway":"U gostima","splitStarter":"U petorci","splitBench":"Sa klupe","splitLast5":"Poslednjih 5","vsOpponentTitle":"Protiv {opponent}","vsOpponentEmpty":"U box score-u nema utakmica protiv ovog protivnika.","vsOpponentAvg":"Prosečno {avg} {unit} · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","marketTitle":"Tržište","marketLocked":"Sve linije igrača i kvote (uz Premium)","marketSource":"Medijana kladionica","marketEmpty":"Nijedna kladionica još ne nudi liniju za ovog igrača.","marketOverUnder":"{stat} {line}: više {over} · manje {under}","marketMilestones":"Pragovi poena","colOpponent":"Protivnik","colMinutes":"Min","benchShort":"sa klupe"}},"schedule":{"title":"Raspored i umor","subtitle":"Ko dolazi odmoran, ko igra drugi dan zaredom ili odmah posle kupa i kako to menja rezultat.","filters":{"focus":"Prikaži","focusAll":"Sve","focusEffects":"Sa efektom","focusPicks":"Sa tipom","effect":"Efekat rasporeda","window":"Prozor forme"},"card":{"factorBackToBack":"{team} igra dva dana zaredom: istorijski {points} p. u odnosu na formu","factorCup":"{team} posle utakmice u takmičenju {league}: istorijski {points} p. u odnosu na formu","noPick":{"noLine":"Kladionice nisu ponudile hendikep","noForm":"Premalo utakmica za projekciju","formOutweighs":"Uprkos rasporedu forma pokazuje drugu stranu","noEffect":"Raspored ne menja ovu utakmicu"},"final":"Rezultat {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {poslednja utakmica danas} =1 {poslednja utakmica juče} one {poslednja utakmica pre # dan} few {poslednja utakmica pre # dana} other {poslednja utakmica pre # dana}}","noRest":"bez utakmice u poslednjih 30 dana","games7":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} za 7 dana","backToBack":"B2B","afterCup":"posle {league}","roadTrip":"{count}. uzastopna utakmica u gostima","homecoming":"kod kuće posle {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} u gostima","line":"Hendikep: {line}","calendar":"Poslednjih 7 dana","legendLeague":"ligaška utakmica","legendOther":"drugo takmičenje (npr. kup)","legendRest":"bez utakmice","effectShort":"efekat"},"topPicks":{"subtitle":"Utakmice koje raspored najviše pomera"},"lockedList":{"schedule":"Raspored","benefitFigures":"{count, plural, =1 {Tip, udeo i efekat rasporeda za # utakmicu dana} one {Tip, udeo i efekat rasporeda za sve # utakmicu dana} few {Tip, udeo i efekat rasporeda za sve # utakmice dana} other {Tip, udeo i efekat rasporeda za svih # utakmica dana}}"},"empty":{"description":"Za izabrane filtere tog dana nema utakmica.","focusEffects":"Tog dana raspored merljivo ne pomera nijednu utakmicu.","focusPicks":"Tog dana nema tipova iz rasporeda: gde raspored pomera rezultat, forma pokazuje na drugu stranu ili nedostaje linija tržišta.","showAll":"Prikaži sve utakmice"},"upsell":{"benefitSplits":"Rezultati ekipa prema odmoru i posle utakmica u drugim takmičenjima","benefitFilters":"Filteri efekta i tipova, sortiranje po value, prozor forme do 30 utakmica i svaki dan"},"sheet":{"title":"Sve utakmice dana sa analizom rasporeda uz Premium","subtitle":"Cela lista dana, rezultati timova prema odmoru, filteri efekta i tipova i prozor forme do 30 utakmica.","highlight":"Raspored · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"modal":{"effectLabel":"Efekat rasporeda","effectFor":"za {team}","noEffectShort":"bez izmerenog efekta","noPickShort":"bez tipa","blend":"Učestalost računamo opreznije, iz projekcije pomerene bliže hendikepu tržišta, jer tržište zna i sastave, povrede i raspored.","whyBackToBack":"{team} igra dva dana zaredom, a protivnik je odmoran. U NBA je to u proseku {points} p. manje nego što pokazuje forma ({sample, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} od 2023).","whyCup":"{team}: utakmica u {league} pre {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}, a protivnik je nije imao. Ekipe u toj situaciji u proseku igraju {points} p. bolje od svoje prvenstvene forme ({sample, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} od 2023).","factorChip":{"backToBack":"{team}: dva dana zaredom, {points} p.","cup":"{team}: posle utakmice {league}, {points} p."},"noPick":{"noEffect":"Raspored ne pomera ovu utakmicu: obe ekipe imaju sličan ritam, a sam odmor van NBA merljivo ne menja rezultat. Raspored prikazujemo kao kontekst. Tip na hendikep naći ćeš u modulu Hendikepi.","noLine":"Kladionice još nisu objavile hendikep za ovu utakmicu. Uporedi projekciju sa rasporedom sa linijom svoje kladionice.","noForm":"Premalo utakmica u ovoj ligi za projekciju iz forme.","formOutweighs":"I sa rasporedom forma pokazuje na suprotnu stranu od one kojoj raspored pomaže, pa ovde tip prepuštamo modulu Hendikepi."},"track":{"wins":"{team} pobeđuje","by":"{team} za {margin}","level":"izjednačeno","form":"Forma","adjusted":"Sa rasporedom","market":"Tržište"},"timelineTitle":"Raspored obe ekipe","timelineHint":"Dve nedelje pre i nedelju dana posle, u svim takmičenjima.","timelineEmpty":"Nema drugih utakmica u tom periodu.","statGames14":"Utakmice za 14 dana","statRest":"Od poslednje","statNext":"Do sledeće","daysValue":"{days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","atHome":"kod kuće","onRoad":"u gostima","thisGame":"Ova utakmica","splitsTitle":"Rezultati prema danima od prethodne utakmice","splitsHint":"Utakmice u takmičenju {league}: učinak i prosečna razlika poena.","splitsLocked":"Rezultati oba tima prema odmoru (uz Premium)","splitsEmpty":"Premalo utakmica u ovoj ligi za poređenje rezultata prema odmoru.","splitsNote":"Jedan red je često samo nekoliko utakmica. Čitaj ga kao kontekst, a ne kao prognozu.","splitsNow":"sada","colRest":"Od preth. utakmice","splits":{"backToBack":"1 dan (B2B)","oneDay":"2 dana","twoDays":"3 dana","threePlus":"4+ dana","afterCup":"Posle drugih takmičenja"},"effectsTitle":"Odakle dolaze ovi brojevi","effectsHint":"Pomak rezultata u odnosu na formu, izmeren na utakmicama 2023–2026.","effects":{"backToBackHome":"NBA: domaćin igra dva dana zaredom, gost odmoran","backToBackAway":"NBA: gost igra dva dana zaredom, domaćin odmoran","cupHome":"Ostale lige: domaćin posle utakmice u drugom takmičenju (do 4 dana)","cupAway":"Ostale lige: gost posle utakmice u drugom takmičenju (do 4 dana)"},"effectsActive":"ova utakmica","effectsPoints":"{points} p.","effectsSample":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","effectsNote":"Sam odmor (bez utakmice u drugom takmičenju) van NBA ne pomera rezultat na merljiv način, pa ga ne dodajemo. U NBA se računa back-to-back kada je protivnik odmoran.","marketTitle":"Hendikep tržišta","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","marketLocked":"Kvote obe strane i raspon linija (uz Premium)"}},"trends":{"title":"Trendovi dana","subtitle":"Najjači tipovi iz svih košarkaških modula na jednom mestu. Dodirnite tip da biste videli detalje u modulu.","form":"Nizovi","filterAll":"Sve","summary":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} · {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}","available":"{count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} uz Premium","introCount":"Danas {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}, {free} od njih besplatno.","featuredTitle":"Najjači saveti dana","featuredSubtitle":"Tri najjača saveta iz svih modula","featuredFreeSubtitle":"Najjači među besplatnim tipovima svih modula","featuredGuestSubtitle":"Prvi tip svakog modula vidite odmah, tri uz besplatan nalog","lockedTitle":"Tip uz besplatan nalog","lockedCaption":"Tip i njegove brojke vidite uz besplatan nalog","offer":{"title":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# trenda} few {# trenda} other {# trendova}} dana","cta":"Otključaj {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}","benefitAll":"{count, plural, =1 {# trend dana iz svih modula} one {Svih # trend dana iz svih modula, od najjačih} few {Sva # trenda dana iz svih modula, od najjačih} other {Svih # trendova dana iz svih modula, od najjačih}}","benefitModules":"U svakom modulu cela lista dana sa filterima i analizom utakmice"},"openModule":"Otvori modul","sourceModule":"Modul: {module}","longShots":{"title":"Visoke kvote dana","subtitle":"Najjači savet dana iz HT/FT preokreta i iz Produžetaka. Takvi ishodi se dešavaju ređe, zato imaju visoke kvote."},"streaksTitle":"Nizovi forme","streaksHint":"Timovi koji igraju tog dana, a ove sezone su pobedili ili izgubili bar poslednjih 5 utakmica zaredom (u svim takmičenjima).","empty":"Za ovaj dan još nema saveta ni nizova. Pokušajte drugi dan.","lockedRow":"{count, plural, one {Još # tip ovog modula uz Premium} few {Još # tipa ovog modula uz Premium} other {Još # tipova ovog modula uz Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Trendovi za svaki dan, predstojeće i odigrane"},"sheet":{"title":"Svi trendovi dana uz Premium","subtitle":"Svi trendovi iz svih košarkaških modula, za bilo koji dan, predstojeći ili prošli.","highlight":"Trendovi dana · {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} danas","cmpToday":"Trendovi dana"},"stat":{"points":"poena","wins":"{count, plural, one {pobeda zaredom} few {pobede zaredom} other {pobeda zaredom}}","losses":"{count, plural, one {poraz zaredom} few {poraza zaredom} other {poraza zaredom}}","games":"utakmica","chance":"istorijski","vsLeague":"vs. liga","vsLeagueLong":"trojki u odnosu na tipičnu utakmicu lige","pointsLong":"poena u odnosu na formu, istorijski","gamesLong":"poslednjih utakmica oba tima","similar":"sličnih utakmica iz prošlosti"},"pick":{"teamStatsMore":"Više trojki nego obično","teamStatsFewer":"Manje trojki nego obično","overtime":"Produžetak"},"fact":{"average":"Prosek poslednjih utakmica","usual":"Obično","sample":"Utakmice u uzorku"},"short":{"playerOver":"{player} više od {line} poena","playerUnder":"{player} manje od {line} poena","quarterWinner":"{team} dobija 1. četvrtinu","scheduleBackToBack":"{team} igra dva dana zaredom","scheduleCup":"{team} posle utakmice u takmičenju {league}"}},"adminOnly":"Vidljivo samo administratorima do pokretanja košarke","common":{"win":"Pobeda","loss":"Poraz","formW":"P","formL":"I","ot":"Prod.","total":"Uk.","noPick":"Bez tipa","rateInfo":"Odakle ova učestalost?"},"matches":{"subtitle":"Košarka iz svih liga: četvrtine, linije i statistika","heading":"Košarkaške utakmice danas","headingYesterday":"Košarkaške utakmice juče","headingTomorrow":"Košarkaške utakmice sutra","headingDate":"Košarkaške utakmice {date}","lineChip":"O/U {line}","listStrip":{"title":"Besplatan nalog: 3 tipa dnevno u svakom košarkaškom modulu","text":"Bez kartice. Besplatni tipovi prvo iz vaših liga, i u Value betovima."},"showMore":"Prikaži još utakmica","status":{"halftime":"Poluvreme","break":"Pauza","overtime":"Produžetak","finalOt":"Kraj (prod.)"}},"match":{"tabs":{"overview":"Pregled","players":"Igrači","points":"Poeni","h2h":"H2H","stats":"Statistika","table":"Tabela","predictions":"Prognoze","history":"Istorija"},"glance":{"title":"Ukratko","projection":"Očekivani poeni","line":"Linija kladionica","chance":"Procena tržišta: ko pobeđuje (prema kvotama)","verdictOver":"Naša projekcija je {diff} poena iznad linije, pa brojke idu u korist Over.","verdictUnder":"Naša projekcija je {diff} poena ispod linije, pa brojke idu u korist Under.","verdictEven":"Naša projekcija je blizu linije, bez jasne prednosti.","verdictOverPast":"Pre utakmice naša projekcija je bila {diff} p. iznad linije.","verdictUnderPast":"Pre utakmice naša projekcija je bila {diff} p. ispod linije.","verdictEvenPast":"Pre utakmice naša projekcija je bila blizu linije.","resultOver":"Zbir poena je bio {total}, više od linije {line}: prošao je Over.","resultUnder":"Zbir poena je bio {total}, manje od linije {line}: prošao je Under.","resultPush":"Zbir poena je bio {total}, tačno koliko i linija: ulog se vraća.","verdictNoLine":"Kladionice još nisu postavile liniju za ovu utakmicu. Projekcija dolazi iz poslednjih {count} utakmica oba tima.","verdictNoLinePast":"Kladionice nisu postavile liniju za ovu utakmicu. Projekcija dolazi iz poslednjih {count} utakmica oba tima.","noHistory":"Još nema dovoljno odigranih utakmica za projekciju poena.","favourite":"Favorit: {team} ({handicap})","openModule":"Otvori u modulu Poeni Over/Under","closeGame":"Tržište vidi izjednačenu utakmicu. Pogledaj koliko često su slične utakmice išle u produžetak"},"market":{"title":"Linija poena","range":"Raspon tržišta {min}–{max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","median":"Medijana {value}","opening":"Linija otvaranja","opened":"Otvoreno na {line}","steady":"Bez promene od otvaranja ({line})","spread":"Hendikep","teamTotals":"Poeni timova","none":"Kladionice još nisu postavile liniju za ovu utakmicu.","nonePast":"Kladionice nisu postavile liniju za ovu utakmicu.","lockedTitle":"Premium prikazuje celo tržište: raspon, liniju otvaranja i njeno kretanje, poluvremena, četvrtine i linije poena svakog tima"},"form":{"title":"Forma","lastN":"Poslednjih {count} utakmica","record":"Učinak u {count, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","scoredAllowed":"Postignuto / primljeno","streakW":"{count, plural, one {# pobeda zaredom} few {# pobede zaredom} other {# pobeda zaredom}}","streakL":"{count, plural, one {# poraz zaredom} few {# poraza zaredom} other {# poraza zaredom}}","scheduleLink":"Raspored i umor: odmor obe ekipe, back-to-back i utakmice u drugim takmičenjima"},"info":{"title":"Informacije o utakmici","arena":"Dvorana","round":"Kolo","season":"Sezona"},"points":{"window":"Utakmica po timu","projectionTitle":"Očekivani poeni po periodima","period":"Period","diff":"vs linija","overCount":"{over} od {total} utakmica iznad {line}","noLineCaption":"Poeni u {count, plural, one {poslednjoj utakmici} few {poslednje # utakmice} other {poslednjih # utakmica}}","noGames":"Još nema odigranih utakmica.","avgFor":"Postiže","avgAgainst":"Prima","avgTotal":"Ukupno na utakmici","last5":"Poslednjih 5: {value}","atHome":"Kod kuće: postiže {scored}, prima {allowed} ({wins}–{losses})","away":"U gostima: postiže {scored}, prima {allowed} ({wins}–{losses})","quartersTitle":"Poeni po četvrtinama","scored":"Postignuto","allowed":"Primljeno","lockedQuarters":"Premium dodaje prognozu poena za svako poluvreme i četvrtinu i to kako svaki tim poentira četvrtinu po četvrtinu","openQuarters":"Modul Četvrtine"},"h2h":{"title":"Međusobni dueli","none":"Ovi timovi se još nisu sastali u našim podacima.","avgTotal":"Prosečno poena","avgMargin":"Prosečna razlika ({team})","more":"Premium prikazuje do {count} susreta"},"stats":{"boxTitle":"Statistika timova","averagesTitle":"Proseci iz {count, plural, one {poslednje utakmice} few {poslednje # utakmice} other {poslednjih # utakmica}}","players":"Igrači","player":"Igrač","noPlayers":"Nema statistike igrača za ovaj tim.","none":"Još nema statistike.","fgPct":"Šut iz igre %","threesMade":"Pogođene trojke","threePct":"Trojke %","ftPct":"Slobodna bacanja %","rebounds":"Skokovi","assists":"Asistencije","steals":"Ukradene lopte","blocks":"Blokade","turnovers":"Izgubljene lopte","fouls":"Faulovi","col":{"min":"MIN","pts":"PTS","reb":"SK","ast":"AS","threes":"3P","ft":"SB"},"playersModule":"Projekcije igrača za ovu utakmicu","playersModuleHint":"Poeni, skokovi, asistencije, trojke i PRA prema linijama kladionica (modul Igrači)","teamStatsModule":"Statistika timova za ovu utakmicu","teamStatsModuleHint":"Trojke, skokovi, asistencije i izgubljene lopte u odnosu na prosek lige, sa fer kvotama (modul Statistika timova)"},"leaders":{"title":"Najbolji igrači utakmice","allPlayers":"Svi igrači"},"players":{"title":"Statistika igrača","open":"{player}: statistika igrača","caption":"{team}: statistika igrača","starters":"Početna petorka","bench":"Klupa","total":"Ukupno","legend":"MIN: odigrani minuti · PTS: poeni · SK: skokovi · AS: asistencije · 3P: trojke, pogođene/pokušaji · SB: slobodna bacanja, pogođena/pokušaji"},"pro":{"title":"Šta Premium dodaje ovoj utakmici","benefitQuarters":"Očekivani poeni za svako poluvreme i četvrtinu","benefitMarket":"Celo tržište: raspon, linija otvaranja, njeno kretanje i linije poena timova","benefitHistory":"Do 30 utakmica po timu i svi međusobni dueli","benefitPredictions":"Prognoze: hendikep, poeni timova i 1. poluvreme"},"predictions":{"sections":{"totals":"Poeni na utakmici","winner":"Pobednik","spread":"Hendikep","teamTotals":"Poeni timova","firstHalf":"1. poluvreme"},"openModule":"Modul Poeni O/U","openHandicaps":"Modul Hendikepi","openHtft":"Modul HT/FT preokreti","market":"Tržište: {pct}%","proTitle":"Više prognoza uz Premium","lockedTeam":"{team}: poeni tima","method":"Prognoze računamo iz poslednjih utakmica oba tima: koliko često su prelazili liniju i sa kolikom razlikom su pobeđivali.","overPoints":"Više od {line} poena","underPoints":"Manje od {line} poena","minPoints":"Najmanje {count} poena na utakmici","maxPoints":"Najviše {count} poena na utakmici","halfOver":"1. poluvreme: više od {line} poena","halfUnder":"1. poluvreme: manje od {line} poena","halfMin":"Najmanje {count} poena do pauze","halfMax":"Najviše {count} poena do pauze","teamOver":"{team}: više od {line} poena","teamUnder":"{team}: manje od {line} poena","teamMin":"Najmanje {count} poena tima","teamMax":"Najviše {count} poena tima","teamWins":"Pobeda: {team}","winnerSub":"Pobednik utakmice, uz produžetak","spreadTitle":"{team} {handicap}","spreadFavourite":"Pobeda razlikom od najmanje {count} poena","spreadUnderdog":"Poraz od najviše {count} poena ili pobeda","why":{"totalOver":"Više od {line} poena: {hits} od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} oba tima.","totalUnder":"Manje od {line} poena: {hits} od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} oba tima.","halfOver":"Do pauze više od {line} poena: {hits} od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} oba tima.","halfUnder":"Do pauze manje od {line} poena: {hits} od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} oba tima.","teamTotal":"{team} u proseku postiže {scored} poena, a rival prima {allowed}.","winner":"Očekivani rezultat: {home}:{away}.","spread":"Očekivana prednost: {margin} poena ({team})."},"openTeamPoints":"Modul Poeni timova","band":{"top":"Veoma često","often":"Često","half":"Otprilike pola","rarer":"Ređe","rare":"Retko"}},"tips":{"guestText":"Uz besplatan nalog dobijate 3 tipa dnevno u svakom košarkaškom modulu. Najjači tipovi za ovu utakmicu su uz Premium.","registerTitle":"Košarkaški tipovi besplatno, svaki dan","registerSubtitle":"Besplatan nalog daje 3 tipa dnevno u svakom košarkaškom modulu, uz punu analizu. Svi tipovi za utakmicu {home} – {away} dostupni su uz Premium.","lockedTitle":"Tip br. {n} za ovu utakmicu","lineLocked":"Linija {line} je tip za ovu utakmicu"},"result":{"total":"u utakmici: {count} poena","team":"{team}: {count} poena","firstHalf":"1. poluvreme: {count} poena","push":"povraćaj"},"live":{"out":"više ne može da prođe"},"history":{"total":"Zbir {total}","average":"Pros. {value} poena po utakmici","teamPage":"Cela istorija tima"},"sidebar":{"expectedScore":"Očekivani rezultat","overLine":"Utakmice iznad linije","homeChance":"Procena tržišta: {team}","moduleHint":"Prognoza sa lestvice linija i istorija ove utakmice","historyHint":"Poslednjih {count} utakmica oba tima, sa rezultatom i zbirom poena.","handicapHint":"Naša linija protiv hendikepa tržišta","htftHint":"Koliko često su se slične utakmice preokretale: 1/2 i 2/1","quartersHint":"Pobednici četvrtina i profil četvrtina","closeGamesHint":"Produžeci i tesne završnice u istorijskim podacima","teamPointsHint":"Linija poena svakog tima i njena istorijska učestalost","teamStatsHint":"Trojke, skokovi, asistencije i izgubljene lopte sa fer kvotama","playersHint":"Projekcije igrača i njihove linije","scheduleHint":"Odmor, back-to-back i utakmice u drugim takmičenjima"}},"table":{"col":{"team":"Tim","played":"U","won":"P","lost":"I","form":"Forma"},"phase":{"regularSeason":"Regularni deo sezone","preseason":"Predsezona","playoffs":"Plej-of","playIn":"Plej-in","preliminary":"Preliminarna faza","qualification":"Kvalifikacije","groupStage":"Grupna faza"},"group":{"named":"Grupa {name}","eastConference":"Istočna konferencija","westConference":"Zapadna konferencija","atlanticDivision":"Atlantska divizija","centralDivision":"Centralna divizija","southeastDivision":"Jugoistočna divizija","northwestDivision":"Severozapadna divizija","pacificDivision":"Pacifička divizija","southwestDivision":"Jugozapadna divizija","overall":"Ukupna tabela"},"view":{"conferences":"Konferencije","divisions":"Divizije"}},"league":{"noData":"U ovoj sezoni još nema odigranih utakmica.","stage":"Faza","overview":{"games":"Odigrane utakmice","avgTotal":"Poena po utakmici","homeWins":"Pobede domaćina","overtime":"Produžeci","summary":"Domaćini postižu u proseku {home} poena, gosti {away}. Prosečna razlika je {margin} poena; {close}% utakmica odlučuje se sa 5 poena ili manje.","distribution":"Koliko poena imaju utakmice","distributionHint":"Utakmice po ukupnom broju poena","quarters":"Poeni po četvrtinama (oba tima)","highest":"Utakmica sa najviše poena","lowest":"Utakmica sa najmanje poena"},"rankings":{"offense":"Najbolji napad (postignuti poeni)","defense":"Najbolja odbrana (primljeni poeni)","high":"Najveći zbirovi","low":"Najmanji zbirovi"},"teams":{"title":"Timovi","record":"P–I","for":"Postignuto","against":"Primljeno","total":"Ukupno","homeAway":"Kod kuće / u gostima"},"leaders":{"title":"Najbolji igrači (po utakmici)","points":"Poeni","rebounds":"Skokovi","assists":"Asistencije","threes":"Trojke"},"locked":{"title":"Kompletna statistika lige uz Premium","f1":"Učinak i poeni svakog tima kod kuće i u gostima","f2":"Rang-liste: najbolji napad i odbrana, najveći i najmanji zbirovi","f3":"Najbolji igrači: poeni, skokovi, asistencije, trojke"}},"team":{"allCompetitions":"Sva takmičenja","noGames":"U ovoj sezoni još nema odigranih utakmica.","tabs":{"roster":"Sastav"},"overview":{"record":"Učinak","scored":"Postignuti poeni","allowed":"Primljeni poeni","total":"Ukupno na utakmici","scoredAllowed":"postiže {scored} · prima {allowed}","overtime":"{count, plural, one {# utakmica sa produžetkom} few {# utakmice sa produžetkom} other {# utakmica sa produžetkom}}","distribution":"Koliko poena imaju njegove utakmice","box":"Proseci po utakmici ({count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}})"},"roster":{"none":"Za ovu sezonu još nema sastava.","position":"Pozicija","positions":{"guard":"Bek","forward":"Krilo","center":"Centar"},"locked":"Premium prikazuje proseke svakog igrača: minute, poene, skokove, asistencije i trojke"},"locked":{"title":"Statistika tima uz Premium","f1":"Poeni po četvrtinama, postignuti i primljeni","f2":"Procenat šuta, skokovi, asistencije i izgubljene lopte po utakmici","f3":"Proseci svakog igrača"}},"anomalies":{"catPoints":"Poeni","catQuarters":"Četvrtine","locked":{"f1":"Tržišni obrasci: Over/Under","f2":"Anomalije u poenima, četvrtinama i utakmicama kod kuće i u gostima","f3":"Nizovi pobeda i poraza"},"highScoring":"Mnogo poena","highScoringLeague":"{team}: prosečno {value} poena po utakmici naspram proseka lige {avg}","highScoringTeam":"Prosečno {value} poena po utakmici naspram proseka lige {avg}","weakAttack":"Slab napad","weakAttackLeague":"{team}: prosečno samo {value} poena po utakmici naspram proseka lige {avg}","weakAttackTeam":"Prosečno samo {value} poena po utakmici naspram proseka lige {avg}","defensiveFortress":"Obrambena tvrđava","defensiveFortressLeague":"{team}: prima samo {value} poena po utakmici naspram proseka lige {avg}","defensiveFortressTeam":"Prima samo {value} poena po utakmici naspram proseka lige {avg}","leakyDefense":"Propusna obrana","leakyDefenseLeague":"{team}: prima {value} poena po utakmici naspram proseka lige {avg}","leakyDefenseTeam":"Prima {value} poena po utakmici naspram proseka lige {avg}","overMagnet":"Magnet za više od {line}","overMagnetLeague":"Više od {line} u {value}% utakmica tima {team} naspram proseka lige {avg}%","overMagnetTeam":"Više od {line} u {value}% utakmica naspram proseka lige {avg}%","underSpecialist":"Specijalist za manje od {line}","underSpecialistLeague":"Manje od {line} u {value}% utakmica tima {team} naspram proseka lige {avg}%","underSpecialistTeam":"Manje od {line} u {value}% utakmica naspram proseka lige {avg}%","homeStrong":"Jaka samo kod kuće","homeStrongLeague":"{team} pobeđuje u {home}% utakmica kod kuće, a u gostima samo u {away}%","homeStrongTeam":"Pobede u {home}% utakmica kod kuće, a u gostima samo u {away}%","awayStrong":"Bolja u gostima","awayStrongLeague":"{team} pobeđuje u {away}% utakmica u gostima, a kod kuće samo u {home}%","awayStrongTeam":"Pobede u {away}% utakmica u gostima, a kod kuće samo u {home}%","quarterStrong":"Jaka {quarter}. četvrtina","quarterStrongLeague":"{team} dobija {quarter}. četvrtinu u {value}% utakmica, ostale četvrtine u proseku u {avg}%","quarterStrongTeam":"{quarter}. četvrtina dobijena u {value}% utakmica, ostale četvrtine u proseku u {avg}%","quarterWeak":"Slaba {quarter}. četvrtina","quarterWeakLeague":"{team} dobija {quarter}. četvrtinu u samo {value}% utakmica, ostale četvrtine u proseku u {avg}%","quarterWeakTeam":"{quarter}. četvrtina dobijena u samo {value}% utakmica, ostale četvrtine u proseku u {avg}%","winningStreak":"Niz pobeda","winningStreakLeague":"{team}: niz od {value} pobeda zaredom","winningStreakTeam":"Trenutno niz od {value} pobeda zaredom","losingStreak":"Niz poraza","losingStreakLeague":"{team}: niz od {value} poraza zaredom","losingStreakTeam":"Trenutno niz od {value} poraza zaredom"},"points":{"teamStats":"Statistika poena timova","inGame":"po utakmici","expected":"Očekivani poeni","formula":"prosek poena na utakmicama oba tima","h2hFormula":"prosek od {count, plural, one {# H2H utakmice} few {# H2H utakmice} other {# H2H utakmica}}","stat":"Statistika","avgFor":"Pros. poena ZA tim","avgAgainst":"Pros. poena PROTIV","avgTotal":"Pros. zbir na utakmici","median":"Medijana zbira","range":"Najmanje – najviše","overLine":"Više od {line}","last5":"Poslednjih 5 (pros. zbir)","analysed":"Analizirane utakmice","predictions":"Prognoze poena","allPredictions":"Sve prognoze","morePredictions":"{count, plural, one {Još # prognoza uz Premium} few {Još # prognoze uz Premium} other {Još # prognoza uz Premium}}","unlockAll":"Otključaj sve linije i poene oba tima"},"save":{"periodOver":"{period}: više od {line} poena","periodUnder":"{period}: manje od {line} poena","periodHandicap":"{period}: {team} {handicap}","htft":"HT/FT {outcome}: {sides}","quarterWin":"{period}: pobeđuje {team}","quarterDraw":"{period}: nerešeno","overtimeYes":"Produžetak: da","overtimeNo":"Produžetak: ne","teamOver":"{team} · {period}: više od {line} poena","teamUnder":"{team} · {period}: manje od {line} poena","playerOver":"{player} · {stat}: više od {line}","playerUnder":"{player} · {stat}: manje od {line}","statOver":"Utakmica · {stat}: više od {line}","statUnder":"Utakmica · {stat}: manje od {line}","teamStatOver":"{team} · {stat}: više od {line}","teamStatUnder":"{team} · {stat}: manje od {line}"},"myLeagues":{"title":"Moje lige","pin":"Dodaj ligu {league} u Moje lige","unpin":"Ukloni ligu {league} iz Mojih liga","filterHint":"Samo utakmice iz vaših liga. Zvezdica pored naziva lige dodaje je u Moje lige ili je uklanja.","freeSubtitle":"Tri najjače utakmice iz vaših liga koje su u toku ili još nisu počele, zatim iz drugih poznatih liga","vbFreeSubtitle":"Tri najveće vrednosti uz kvote 1,50–1,90, cela utakmica: najpre iz vaših liga, zatim iz drugih poznatih liga"}},"basketballValueBets":{"title":"Value betovi","subtitle":"Kvote kladionica na glavne linije svake utakmice, upoređene sa tim koliko često je tip prolazio u poslednjim utakmicama oba tima (ili u njihovim međusobnim duelima). Poeni utakmice i timova, hendikep i pobednik: cela utakmica, poluvremena i četvrtine.","errorLoading":"Value betove nije moguće učitati. Pokušaj ponovo za trenutak.","categories":{"totals":"Poeni utakmice","team_totals":"Poeni timova","handicap":"Hendikep","winner":"Pobednik"},"periods":{"full":"Utakmica","h1":"1. poluvreme","h2":"2. poluvreme","q1":"Q1","q2":"Q2","q3":"Q3","q4":"Q4"},"periodsLong":{"full":"Cela utakmica (sa produžecima)","h1":"1. poluvreme","h2":"2. poluvreme (sa produžecima)","q1":"1. četvrtina","q2":"2. četvrtina","q3":"3. četvrtina","q4":"4. četvrtina"},"filters":{"title":"Filteri","all":"Sve","allPeriods":"Svi periodi","category":"Tržište","period":"Period","sampleSize":"Veličina uzorka","analysisMode":"Režim analize","oddsRange":"Raspon kvota","minValue":"Min. vrednost","sortBy":"Sortiraj po","show":"Prikaži:","status":"Status:","showAll":"Prikaži sve filtere"},"sort":{"value":"Vrednost","rate":"Istorijska učestalost","kickoff":"Vreme početka","odds":"Najviša kvota"},"card":{"value":"vrednost","valueLong":"Vrednost","odds":"Kvota","historically":"Istorijski","breakEven":"Kvota traži","sharp":"Sharp","inactive":"Neaktivno","rateTitle":"Levo: učestalost koja je ovoj kvoti potrebna da bi se ulog vratio. Desno: koliko često je tip prolazio u analiziranim utakmicama.","bookmakers":"{count, plural, =1 {# kladionica} one {medijana # kladionice} few {medijana # kladionice} other {medijana # kladionica}}","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hGames":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","best":"Najbolji","tapForDetails":"Dodirnite za detalje"},"result":{"won":"Prošao","lost":"Pao","void":"Povraćaj"},"stat":{"points":"zbir poena","teamPoints":"poeni tima {team}","margin":"razlika u poenima tima {team}"},"topPicks":{"title":"Najbolji value tipovi","subtitle":"Najveća vrednost dana upravo sada","freeSubtitle":"Besplatni tipovi za danas: {count}"},"allBets":{"title":"Svi value betovi","moreCount":"još {count}","pageOf":"Strana {current} od {total}"},"stats":{"totalBets":"Value betovi","activeInactiveUpcoming":"Aktivni: {active}, neaktivni: {inactive}, predstojeći: {upcoming}","avgValue":"Prosečna vrednost","acrossShown":"Za prikazane opklade","sampleSize":"Veličina uzorka","h2hGames":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","teamGames":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} × 2 tima","analysisMode":"Režim analize","form":"Forma","h2hHistory":"Istorija međusobnih duela","recentForm":"Poslednje utakmice oba tima"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, =1 {Prikazan je # value bet} one {Prikazani su svi value betovi: #} few {Prikazani su svi value betovi: #} other {Prikazani su svi value betovi: #}}"},"empty":{"title":"Nema value betova","description":"Nijedna košarkaška utakmica tog dana nema vrednost za ove filtere. Probajte drugi dan, tržište ili broj utakmica.","allStarted":"Sve utakmice dana sa vrednošću su već počele. Pređite na sve utakmice da biste ih videli.","tryYesterday":"Juče","tryTomorrow":"Sutra"},"dateRestricted":{"title":"Ostali dani su samo za Premium","description":"Bez Premiuma vidite tri besplatna tipa za danas. Premium otvara svaki datum, uključujući i završene utakmice, sa ishodom svakog tipa.","todayFree":"Tri tipa za danas su uvek besplatna","available":"{count, plural, one {# value bet za ovaj dan} few {# value beta za ovaj dan} other {# value betova za ovaj dan}}"},"guest":{"registerToReveal":"Registrujte se besplatno da biste videli brojke","gateOrEmail":"Ili se registrujte e-mailom","gateAlreadyHaveAccount":"Već imate nalog?","gateSignIn":"Prijavi se","paywallDynamic":"Još {count} {count, plural, one {tip} few {tipa} other {tipova}} sa vrednošću do +{maxValue}%","paywallExpiring":"{count, plural, one {# tip počinje} few {# tipa počinju} other {# tipova počinje}} u naredna 2 sata","paywallCategories":"Svako tržište, poluvreme i četvrtina, svakog dana uz Premium","paywallCta":"Otključaj {count, plural, one {# value bet} few {# value beta} other {# value betova}}"},"mobileCta":{"guestTitle":"Registrujte se za besplatnu analizu","guestFree":"3 besplatna tipa dnevno","inPremium":"{count} u Premiumu","freeTitle":"Otključajte sve value betove","orEmail":"ili","emailLink":"registruj se e-mailom","upgrade":"Pređi na Premium"},"upsell":{"unlockFullAccess":"Otključaj pun pristup"},"sheet":{"title":"Otključajte sve košarkaške value betove za danas","subtitle":"Danas uz Premium {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}}: sva tržišta, poluvremena i četvrtine, filteri i naredni dani.","subtitleNoCount":"Sva tržišta, poluvremena i četvrtine, filteri i naredni dani uz Premium.","cmpPicks":"Value betovi danas","cmpFilters":"Poluvremena i četvrtine, H2H, 5–30 utakmica, filteri kvota","cmpDetails":"Svaka utakmica iza tipa i kvota kroz vreme","cmpModules":"Košarkaški i fudbalski moduli","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"sve"},"sharp":{"title":"Sharp tržište bez marže","disputes":"ne potvrđuje vrednost"},"related":{"title":"Ostali value betovi u ovoj utakmici","premiumOnly":"Ostali value betovi utakmice su deo Premiuma","unlock":"Otključaj uz Premium"},"game":{"hint":"Kvote iznad fer kvote prema istoriji timova"},"modal":{"fullMatch":"Cela stranica utakmice","finished":"Konačan ishod:","started":"Ova utakmica je već počela. Prikazana kvota je poslednja pre početka.","teamTotalsNote":"U utakmicama tima računaju se poeni koje je postigao, a u utakmicama protivnika poeni koje je protivnik primio.","resultNote":"Hendikep i pobednika računamo samo iz međusobnih duela, kao 1X2 u fudbalu: bilans protiv drugih protivnika malo govori o ovoj utakmici.","rate":"Učestalost","noData":"Nema podataka","errorLoading":"Utakmice nije moguće učitati.","ladderTitle":"Linije oko glavne","ladderHint":"Istorija i kvota kladionica na svakoj liniji: gde vrednost opstaje, a gde se završava.","line":"Linija","mainLine":"glavna"}}}