{"rballLive":{"title":"Live signali za klađenje","subtitle":"Statistička analiza fudbalskih utakmica uživo u realnom vremenu","hub":{"what":"Utakmice uživo u kojima jedan tim jasno preovladava: više opasnih napada, šuteva i kornera nego protivnik. Lista se osvežava sama.","counts":"Trenutno {signalled, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa signalom od {live} uživo. Besplatno vidite {free}.","countsNone":"Trenutno nijedna od {live, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} uživo nema signal. Lista se osvežava sama.","countsIdle":"Trenutno se ne igra nijedna utakmica. Lista se osvežava sama.","unlockAll":"Otključaj sve utakmice"},"board":{"premium":"Premium","lockedCardLabel":"{home} – {away}, {minute}. minut: signal uz Premium","handicapShort":"Hendikep","oddsShort":"Kvota","lockedTool":"{tool}: uz Premium","lockedTools":"Prag indikatora, samo nerešeno, samo sa crvenim kartonom i analiza svih utakmica: uz Premium","lockedToolsOuNoOdds":"Samo nerešeno i samo sa crvenim kartonom: uz Premium","offerTitle":"Vidite {free} od {signalled, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa signalom","offerAll":"{count, plural, =1 {# utakmica} one {Sve # utakmica} few {Sve # utakmice} other {Svih # utakmica}} sa signalom: koji tim dominira, koliko jako i po kojoj kvoti","offerAllNoOdds":"{count, plural, =1 {# utakmica} one {Sve # utakmica} few {Sve # utakmice} other {Svih # utakmica}} sa signalom: koji tim dominira i koliko jako","offerAllOu":"{count, plural, =1 {# utakmica} one {Sve # utakmica} few {Sve # utakmice} other {Svih # utakmica}} sa V/M signalom: više ili manje, pri kojoj liniji i po kojoj kvoti","offerAllOuNoOdds":"{count, plural, =1 {# utakmica} one {Sve # utakmica} few {Sve # utakmice} other {Svih # utakmica}} sa V/M signalom: više ili manje i prognoza golova iz tempa utakmice","offerEyebrowOu":"Live V/M signali uz Premium","offerTools":"Sortiranje po indikatoru, filteri kvota, pretraga i analiza svih utakmica uživo","offerToolsNoOdds":"Sortiranje, filteri, pretraga i analiza svih utakmica uživo","offerUnlock":"Otključaj {count, plural, one {# utakmicu} few {# utakmice} other {# utakmica}}"},"signalDetails":"Detalji signala","goToMatch":"Utakmica","goToMatchFull":"Idi na utakmicu","match":{"finished":"Završena","live":"Uživo"},"phases":{"early":"Rano (0-30')","mid":"Sredina (30-60')","late":"Kasno (60+)","earlyShort":"rano","midShort":"sredina","lateShort":"kasno","allShort":"sve","h2Early":"2. pol. rano (46-60')","h2Mid":"2. pol. sredina (do 90')","firstHalf":"1. poluvreme","secondHalf":"2. poluvreme","foldPhase":"Sakrij fazu {phase}","unfoldPhase":"Prikaži fazu {phase}"},"views":{"phases":"Po fazi","chronological":"Po vremenu"},"sort":{"default":"Po minutu","recentlyAdded":"Nedavno dodato","freshness":"Svežina","indicator":"Indikator","defaultTooltip":"Sortiraj po minutu utakmice (najranije utakmice prve)","recentlyAddedTooltip":"Sortiraj po vremenu otkrivanja signala (najnoviji prvi)","freshnessTooltip":"Sortiraj po tome koliko je signal svež u odnosu na minut utakmice","indicatorTooltip":"Sortiraj po oceni, od najviše. Utakmice bez punog indikatora rangiraju se po oceni napadačkog pritiska na istoj skali.","modal":{"title":"Kako funkcioniše sortiranje?","intro":"Izaberite način sortiranja koji najbolje odgovara vašoj strategiji. Svaki način drugačije ređa listu utakmica.","defaultTitle":"Po minutu","defaultDesc":"Utakmice poređane od najranijeg minuta. Idealno za pregled utakmica koje su tek počele: što ranije, to više vremena imate da odlučite pre nego što kladionica ispravi kvotu.","recentlyAddedTitle":"Nedavno dodato","recentlyAddedDesc":"Utakmice sortirane po najnovijem signalu. Videćete najsvežije signale koji su se upravo pojavili, čak i ako utakmica traje već neko vreme.","freshnessTitle":"Svežina","freshnessDesc":"Sortiranje koje kombinuje minut utakmice i vreme od otkrivanja signala. Prikazuje utakmice u kojima je signal svež U ODNOSU na minut (npr. signal u 3' vredi više od istog signala u 60').","indicatorTitle":"Indikator","indicatorDesc":"Utakmice sortirane po oceni prikazanoj na kartici (0–100), od najviše. Indikator ocenjuje statističku dominaciju, prednost u odnosu na kvote, fazu utakmice i rezultat. Utakmice koje indikator još ne može da vrednuje rangiraju se po oceni napadačkog pritiska (opasni napadi) na istoj skali.","indicatorLearnMore":"Kako funkcioniše indikator?"}},"indicator":{"title":"Indikator","tooltip":{"edge":"Vrednost (prednost)","time":"Faza utakmice","state":"Stanje rezultata","earlyBonus":"Bonus za ranu vrednost","recommendedMarket":"Preporučeno tržište","analyzedMarket":"Analizirano tržište","edgeValue":"Prednost","estProb":"Procenjena učestalost","bookmakerProb":"Kladionica","statsProb":"Algoritam","anomaly":"Anomalija kvote","prosTitle":"Prednosti","cautionsTitle":"Upozorenja"},"reasons":{"dominationFull":"Veoma jaka statistička dominacija","dominationStrong":"Jaka statistička dominacija","dominationModerate":"Umerena statistička dominacija","dominationMild":"Mala statistička prednost","dominationNone":"Nema jasne dominacije","valueBig":"Velika vrednost: kvote daju {bookmakerPct}%, statistika {algorithmPct}% (+{edgePp}pp)","valueModerate":"Stvarna vrednost: kvote daju {bookmakerPct}%, statistika {algorithmPct}% (+{edgePp}pp)","valueSmall":"Mala vrednost: odstupanje od kvota +{edgePp}pp","valueNone":"Kvote pravilno vrednuju statistiku","valueNegative":"Kvote su bolje nego što statistika podrazumeva ({edgePp}pp)","phaseGolden":"Prvih {minute} minuta: kvota još nije korigovana","phaseEarly":"Rana faza ({minute}') – kladionica sporo reaguje","phaseMid":"Sredina utakmice ({minute}')","phaseLate":"Kasna faza ({minute}') – malo vremena za promenu rezultata","phaseEndgame":"Završnica ({minute}') – veoma uzak prozor","stateLeadingBig":"{team} vodi {favoredScore}:{opposingScore}","stateLeading":"{team} vodi {favoredScore}:{opposingScore}","stateDrawing":"Rezultat {favoredScore}:{opposingScore} – utakmica je i dalje neizvesna","stateLosing":"{team} gubi {favoredScore}:{opposingScore} i mora da smanjuje zaostatak","stateLosingBig":"{team} ubedljivo gubi {favoredScore}:{opposingScore}","momentum2H":"Jaka prednost u 2. poluvremenu","rareAnomaly":"{team} dominira iako gubi – kvote kasne","redCardCaution":"Crveni karton za tim {team} – oprez","redCardOpponentAdvantage":"Crveni karton kod protivnika: igrač više","incompleteStats":"Podaci o posedu nisu dostupni – procena na osnovu šuteva i napada","cruiseControl":"Kvote su sustigle rezultat – nema sveže vrednosti","marketAhSafer":"AH sigurniji od 1X2 @ {odd1x2}","safeAhLine":"Sigurna AH linija (DNB/+) uz dominaciju – manji rizik","signalConflict":"Suprotstavljeni signali: oba tima su pokrenula upozorenje, očitavanje je manje jednoznačno"},"tiers":{"excellent":"Odlično","veryGood":"Veoma dobro","good":"Dobro","average":"Prosečno","weak":"Slabo"},"unavailable":{"tooEarly":"Utakmica je tek počela","tooLate":"Utakmica je posle 95'","noStats":"Još nema dovoljno statistike","possessionBug":"Greška u statistici (0% poseda)","noOdds":"Nema kvota uživo","finished":"Utakmica je završena"},"modal":{"title":"Kako funkcioniše indikator?","intro":"Indikator 0–100 pokazuje koliko je utakmica trenutno privlačna za klađenje uživo. Hvata situacije u kojima tim dominira znatno više nego što sugerišu trenutne kvote: stvarnu vrednost pre nego što kladionice reaguju.","dominationTitle":"Dominacija: 4 statistike","dominationDesc":"Algoritam poredi RAZLIKU između timova u 4 pokazatelja: šutevi u okvir gola, opasni napadi, korneri i ukupni šutevi. Svaki prag raste sa minutom (npr. +3 šuta u okvir gola u 8' je dominacija, a u 80' je potrebno +6). Zato utakmica u kojoj sve statistike svetle zeleno i dalje može da ispuni samo 2 od 4 pokazatelja, jer su razlike premale za trenutni minut.","edgeTitle":"Prednost (0–40 poena)","edgeDesc":"Glavna komponenta. Iz statistike (šutevi, napadi, korneri) procenjujemo koliko često tim u takvoj situaciji pobeđuje i poredimo to sa fer procentom iz kvote (1X2 i AH bez marže). Već razlika od 4–6% daje smislen broj poena, a 15%+ je ekstremna prilika.","timeTitle":"Faza utakmice (0–35 poena)","timeDesc":"Najjača premija. Prvih 10 minuta je ZLATNI PROZOR: period pre korekcije. Utakmica u 5' sa jakom dominacijom često je prilika pre nego što sharp kladionica reaguje. Posle 60' poeni praktično nestaju.","stateTitle":"Stanje rezultata (-3 do +15 poena)","stateDesc":"Najviše kada statistički favorit gubi sa jednim golom razlike (maksimalna vrednost) ili je 0:0 uz dominaciju; manje za nerešene rezultate sa više golova, nula kada favorit vodi sa 2+ gola. Crveni karton za favorita oduzima poene.","bonusTitle":"Bonus za ranu vrednost (+5 poena)","bonusDesc":"Ako je utakmica u prvih 15 minuta, a prednost ≥ 8%, dodajemo bonus. To je upravo vrsta dragulja koju tražimo: jaka vrednost pre nego što kladionica reaguje.","marketTitle":"Preporučeno tržište","marketDesc":"Algoritam proverava i 1X2 i azijski hendikep i bira ono sa većom prednošću. Zato utakmica sa 1X2 = 1.10 i dalje može imati visok indikator ako je vrednost na AH -1.0. Radi i obrnuto: visoke kvote (3.0+) uz dominaciju hvataju ekstremnu prednost na 1X2.","tiersTitle":"Nivoi indikatora","disclaimerTitle":"Napomena","disclaimerText":"Indikator je pomoćni alat zasnovan na podacima i statistici uživo. Ne garantuje dobitak. Kladionice imaju sopstvene modele. Uvek se kladite odgovorno i samo novcem koji možete da priuštite da izgubite."}},"pressure":{"label":"Pritisak","dangerousAttacks":"opasni napadi {favored}:{opposing}","hint":"Još nema indikatora vrednosti: ova utakmica se rangira po napadačkom pritisku dok se ne popune kvote i statistika.","noData":"Za ovu utakmicu još nema statistike: biće analizirana čim stignu prvi podaci.","tooltip":"Pritisak {score}/100. {team} vodi u opasnim napadima {favored}:{opposing}. Pomoć pri rangiranju utakmica bez punog indikatora vrednosti.","hintNoOdds":"Napadački pritisak pokazuje koji tim napada češće i opasnije: računa se iz opasnih napada, šuteva i kornera.","tooltipNoOdds":"Pritisak {score}/100. {team} vodi u opasnim napadima {favored}:{opposing}."},"oddsHidden":{"notice":"U vašoj zemlji ne prikazujemo kvote uz utakmice uživo. Umesto njih vidite statistiku utakmice i napadački pritisak timova."},"advancedFilters":{"title":"Još filtera","configureTitle":"Podesite signale i kvote","activeSignals":"Aktivni signali","explainerTooltip":"Svaki signal ima pun opis uslova. „Autsajder“ je tim sa višom live 1X2 kvotom (>= 2.50) od protivnika u trenutku analize.","premiumRequired":"Za promenu filtera potreban je Premium","oddsFilter":"Filter kvota","close":"Zatvori","saving":"Čuvanje...","resetDefaults":"Vrati podrazumevano","selectAll":"Izaberi sve","deselectAll":"Poništi sve","expandSection":"Proširi odeljak","collapseSection":"Skupi odeljak","underdogTooltip":"Autsajder = tim sa višom live 1X2 kvotom (>= 2.50) od protivnika u trenutku analize.","losingBadge":"Gubi","underdogBadge":"Autsajder","tiers":{"aggressiveSubtitle":"Retki signali visokog kvaliteta","balancedSubtitle":"Uravnotežen izbor","wideSubtitle":"Više utakmica, niži pragovi"},"halves":{"first":"1. poluvreme","second":"2. poluvreme"},"phases":{"early":"0-15'","mid":"0-45'","h2_early":"46-60'","h2_mid":"do 90'"}},"filters":{"title":"Filteri","signalType":"Vrsta signala","oddsRange":"Raspon kvota","odds1x2":"1X2 kvote","signalOddsRange":"U trenutku signala","currentOddsRange":"Trenutno","asianHandicap":"Azijski hendikep","signalAhRange":"U trenutku signala","currentAhRange":"Trenutno","moreFilters":"Još filtera","all":"Sve","watched":"Praćene","hidden":"Skrivene","droppingOdds":"Kvote padaju","risingOdds":"Kvote rastu","signals":"Signali","allMatches":"Sve utakmice","oddsLabel":"1x2 kvote","oddsAll":"Bilo koje","reset":"Resetuj filtere","indicatorMin":"Min. indikator","indicatorAll":"Sve","signalCategories":"Kategorije signala","whatIsThis":"Šta je ovo?","drawsOnly":"Samo nerešeno (izjednačen rezultat)","redCardsOnly":"Samo sa crvenim kartonom","analyzeAll":"Analiziraj sve utakmice uživo","analyzeAllTooltip":"Prikazuje i utakmice koje još nemaju LIVE signal. Indikator vrednosti se računa za svaku utakmicu uživo, pa jake tipove možete uhvatiti ranije. Podešavanje se trajno čuva.","analyzeAllPremium":"Premium funkcija"},"signalCategories":{"dangerousAttacks":"Opasni napadi","corners":"Korneri","shots":"Šutevi"},"signalConditions":{"dangerousAttacksVeryEarly":"Prednost od +8 opasnih napada do 6. minuta pri rezultatu 0-0","dangerousAttacksEarly":"Prednost od +15 opasnih napada do 15. minuta pri rezultatu 0-0","cornersEarly":"Prednost od +3 kornera do 15. minuta pri rezultatu 0-0","onTargetEarly":"Prednost od +3 šuta u okvir gola do 15. minuta pri rezultatu 0-0","offTargetEarly":"Prednost od +5 šuteva van okvira do 15. minuta pri rezultatu 0-0"},"signalInfo":{"title":"Kako funkcionišu signali?","description":"Naš algoritam analizira statistiku utakmica uživo i otkriva situacije u kojima jedan tim jasno dominira. Ispod su uslovi koji moraju biti ispunjeni za svaku vrstu signala.","note":"Važno","noteText":"Signali se generišu samo pri rezultatu 0-0. Ukazuju na statističku dominaciju, ali ne garantuju rezultat utakmice.","feedback":"Imate ideju za novi filter ili signal? Javite se","feedbackSuffix":"na Telegramu!"},"stats":{"liveMatches":"Utakmice uživo","activeSignals":"Aktivni signali","totalLiveNow":"{count, plural, one {utakmica uživo sada} few {utakmice uživo sada} other {utakmica uživo sada}}","signalledMatches":"{count, plural, one {utakmica sa signalom} few {utakmice sa signalom} other {utakmica sa signalom}}","earlySignals":"Rani signali","midSignals":"Signali iz sredine","matchingCriteria":"Ispunjavaju naše kriterijume","under15":"Pre 15'","range15to45":"15' - 45'","dg":"Opasni napadi","dangerousAttacks":"Opasni napadi","onTarget":"U okvir","offTarget":"Van okvira","corners":"Korneri","attacks":"Napadi","goals":"Golovi","fullMatch":"Cela utakmica","firstHalf":"1. poluvreme","secondHalf":"2. poluvreme","tempo":"Tempo"},"tempo":{"blocksTitle":"Dominacija po periodima","dangerousAttacks":"Opasni napadi","onTarget":"U okvir","offTarget":"Van okvira","corners":"Korneri","attacks":"Napadi","estimated":"procena","hint":"Pređite mišem ili dodirnite minut za detalje","level":"Nivo","noData":"Nema podataka","noAction":"Bez akcije u ovom minutu","empty":"Nema podataka o tempu","emptyHint":"Tempo se beleži minut po minut od trenutka kada počnemo da pratimo utakmicu. Za ovu još nemamo uzorke.","partialCoverage":"Praćeno od {minute}'. Raniji minuti su nepoznati.","goal":"Gol","yellowCard":"Žuti karton","redCard":"Crveni karton"},"card":{"recommendation":"Preporuka","toWin":"dominira u statistici","currentOdds":"Trenutne kvote","oddsHistory":"Istorija","oddsHistoryPlaceholder":"Ovde će se pojaviti istorija kvota","asianHandicap":"Azijski hendikep","overUnder":"Više/manje","oddsAtSignal":"Kvota @ signal","copyTeamName":"Kopiraj naziv: {name}","redCards":"{count, plural, one {# crveni karton} few {# crvena kartona} other {# crvenih kartona}}"},"tabs":{"overview":"Pregled","signals":"Signali","history":"Istorija","lines":"Linije","stats":"Statistika","noSignals":"Nema signala","allSignals":"Svi signali","signalsDetected":"Otkriveni signali: {count}","signalDetected":"Signal je otkriven","indicatorAnalysis":"Analiza indikatora","indicatorNoSignalHint":"Nema LIVE signala: ovu utakmicu analizira samo indikator vrednosti, na osnovu statistike i kvota.","signalResult":"Ishod signala","signalHit":"Signal je prošao","signalMiss":"Signal je pao","matchEnded":"Utakmica je završena {score}","matchWinner":"Pobednik utakmice","atSignal":"U trenutku signala","noData":"Nema dostupnih podataka","noHistory":"Još nema istorije kvota","historyRecords":"zapisa","signalTime":"Signal","latest":"Sada","oddsDropping":"Kvote padaju!","oddsRising":"Kvote rastu","oddsUnchanged":"Kvote su nepromenjene od signala","noSignalOdds":"Kvota signala nije zabeležena","noGoalScored":"Nije pao gol","goalScored":"Pao je gol posle signala","signalAt":"Signal u","scoreWas":"Rezultat","signalAddedAt":"Signal dodat u {minute}' pri rezultatu {score}","firstSignalAt":"Prvi: {type} u {minute}' pri {score}","lastSignalAt":"Poslednji: {type} u {minute}' pri {score}","originalLine":"Prvobitna linija","fullTimeResult":"Konačan rezultat","draw":"Nerešeno"},"reasons":{"dangerousAttacks":"{team} dominira sa +{diff} opasnih napada","corners":"{team} vodi sa +{diff} kornera","onTarget":"{team} ima +{diff} šuteva u okvir gola","offTarget":"{team} ima +{diff} šuteva ukupno"},"status":{"live":"Uživo","updating":"Ažuriranje..."},"signalTypes":{"dangerous_attacks_early":"Opasni napadi (rano)","dangerous_attacks_very_early":"Opasni napadi (veoma rano)","corners_early":"Korneri (rano)","on_target_early":"Šutevi u okvir (rano)","off_target_early":"Šutevi van okvira (rano)","early_dominance_extreme":"Ekstremna dominacija","early_shots_extreme":"Ekstremni šutevi","early_corners_extreme":"Ekstremni korneri","early_combined_dominance":"Kombinovana dominacija","early_dominance_strong":"Jaka dominacija","early_shots_strong":"Jaki šutevi","early_corners_strong":"Jaki korneri","early_dominance_moderate":"Umerena dominacija","early_shots_moderate":"Umereni šutevi","early_corners_moderate":"Umereni korneri","mid_pressure_extreme":"Ekstremni pritisak","mid_underdog_surge":"Nalet autsajdera","mid_pressure_strong":"Jak pritisak","mid_momentum_shift":"Promena zamaha","mid_pressure_moderate":"Umereni pritisak","second_half_explosion":"Eksplozija u 2. pol.","second_half_control":"Kontrola u 2. pol.","second_half_pressure":"Pritisak u 2. pol.","late_desperate_push":"Očajnički napad","late_dominant_close":"Dominantna završnica","late_momentum":"Kasni zamah","late_pressure":"Kasni pritisak"},"signalInfoModal":{"tierAggressiveName":"Agresivan","tierAggressiveDesc":"Retke anomalije u kojima je kladionica mogla da pogreši","tierBalancedName":"Uravnotežen","tierBalancedDesc":"Uravnotežen izbor dobrog kvaliteta","tierWideName":"Širok","tierWideDesc":"Više utakmica za ručni pregled","signalsSuffix":"signala","moreSuffix":"više"},"page":{"matchesWithSignals":"utakmica sa signalima","filtersHide":"filteri skrivaju {count}","moreWithPro":"+{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} uz Premium","goToMatchTitle":"Idi na utakmicu","signalConfigTitle":"Podešavanje signala","signalConfigDesc":"Izaberite signale i raspon kvota.","allFiltersDisabled":"Svi filteri su isključeni","allFiltersDisabledDesc":"Uključite bar jedan signal u filterima da biste videli utakmice.","noHiddenMatches":"Nema skrivenih utakmica","noHiddenMatchesDesc":"Sakrijte utakmice koje vas ne zanimaju klikom na ikonu oka na kartici utakmice.","statsHubLink":"Statistika i prognoze pre utakmice za sve današnje utakmice","hideHeader":"Trajno sakrij ovo zaglavlje"},"presets":{"title":"Profil signala","aggressive":{"name":"Agresivan","description":"Otkriva retke anomalije u kojima je kladionica mogla da pogreši. Manje utakmica, ali veći kvalitet signala."},"balanced":{"name":"Uravnotežen","description":"Dobro uravnotežen izbor kvalitetnih signala. Preporučeno podrazumevano podešavanje za većinu korisnika."},"wide":{"name":"Širok","description":"Prikazuje više utakmica za ručni pregled. Niži pragovi znače više signala, ali neki mogu biti slabiji."},"save":"Sačuvaj","saving":"Čuvanje...","premiumRequired":"Za promenu profila potreban je Premium"},"empty":{"noSignals":"Nema aktivnih signala","noSignalsDescription":"Nijedna utakmica trenutno ne ispunjava naše statističke kriterijume. Novi signali se pojavljuju automatski.","noMatches":"Nema utakmica uživo","noMatchesDescription":"Trenutno nema fudbalskih utakmica uživo. Proverite ponovo kasnije.","noEarlySignals":"Nema ranih signala","noMidSignals":"Nema signala iz sredine","noLateSignals":"Nema kasnih signala","noAllSignals":"Nema signala","noWatched":"Nema praćenih utakmica","noWatchedDescription":"Kliknite na ikonu čiode na utakmici da biste je dodali na listu praćenih."},"actions":{"refresh":"Osveži","watch":"Prati","unwatch":"Prestani da pratiš","hide":"Sakrij utakmicu","unhide":"Vrati utakmicu"},"premium":{"unlock":"Otključaj pun pristup","seeAll":"Nadogradite da biste videli sve","required":"Dostupno u Premium planu","moreSignals":"još signala","moreSignalsGeneric":"Još signala","signalsAvailable":"dostupnih signala","unlockWithPremium":"Otključaj uz Premium","unlockPhase":"Otključaj sve signale u ovoj fazi","filtersLocked":"Filteri su zaključani","filtersLockedDesc":"Uz Premium možete filtrirati po padu kvota i sopstvenim vrstama signala","historyLocked":"Istorija kvota","historyLockedDesc":"Pogledajte kako se kvota menjala tokom utakmice (dostupno uz Premium)","upgrade":"Nabavi Premium","unlockDescription":"Pogledajte svaku utakmicu na kojoj se pojavio signal, sa kompletnom statistikom i kretanjem kvota","getPro":"Nabavi Premium","paywallMoreTitle":"Još +{count} utakmica sa signalima","paywallPhaseEmptyTitle":"Do {count} utakmica u ovoj fazi","paywallAllLiveTitle":"Utakmice uživo sa signalima: {count}","paywallValueLine":"Pune kartice, kretanje kvota, kartice sa statistikom: isti bogat prikaz koji vidite iznad, za svaku zaključanu utakmicu.","paywallPeekLabel":"Premium pregled","sheetTitle":"Live signali uz Premium","sheetRowMatches":"Svaka utakmica sa signalom, sa punom statistikom","sheetRowOdds":"Kretanje kvota i istorija tokom utakmice","sheetRowFilters":"Filteri: kvote u padu i sopstveni tipovi signala","sheetRowNow":"Utakmice sa signalom sada","sheetRowTop":"Najjače očitavanje indikatora sada","sheetTopValue":"{score}/100","sheetRowTools":"Sortiranje, filteri kvota, pretraga","sheetRowToolsNoOdds":"Sortiranje, filteri i pretraga","sheetRowOddsHistory":"Kretanje kvote i istorija utakmice","sheetRowWhole":"Value betovi i 11 statističkih modula","sheetRowWholeFree":"po 3 tipa","sheetRowWholePremium":"svi","sheetAlertsNote":"Upozorenja na Telegramu su zaseban dodatak: {price} za 30 dana."},"summary":{"showingSignals":"Prikazano signala: {count}","showingMatches":"Prikazano utakmica uživo: {count}","moreWithPremium":"• Još {count} uz Premium"},"matchDetail":{"title":"Detalji utakmice","backToLive":"Nazad na uživo","matchNotFound":"Utakmica nije pronađena","matchNotFoundDesc":"Ova utakmica je možda završena ili je ID neispravan.","retry":"Pokušaj ponovo","premiumRequired":"Premium utakmica","premiumRequiredDesc":"Ova utakmica uživo dostupna je samo Premium korisnicima. Nadogradite nalog za pristup svim utakmicama uživo sa kompletnim detaljima signala.","premiumLine":"Signali stižu tokom utakmice. Svaka utakmica sa signalom, uživo, je u Premium.","guestStripTitle":"Besplatan nalog: korneri, kartoni, šutevi i faulovi svake utakmice","guestStripText":"Bez kartice. Uz to 3 tipa dnevno u svakom modulu, i u Value betovima.","liveIndicator":"LIVE","finished":"Završena","kickoffAt":"Početak {time}","signalCount":"{count, plural, one {signal} few {signala} other {signala}}","signalsAfterKickoff":"LIVE signali će se pojaviti posle početnog zvižduka","halfTime":"PV","events":"Događaji","timeline":{"currentMinute":"Trenutni minut: {minute}'","yellowCard":"Žuti karton","redCard":"Crveni karton"},"tabs":{"details":"Detalji","stats":"Statistika","signals":"Signali","odds":"Kvote","h2h":"H2H","table":"Tabela"},"stats":{"quickStats":"Brza statistika","periodFT":"Cela utakmica","period1H":"1. poluvreme","period2H":"2. poluvreme","periodTempo":"Tempo","possession":"Posed lopte","dangerousAttacks":"Opasni napadi","attacks":"Napadi","shotsOnTarget":"Šutevi u okvir gola","shotsOffTarget":"Šutevi van okvira","corners":"Korneri","yellowCards":"Žuti kartoni","redCards":"Crveni kartoni"},"signals":{"noSignals":"Nema signala za ovu utakmicu","detectedAt":"Otkriveno u {minute}'","scoreAtDetection":"Rezultat: {score}","tier":"Nivo","type":"Vrsta","strength":"Statistika","line":"Linija","home":"Domaćin","away":"Gost"},"odds":{"premiumRequired":"Za pregled istorije kvota potreban je Premium","noHistory":"Istorija kvota nije dostupna","market1x2":"1X2","marketAH":"Azijski hendikep","marketOU":"Više/manje","time":"Vreme","home":"Domaćin","draw":"Nerešeno","away":"Gost","handicap":"Hendikep","over":"Više","under":"Manje"},"h2h":{"notAvailable":"Podaci o međusobnim duelima nisu dostupni za ovu utakmicu","mutualMatches":"Međusobni dueli","homeTeamRecent":"Poslednje utakmice: {team}","awayTeamRecent":"Poslednje utakmice: {team}","noMatches":"Nema pronađenih utakmica","wins":"P","draws":"N","losses":"I","summary":"{home} {homeWins}P · {draws}N · {awayWins}P {away}","home":"Domaćin","away":"Gost"},"table":{"notAvailable":"Tabela lige nije dostupna za ovu utakmicu","leagueTable":"Tabela lige","rank":"#","team":"Tim","played":"Ut","won":"P","drawn":"N","lost":"I","goalsFor":"DG","goalsAgainst":"PG","goalsDiff":"GR","points":"Bod","form":"Forma"}},"search":{"placeholder":"Pretraži tim ili ligu...","resultCount":"{count, plural, =0 {nema utakmica} one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","noResults":"Nema pronađenih utakmica","noResultsDesc":"Nijedan live signal ni praćena utakmica ne odgovara upitu „{query}“.","clear":"Obriši pretragu","premiumCta":"Pretraga tima ili lige (Premium)"},"list":{"showMore":"Prikaži još {count}"},"sharp":{"tab":"SHARP","locked":"SHARP pomeranja (PRE)","lockedDesc":"Pratite sharp pomeranja linije pre ove utakmice uz Premium","empty":"Nema pomeranja pre utakmice","emptyDesc":"Ova utakmica je povezana sa sharp događajem, ali pre početka nisu zabeležena pomeranja linije.","notPaired":"Utakmica nije u ponudi sharp kladionice","notPairedDesc":"Nismo pronašli ovu utakmicu u ponudi sharp kladionice. To su obično omladinske, ženske i nišne lige koje sharp ne vrednuje.","searchLine":"Pretraži liniju…","noLineMatch":"Nema odgovarajućih linija","home":"Domaćin","away":"Gost","draw":"Nerešeno","over":"Više","under":"Manje","firstHalf":"1. poluvreme","marketMoneyline":"1X2","marketSpread":"Hendikep","marketTotal":"Više/manje","marketTeamTotal":"Golovi tima","limit":"Limit","limitValue":"€{amount}","limitHint":"Maksimalni ulog sharp kladionice na ovoj liniji.","limitThinHint":"Tanak sharp limit: mala likvidnost, linija se može pomeriti i na mali ulog.","mainLine":"Glavna linija","preMatchLimit":"Linija i limit pre zatvaranja","preMatchLimitHint":"Maksimalni ulog kod sharp kladionice na glavnoj liniji (azijski hendikep, ako postoji). Sharp zatvara tržišta na početku utakmice, pa je tokom igre ovo poslednja vrednost pre prvog zvižduka."},"inAppAlerts":{"liveTitle":"Novi LIVE signal","ouTitle":"Novi LIVE signal V/M","open":"Otvori","mute":"Utišaj","muted":"Obaveštenja na sajtu su isključena. Ponovo ih uključujete u Live signalima za klađenje → Obaveštenja.","menu":"Obaveštenja","telegramHint":"Upozorenja na Telegramu, čak i kad je sajt zatvoren","site":"Obaveštenja na sajtu","siteHint":"Novi signali u uglu ekrana, na svakoj stranici","siteOn":"Uključeno","siteOff":"Isključeno","siteDescription":"Novi signali koji odgovaraju vašim filterima pojavljuju se u uglu ekrana na svakoj otvorenoj stranici PredictStatsa. Podešavanja važe za ovaj uređaj.","premiumOnly":"Obaveštenja na sajtu su deo Premiuma.","enable":"Prikazuj obaveštenja","boards":"Iz kojih odeljaka","liveBoardHint":"Prema vašim sačuvanim filterima","ouBoardHint":"Prema vrstama signala izabranim u odeljku","sound":"Zvuk","soundHint":"Kratak zvuk uz svako obaveštenje","preview":"Prikaži primer","previewText":"Primer: ovako će se pojaviti novi signal koji odgovara vašim filterima."},"signalShort":{"plain":"{stat} {threshold}+ {window}","underdog":"{stat} {threshold}+ autsajder {window}","underdogLosing":"{stat} {threshold}+ autsajder gubi {window}","losing":"{stat} {threshold}+ gubi {window}","stat":{"dg":"Op. napadi","on_target":"U okvir","off_target":"Van okvira","total_shots":"Šutevi","corners":"Korneri","combined":"Kombinovano","momentum":"Momentum"},"window":{"early":"(0-15')","mid":"(do 45')","h2_early":"2. pol. (46-60')","h2_mid":"2. pol. (do 90')"}},"signalDesc":{"plain":"{threshold}+ {stat} više {window}","underdog":"Autsajder sa {threshold}+ {stat} više {window}","underdogLosing":"Autsajder gubi, ali ima {threshold}+ {stat} više {window}","combined":"Dominacija u {threshold}+ statistike istovremeno {window}","combinedLosing":"Dominacija u {threshold}+ statistike uprkos zaostatku {window}","stat":{"dg":"opasnih napada","on_target":"šuteva u okvir","off_target":"šuteva van okvira","total_shots":"šuteva ukupno","corners":"kornera","momentum":"momentuma"},"statWith":{"dg":"opasnih napada","on_target":"šuteva u okvir","off_target":"šuteva van okvira","total_shots":"šuteva ukupno","corners":"kornera","momentum":"momentuma"},"window":{"early":"do 15. minuta","mid":"do poluvremena","h2_early":"u 2. poluvremenu do 60. minuta","h2_mid":"u 2. poluvremenu"}},"signalStat":{"dg":"Opasni napadi","on_target":"Šutevi u okvir","off_target":"Šutevi van okvira","total_shots":"Ukupno šuteva","corners":"Korneri","combined":"Kombinovano","momentum":"Momentum"},"now":{"title":"Utakmice uživo sa signalom","titleOu":"Utakmice uživo sa V/M signalom","asOf":"Stanje u {time}","showAll":"Prikaži sve ({count})"}},"rballLiveOu":{"title":"Live signali V/M","subtitle":"Value tipovi za više/manje zasnovani na šutevima, ocenjeni prema live liniji i kvotama.","hub":{"what":"Utakmice uživo u kojima šutevi i prilike odstupaju od linije golova kladionice. Lista se osvežava sama.","whatNoOdds":"Utakmice uživo u kojima šutevi i prilike odstupaju od tempa utakmice. Lista se osvežava sama."},"adminBadge":"Admin","stats":{"live":"Uživo: {count}"},"filter":{"label":"Smer tipa","all":"Sve","over":"Više","under":"Manje"},"phases":{"early":"Rano (0-30')","mid":"Sredina (30-60')","late":"Kasno (60'+)"},"noneInPhase":"Nema signala u ovoj fazi","empty":"Nema aktivnih V/M signala.","error":"Učitavanje signala nije uspelo. Pokušajte ponovo.","indicator":{"over":"Više","under":"Manje","unavailable":"Nema linije / nedovoljno podataka","line":"Linija","projected":"Očekivani golovi","explainer":"Kvote V/M su dobro postavljene, pa je važna samo razlika između cene i stvarne učestalosti. Ocena 0–100 je ta razlika preračunata u ono što su slična očitavanja donela na ~32.000 utakmica: 40 ≈ +3,5%, 60 ≈ +10%, 80 ≈ +19%. Fer kvota je kvota „na nulu“; „igraj od“ dodaje 3% rezerve.","reversed":"Tempo utakmice se okrenuo protiv signala: ovaj tip je izgubio vrednost.","value":"Očekivana prednost","fairOdds":"Fer kvota","minOdds":"Igraj od","belowGate":"Ispod praga vrednosti ({gate}): po ovoj kvoti tip nema stvarnu prednost.","reasons":{"quietVsLine":"Malo šuteva za ovako visoku liniju","busyVsLine":"Više šuteva nego što linija očekuje","highLine":"Tržište i dalje očekuje mnogo golova do kraja","marketAsleep":"Linija se nije pomerila uprkos očitavanju","strongRead":"Vrh skale: retko očitavanje","marketAgainst":"Tržište se kreće protiv tipa","early":"Početak utakmice: mali uzorak","busyGame":"Mnogo šuteva: ovde je UNDER donosio manje","overMargin":"Kladionice drže veći deo marže na OVER: stvarna vrednost na OVER je retka","redCard":"Crveni karton: tržište ga odmah uračunava","women":"Ženski fudbal: ovde je UNDER donosio manje","wholeLine":"Cela linija (povraćaj uloga pri tačnom broju golova): UNDER je ovde donosio oko 2 boda manje"}},"card":{"line":"Linija","goals":"Golovi","shots":"Šutevi","onTarget":"U okvir","dg":"Opasni napadi","corners":"Korneri"},"detail":{"title":"Detalji utakmice","back":"Nazad na listu","notFound":"Utakmica nije pronađena.","signals":"Signali","noSignals":"Nema signala za ovu utakmicu."},"filters":{"title":"Filteri signala","activeSignals":"Aktivni signali","explainer":"Izaberite koje V/M signale želite da prikažete. Filter je lokalan: ne utiče na detekciju na serveru.","selectAll":"Izaberi","deselectAll":"Poništi izbor","close":"Zatvori","reset":"Vrati podrazumevano","halves":{"first":"1. poluvreme","second":"2. poluvreme"},"tiers":{"aggressiveSubtitle":"Retki, jaki signali","balancedSubtitle":"Podrazumevano, dobar kvalitet","wideSubtitle":"Više utakmica, niži prag"}},"movement":{"lineMoved":"Linija se promenila od signala"},"valueModal":{"title":"Kako radi indikator Više/Manje","intro":"Kvote V/M su među najbolje postavljenim live tržištima: linija već uključuje šuteve, rezultat i minut. Na ~32.000 utakmica reprodukovanih minut po minut (avgust–oktobar 2026) sami obrasci šuteva nisu davali nikakvu prednost nad kvotom. Zarađuje se samo u retkim trenucima kada cena jasno odstupa od stvarne učestalosti. Indikator meri upravo to.","howTitle":"Šta znači ocena","howText":"Procenjujemo preostale golove iz šuteva, pritiska i podele po poluvremenima, poredimo to sa live linijom i kvotom i razliku pretvaramo u ono što su donela slična očitavanja. Jedna skala za OVER i UNDER: 60 znači oko +10%, bez obzira na stranu.","scaleTitle":"Nivoi i njihov istorijski rezultat","gateTitle":"Signali od {gate}","gateText":"Signal čuvamo i šaljemo tek kada očitavanje dostigne {gate} (od te vrednosti očekivani povraćaj je pozitivan) i zadrži se ceo minut uz istu liniju i rezultat: gol koji fid još nije prikazao to ne preživi.","overTitle":"Zašto je OVER signala malo","overText":"Kladionice drže veći deo marže na OVER, pred kraj utakmice još više: OVER naslepo donosio je −8% (posle 75. minuta −15%), UNDER oko −1%. Čak i najjača OVER očitavanja izlazila su samo na nulu, zato na zajedničkoj skali imaju nisku ocenu.","oddsTitle":"Fer kvota i „igraj od“","oddsText":"Fer kvota je kvota po kojoj tip izlazi samo na nulu; „igraj od“ dodaje 3% rezerve. Ako tvoja kladionica plaća bar toliko, tip i dalje ima vrednost. Prati liniju: posle gola ili promene linije to je druga opklada."},"signalShort":{"under":"≤{threshold} {stat} {minute}'","over":"{threshold}+ {stat} {minute}'","overH2":"{threshold}+ {stat} 2. pol. {minute}'","stat":{"total_shots":"šuteva","on_target":"u okvir","off_target":"van okvira","corners":"kornera"}},"signalDesc":{"under":"≤{threshold} {stat} do {minute}. minuta: nizak tempo, Manje","over":"{threshold}+ {stat} do {minute}. minuta: visok tempo, Više","overH2":"{threshold}+ {stat} u 2. poluvremenu do {minute}. minuta: visok tempo, Više","stat":{"total_shots":"šuteva ukupno","on_target":"šuteva u okvir","off_target":"šuteva van okvira","corners":"kornera"}}}}