{"matches":{"title":"Utakmice","heading":{"today":"Utakmice danas: rezultati i statistika","yesterday":"Utakmice juče: rezultati i statistika","tomorrow":"Utakmice sutra: raspored i statistika","pastDay":"Utakmice {date}: rezultati i statistika","futureDay":"Utakmice {date}: raspored i statistika"},"subtitle":"Pregledajte dnevni raspored utakmica sa detaljnom statistikom i prognozama","unlockFullStats":"Otključaj kompletnu statistiku","unlockValueBets":"Otključaj value betove","total":"ukupno","dayValueBets":{"today":"Danas {bets, plural, one {# value bet} few {# value beta} other {# value betova}} u {matches, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","tomorrow":"Sutra {bets, plural, one {# value bet} few {# value beta} other {# value betova}} u {matches, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","day":"{day}: {bets, plural, one {# value bet} few {# value beta} other {# value betova}} u {matches, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","unknown":"Value betovi tog dana: –"},"valueBetsSheet":{"title":"Value betovi dana uz Premium","subtitle":"Tip, kvota i odstupanje vrednosti svakog value beta sa današnje liste.","subtitleDay":"Tip, kvota i odstupanje vrednosti svakog value beta sa liste tog dana.","guestTitle":"Besplatan nalog: 3 value beta dnevno","guestSubtitle":"Bez kartice. Uz to korneri, kartoni, šutevi i faulovi svake utakmice i 3 tipa dnevno u svakom modulu.","cmpToday":"Value betovi danas","cmpDay":"Value betovi tog dana","cmpEveryDay":"Value betovi svakog dana","cmpValueBetsFree":"3","cmpMarkets":"Korneri, kartoni, šutevi i faulovi, sve linije","cmpMarketsFree":"1 linija","cmpModules":"Tipovi u modulima","cmpModulesFree":"po 3 dnevno"},"listStrip":{"title":"Besplatan nalog: korneri, kartoni, šutevi i faulovi svake utakmice","text":"Bez kartice. Uz to 3 tipa dnevno u svakom modulu, i u Value betovima."},"calendar":{"yesterday":"Juče","today":"Danas","tomorrow":"Sutra","jumpToToday":"Idi na danas","previousDay":"Prethodni dan","nextDay":"Sledeći dan","previousMonth":"Prethodni mesec","nextMonth":"Sledeći mesec","days":["Ne","Po","Ut","Sr","Če","Pe","Su"]},"status":{"upcoming":"Predstojeća","live":"UŽIVO","finished":"Završena","halftime":"Poluvreme","extraTime":"Produžeci","penalties":"Penali","postponed":"Odložena","cancelled":"Otkazana","suspended":"Prekinuta","provisionalSource":"privremeni rezultat"},"filter":{"search":"Pretraži timove, lige...","all":"Sve","valueBets":"Sa value betovima","favorites":"Omiljene","addFavorite":"Dodaj u omiljene","removeFavorite":"Ukloni iz omiljenih","scheduled":"Zakazane","live":"Uživo","finished":"Završene","clearFilters":"Obriši filtere","showingCount":"Prikazano {shown} od {total, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}"},"pinnedLeagues":{"title":"Moje lige","pinned":"Zakačene","pinLeague":"Zakači ligu","unpinLeague":"Otkači ligu","allLeagues":"Sve lige","pinnedOnly":"Samo zakačene","showPinnedOnly":"Prikaži samo zakačene lige","showAll":"Prikaži sve lige","managePinned":"Upravljaj ligama","searchLeagues":"Pretraži lige...","noLeaguesFound":"Nema pronađenih liga","pinnedCount":"Zakačeno: {count}","resetToDefaults":"Vrati podrazumevano","popular":"Popularne lige","other":"Ostale lige","emptyPinned":"Nema zakačenih liga","emptyPinnedDescription":"Zakačite omiljene lige da biste ih videli ovde","reorderHint":"Prevucite da biste promenili redosled liga","matchesInPinned":"Utakmice u zakačenim ligama: {count}","matchesInPinnedPlural":"Utakmice u zakačenim ligama: {count}"},"view":{"list":"Prikaz liste","grouped":"Grupisano po ligi"},"league":{"match":"utakmica","matches":"utakmica","matchCount":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","popular":"Top","liveCount":"{count} LIVE"},"card":{"valueBetsShort":"{count} VB","h2hTooltip":"H2H utakmice: {count}","breakSignal":"Signal preokreta","avgGoals":"Pros. golova","liveSignals":"Otkriveni live signali"},"empty":{"title":"Nema pronađenih utakmica","noMatches":"Za ovaj datum nema zakazanih utakmica","tryFilters":"Probajte da promenite filtere ili pojmove pretrage","noFavorites":"Nema omiljenih utakmica","addFavorites":"Kliknite na zvezdicu pored utakmice da biste je dodali u omiljene","noValueBets":"Za ovaj dan nema value betova. Prikazujemo ih za utakmice koje još nisu počele.","yesterday":"Juče","tomorrow":"Sutra"},"summary":{"showingAll":"Prikazane su sve utakmice sa kompletnom statistikom: {count}","showing":"Prikazano {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","upgradeForPredictions":"Nadogradite za detaljne prognoze","valueBetsInPremium":"Value betovi ovih utakmica su uz Premium"},"loading":{"more":"Učitavanje...","count":"{current} od {total}","allLoaded":"Učitano je sve ({total})"},"detail":{"backToList":"Nazad na listu utakmica","openFullPage":"Otvori celu stranicu","loadError":"Učitavanje podataka o utakmici nije uspelo","date":"Datum","time":"Vreme","league":"Liga","country":"Zemlja","stadium":"Stadion","referee":"Sudija","teamProfile":"Profil","leagueDetails":"Detalji","vsAbbr":"–","blogArticle":{"badge":"Članak","readFull":"Pročitaj kompletnu analizu","previewAndPredictions":"Najava i prognoze"},"tabs":{"overview":"Info","predictions":"Prognoze","stats":"Stat.","h2h":"H2H","events":"Utakmica","summary":"Rezime","eventDetails":"Detalji","eventStats":"Statistika","eventOdds":"Kvote","eventSignals":"Signali"},"premium":{"oddsLocked":{"title":"Kvote uživo i istorija promena","description":"Pratite promene kvota u realnom vremenu i analizirajte istoriju tržišta 1X2, azijskih hendikepa i više/manje.","cta":"Otključaj kvote"},"signalsLocked":{"title":"Live signali","titleWithCount":"Signali otkriveni za ovu utakmicu: {count}","description":"Dobijajte automatske signale sa analizom kvota, jačinom signala i oznakom tima.","cta":"Otključaj signale"}},"pro":{"badge":"Premium","unlock":"Otključaj uz Premium","whatYouGet":"Šta donosi Premium?","lockedValue":"Dostupno uz Premium","unlockTitle":"Šta otključavate za ovu utakmicu","unlockSubtitle":"{home} – {away}: sve što Premium prikazuje za ovu utakmicu","unlockCta":"Otključaj Premium","cmpValueBets":"Value betovi ove utakmice","cmpMarkets":"Prognoze kornera, kartona, šuteva i faulova","cmpMarketsAllLines":"Prognoze kornera, kartona, šuteva i faulova, sve linije","cmpMarketsFree":"2 linije","cmpReferee":"Profil sudije {name}","cmpH2H":"H2H do 20 utakmica, sa kornerima i kartonima","cmpLive":"Live kvote i signali tokom utakmice","cmpModules":"Tipovi u modulima za svaki dan","cmpMatchModules":"Korneri, kartoni, šutevi i faulovi ove utakmice","benefitReferee":"Profil sudije {name}: kartoni, faulovi i penali po utakmici","benefitValueBets":"{count, plural, one {# value bet za ovu utakmicu} few {# value beta za ovu utakmicu} other {# value betova za ovu utakmicu}}","benefitMarkets":"Prognoze i statistika kornera, kartona, šuteva i faulova","benefitH2H":"H2H do 20 utakmica, uključujući kornere, kartone, šuteve i faulove","benefitLive":"Kvote uživo, istorija kvota i signali tokom igre","benefitModules":"Kompletne liste tipova u svakom modulu, bez ograničenja od 3 dnevno","refereeTeaser":"Kako sudi {name}? Prosek kartona, linije za više, crveni kartoni, faulovi i penali iz poslednjih utakmica.","unlockReferee":"Otključaj profil sudije","markets":{"title":"Korneri, kartoni, šutevi i faulovi","predictions":"Prognoze za ova tržišta, iz istih utakmica kao i za golove","stats":"Proseci i linije više/manje za oba tima","h2h":"Ista tržišta u međusobnim duelima"},"valueBets":{"title":"Value betovi za ovu utakmicu","teaser":"{count, plural, one {# value bet na ovoj utakmici} few {# value beta na ovoj utakmici} other {# value betova na ovoj utakmici}}","teaserHint":"Tip, kvota i prednost u odnosu na kvotu kladionice su uz Premium.","topValue":"najveće odstupanje vrednosti","countFrom20":"{count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}} od +20%","guestFree":"ili napravite besplatan nalog: korneri, kartoni, šutevi i faulovi ove utakmice","unlockCta":"{count, plural, one {Otključaj # value bet} few {Otključaj # value beta} other {Otključaj # value betova}}","allInModule":"Sve u Value betovima"}},"modules":{"title":"Ova utakmica u našim modulima","basedOn":"{count, plural, one {Vrednosti iz poslednje utakmice} few {Vrednosti iz poslednje # utakmice} other {Vrednosti iz poslednjih # utakmica}}","showAll":"Prikaži sve ({count})","showLess":"Prikaži manje","openInModule":"Otvori u modulu","open":"Pogledaj","none":"Nema","bestValue":"najbolje {value}","cardsPerMatch":"{value} kartona/utakmica","freeCta":"Besplatan nalog prikazuje kornere, kartone, šuteve i faulove ove utakmice.","registerTitle":"Statistika ove utakmice besplatno","registerSubtitle":"{home} – {away}: korneri, kartoni, šutevi i faulovi posle besplatne registracije, za ovu i svaku drugu utakmicu."},"info":{"startingXI":"Početna postava","substitutes":"Rezerve","coach":"Trener","noLineups":"Sastavi nisu dostupni","lineupsAvailableSoon":"Sastavi će biti dostupni pre utakmice","positions":"Pozicije","goalkeeper":"Golman","defenders":"Odbrana","midfielders":"Vezni red","forwards":"Napad"},"overview":{"avgGoalsPerMatch":"Pros. golova/utakmica","btts":"BTTS","over25":"Više 2.5","over15":"Više 1.5","h2hTitle":"H2H bilans","h2hMatches":"utakmica","h2hWins":"pobeda","h2hDraws":"nerešeno","h2hLosses":"poraza","lastMeetings":"Poslednji dueli","formLast5":"Forma (posl. 5)","formLast20":"Forma (poslednjih 20 utakmica)","matchHistory":"Istorija utakmica","loadMore":"Učitaj još","showMore":"Prikaži još","showingMatches":"Prikazano {current} od {total} utakmica","home":"Domaćin","atHome":"kod kuće","away":"Gost","halfTime":"Poluvreme","matchInfo":"Informacije o utakmici","attackVsDefense":"Napad naspram odbrane (posl. 10)","h2hBalance":"H2H bilans","goalsScored":"Dati","goalsConceded":"Primljeni","perMatch":"/utakmica","teamForm":"Forma timova","wins":"P","draws":"N","losses":"I","matches":"utakmica","winRate":"procenat pobeda","quickPredictions":"Brze prognoze","league":"Liga","country":"Zemlja"},"predictions":{"goals":"Golovi","result":"Ishod","corners":"Korneri","cards":"Kartoni","shots":"Šutevi","fouls":"Faulovi","bttsInfo":"BTTS (oba tima daju gol)","basedOn":"Na osnovu utakmica: {count}","basedOnH2H":"Na osnovu H2H duela: {count}","lastMatches":"Poslednjih","probability":"Istorijska učestalost","confidence":"Doslednost podataka","high":"Visoka","medium":"Srednja","low":"Niska","analysis":"Analiza","over15goals":"Više od 1.5 gola","over15subtitle":"Najmanje 2 gola na utakmici","over25goals":"Više od 2.5 gola","over25subtitle":"Najmanje 3 gola na utakmici","over35goals":"Više od 3.5 gola","over35subtitle":"Najmanje 4 gola na utakmici","btts":"BTTS","bttsSubtitle":"Oba tima daju gol","minShots":"Najmanje šuteva na utakmici: {count}","minFouls":"Najmanje faulova na utakmici: {count}","homeWin":"Pobeda domaćina","draw":"Nerešeno","awayWin":"Pobeda gosta","locked":"Dostupno u Premium planu","disclaimer":"18+ | Informativni sadržaj, ne predstavlja savet. Ne odgovaramo za odluke donete na osnovu njega. Zaštitni znakovi pripadaju njihovim vlasnicima.","over05goals":"Više od 0.5 gola","over45goals":"Više od 4.5 gola","htOver05goals":"1. pol. više od 0.5 gola","htOver15goals":"1. pol. više od 1.5 gola"},"analysis":{"top":{"goals":["Proseci golova oba tima znatno premašuju očekivanja za ovaj prag. Statistika iz skorašnjih duela potvrđuje pravilnost.","Analiza napadačkih mogućnosti oba tima ukazuje na veliku verovatnoću ostvarenja. Obe odbrane teško čuvaju mrežu.","Istorijski podaci pokazuju dosledan obrazac postizanja golova. U kombinaciji sa formom oba tima, ovo tržište nudi solidnu vrednost.","Trend postizanja golova ostaje stabilan kroz skorašnje duele. Stil igre oba tima prirodno stvara prilike za gol."],"btts":["Oba tima redovno pogađaju mrežu, a istovremeno imaju problema u odbrani. To je tipičan profil utakmica u kojima golovi dolaze sa obe strane.","Statistika datih i primljenih golova stvara povoljan scenario. Retko koji od ovih timova završi utakmicu bez gola.","Analiza skorašnjih nastupa pokazuje da oba tima preferiraju napadački fudbal nauštrb čvrstine u odbrani.","Profil oba tima - daju i primaju golove - karakterističan je za BTTS utakmice. Podaci podržavaju ovu tezu."],"corners":["Analiza stila igre oba tima ukazuje na veliku aktivnost u protivničkom kaznenom prostoru. Korneri su prirodna posledica.","Podaci pokazuju da oba tima održavaju napadački pritisak, što rezultira natprosečnim brojem kornera.","Napadački intenzitet oba tima u kombinaciji sa taktikom protivnika stvara okruženje povoljno za kornere.","Prosek kornera oba tima dosledno premašuje ovaj prag. Stil igre prirodno podržava ovo tržište."],"cards":["Intenzitet rivalstva ovih timova istorijski se prenosi na više faulova i prekršaja.","Fizički stil igre oba tima u kombinaciji sa značajem utakmice ukazuje na češće intervencije sudije.","Analiza prethodnih duela pokazuje sklonost ka žestokim borbama na sredini terena, koje redovno donose kartone.","Taktički profil oba tima - presing i agresivna igra bez lopte - pogoduje situacijama sa faulovima."],"shots":["Oba tima dosledno prave veoma veliki broj šuteva. Napadački stilovi obezbeđuju visok broj šuteva.","Analiza pokazuje da oba tima održavaju agresivnu napadačku igru, što rezultira natprosečnim brojem šuteva.","Istorijski podaci potvrđuju da broj šuteva oba tima znatno premašuje ovaj prag.","Napadački intenzitet sa obe strane donosi dosledno visok ukupan broj šuteva u skorašnjim utakmicama."],"fouls":["Fizički stil igre oba tima dovodi do dosledno visokog broja faulova na njihovim utakmicama.","Analiza pokazuje da oba tima ulaze u intenzivne duele, što rezultira natprosečnim brojem faulova.","Istorijski podaci potvrđuju da je visok broj faulova obrazac na utakmicama oba tima.","Taktički pristup oba tima pogoduje fizičkim okršajima i povećanom broju faulova."],"result":["Bilans međusobnih duela jasno ukazuje na favorita. Razlika u kvalitetu vidi se i u trenutnoj formi.","H2H analiza u kombinaciji sa trenutnim stanjem timova daje jasnu sliku prednosti jedne strane.","Istorijska dominacija u ovom paru nije slučajna - razlika u potencijalu je dosledna.","Podaci iz prethodnih duela potvrđuju prednost koja važi bez obzira na okolnosti."],"default":["Istorijski podaci dosledno podržavaju ovaj scenario. Analiza ukazuje na veliku verovatnoću ostvarenja.","Statistika iz skorašnjih duela stvara koherentan obrazac. Ovo je jedno od predvidljivijih tržišta.","Analiza pokazuje stabilan trend. Statističke osnove su čvrste i dobro dokumentovane."]},"recommended":{"goals":["Proseci golova oba tima podržavaju ovo tržište, iako se dešavaju izuzeci. Vredi proveriti sastave pre odluke.","Trend postizanja golova je pozitivan. Skorašnje utakmice potvrđuju da oba tima mogu da stvaraju šanse.","Statistički podaci podržavaju ovaj scenario. Nije sigurno, ali je solidna osnova za razmatranje.","Analiza pokazuje pravilnost u prelaženju ovog praga. Uz odgovarajuću kvotu može predstavljati vrednost."],"btts":["Profil oba tima pogoduje razmeni golova. Utakmice bez golova se dešavaju, ali su izuzetak od pravila.","Statistika postignutih i primljenih golova stvara povoljan scenario, ali treba uzeti u obzir kontekst utakmice.","Oba tima imaju napadački potencijal i probleme u odbrani. Dobra kombinacija za ovo tržište.","Podaci podržavaju BTTS, ali pojedinačne utakmice mogu da iznenade. Razmotrite u kontekstu celog tiketa."],"corners":["Prosek kornera oba tima obećava. Stil igre ukazuje da bi prag mogao biti pređen.","Taktička analiza ukazuje na napadačku aktivnost koja pogoduje kornerima. Podaci ohrabruju.","Trend je pozitivan, iako nije dominantan. Vredi razmotriti uz privlačnu kvotu.","Statistika iz skorašnjih utakmica pokazuje pravilnost u izboravanju kornera kod oba tima."],"cards":["Karakter rivalstva ukazuje na veći intenzitet. Podaci podržavaju prelaženje ovog praga kartona.","Fizički stil igre oba tima istorijski se prenosi na intervencije sudije. Vredi pratiti.","Analiza prethodnih duela pokazuje sklonost ka žestokoj igri. Kartoni su verovatni.","Taktički profil oba tima pogoduje situacijama sa faulovima. Statistika ohrabruje."],"shots":["Proseci šuteva iz skorašnjih utakmica podržavaju ovaj prag. Oba tima pokazuju napadačke sklonosti.","Taktička analiza ukazuje da oba tima preferiraju napadačku igru, što donosi solidan broj šuteva.","Trend je pozitivan za ukupan broj šuteva. Vredi razmotriti uz privlačnu kvotu.","Statistika iz skorašnjih utakmica pokazuje pravilnost u broju šuteva kod oba tima."],"fouls":["Statistika faulova iz skorašnjih utakmica pogoduje ovom tržištu. Oba tima igraju fizički.","Intenzitet igre istorijski se prenosi na faulove. Podaci ohrabruju za ovu liniju.","Analiza pokazuje da oba tima prave taktičke faulove. Vredi razmotriti.","Fizički profil oba tima podržava ovaj prag faulova. Statistika ohrabruje."],"result":["Istorija međusobnih duela ukazuje na prednost, iako ne ubedljivu. Forma može da odluči.","H2H podaci idu u prilog jednoj strani, ali razlika nije velika. Treba uzeti u obzir kontekst.","Analiza ukazuje na favorita, ali razlika u potencijalu ne isključuje iznenađenje. Razmotrite pažljivo.","Bilans ide u prilog jednom timu. Nije sigurno, ali podaci podržavaju ovaj izbor."],"default":["Statistika daje pozitivnu sliku za ovaj scenario. Vredi razmotriti uz dobru kvotu.","Istorijski podaci ohrabruju, iako nisu konačni. Solidna opcija za dalju analizu.","Trend je povoljan. Nije sigurno, ali su statističke osnove pristojne."]},"consider":{"goals":["Podaci ne daju konačan odgovor. Proseci golova su blizu praga - može da ode na obe strane.","Statistika je neutralna. Vredi sačekati informacije o sastavima pre odluke.","Analiza ne ukazuje na jasan smer. Ovo tržište zahteva dodatnu proveru.","Trend postizanja golova je neizvestan. Pre odluke treba uzeti u obzir dodatne faktore."],"btts":["Profil timova je mešovit - ponekad golovi sa obe strane, ponekad ne. Neizvesna teritorija.","Podaci ne daju jasnu indikaciju. BTTS na ovoj utakmici je otvoreno pitanje.","Statistika je uravnotežena. Vredi potražiti dodatne informacije pre opklade.","Analiza ne omogućava konačnu preporuku. Razmotrite druge opcije na ovoj utakmici."],"corners":["Prosek kornera je blizu praga. Može biti više, može biti manje - teško je predvideti.","Podaci ne ukazuju na jasnu sklonost. Ovo tržište je na ovoj utakmici neizvesno.","Statistika je neutralna. Vredi proveriti uslove i taktiku pre odluke.","Analiza ne daje jasan signal. Korneri na ovoj utakmici su nepoznata teritorija."],"cards":["Intenzitet igre je teško predvideti. Podaci ne daju konačan odgovor.","Profil oba tima je mešovit u pogledu discipline. Kartoni su neizvesno tržište.","Statistika ne ukazuje na jasan smer. Mnogo zavisi od toka utakmice i sudije.","Analiza prethodnih duela ne daje jasnu indikaciju. Razmotrite druga tržišta."],"shots":["Proseci šuteva su blizu linije praga. Može da ode na obe strane.","Podaci ne daju jasan signal za šuteve. Učinak oba tima je umeren.","Statistika je neutralna za ovaj prag šuteva. Vredi proveriti formu pre odluke.","Analiza ne ukazuje na jasan smer za ukupan broj šuteva. Potrebne su dodatne informacije."],"fouls":["Proseci faulova ne daju jasan signal za ovu liniju. Mešoviti podaci.","Disciplinski profil oba tima je umeren. Tržište faulova je neizvesno.","Statistika je neutralna. Broj faulova u velikoj meri zavisi od konteksta utakmice i sudije.","Analiza ne ukazuje na jasan smer za faulove. Razmotrite druga tržišta."],"result":["Istorija međusobnih duela je uravnotežena. Moguć je bilo koji od tri ishoda.","H2H podaci ne ukazuju na jasnog favorita. Ova utakmica može da iznenadi.","Bilans je blizu nerešenog. Pre opklade na ishod treba uzeti u obzir trenutnu formu.","Analiza ne daje osnov za isticanje jasnog favorita. Neizvesna teritorija."],"default":["Podaci nisu jednoznačni i ne omogućavaju jasnu preporuku. Potrebna je dodatna analiza.","Statistika ne ukazuje na jasan smer. Ova utakmica zahteva oprez.","Trend je neizvestan. Vredi prikupiti više informacija pre odluke."]},"caution":{"goals":["Proseci golova ukazuju da ovaj prag možda neće biti pređen. Podaci savetuju oprez.","Statistika ne podržava ovaj scenario. Oba tima češće igraju ispod ovog praga.","Analiza ukazuje na defanzivan karakter ovog para. Manje bi mogla biti sigurnija opcija.","Trend postizanja golova je nizak. Podaci ukazuju da vredi razmotriti suprotnu opciju."],"btts":["Bar jedan tim ima problema sa postizanjem golova ili održava čvrstu odbranu.","Statistika pokazuje da je BTTS u ovom paru redak. Podaci govore protiv.","Profil oba tima ne pogoduje razmeni golova. Vredi potražiti vrednost na drugom mestu.","Analiza prethodnih duela pokazuje da jedna strana često ne da gol. Savetuje se oprez."],"corners":["Prosek kornera oba tima je ispod ovog praga. Statistika ne podržava više.","Stil igre oba tima ne donosi mnogo kornera. Podaci ukazuju na manje.","Taktička analiza pokazuje manju aktivnost u kaznenom prostoru. Korneri možda neće pasti.","Trend je nizak. Podaci ne podržavaju prelaženje ovog praga."],"cards":["Oba tima odlikuje disciplina. Kartoni u ovom paru padaju retko.","Statistika pokazuje korektne utakmice. Prag kartona možda neće biti pređen.","Taktički profil ne pogoduje situacijama sa faulovima. Podaci savetuju oprez.","Analiza prethodnih duela ukazuje na mirne utakmice. Manje kartona izgleda bolje."],"shots":["Broj šuteva iz skorašnjih utakmica savetuje oprez za ovu liniju.","Napadačka aktivnost oba tima je ispod ovog praga. Podaci ukazuju na manje.","Statistika ne podržava visok broj šuteva. Oba tima preferiraju kontrolisanu igru.","Trend pokazuje umeren broj šuteva. Ovaj prag možda neće biti pređen."],"fouls":["Oba tima u poslednje vreme igraju relativno disciplinovano. Faulova je manje od ove linije.","Podaci ukazuju na korektne utakmice. Ovaj prag faulova možda neće biti pređen.","Disciplina oba tima smanjuje broj faulova. Statistika ne podržava više.","Analiza pokazuje mirnu, taktičku igru. Manje faulova izgleda sigurnije."],"result":["Istorija međusobnih duela govori protiv ovog izbora. Podaci ukazuju na drugačiji scenario.","H2H bilans je nepovoljan. Statistika ukazuje na prednost druge opcije.","Analiza ne podržava ovaj ishod. Vredi razmotriti alternativne opklade.","Istorijski podaci ne daju osnov za ovaj izbor. Savetuje se oprez."],"default":["Statistika ne podržava ovaj scenario. Podaci ukazuju da vredi razmotriti drugu opciju.","Istorijska sklonost je nepovoljna. Ovo tržište na ovoj utakmici izgleda rizično.","Analiza ukazuje na manju verovatnoću. Vredi potražiti vrednost na drugom mestu."]},"avoid":{"goals":["Defanzivan karakter oba tima jasno govori protiv. Istorija pokazuje rezultate sa malo golova.","Proseci golova su znatno ispod praga. Ovaj scenario se dešava sporadično.","Analiza ukazuje na čvrste odbrane i probleme u napadu. Manje je jasno verovatnije.","Podaci ne ostavljaju sumnju - ovaj prag golova se u ovom paru retko prelazi.","Statistika iz skorašnjih duela dosledno pokazuje mali broj golova. Ne preporučuje se."],"btts":["Bar jedan tim redovno čuva mrežu ili ima ozbiljne probleme u napadu.","Profil ovog para je izostanak golova sa jedne strane. BTTS se dešava izuzetno retko.","Podaci su jasni - razmena golova na ovoj utakmici je malo verovatna.","Statistika pokazuje dosledan obrazac: jedna strana ne daje gol. Svakako izbegavajte.","Analiza ne daje osnov za ovu opkladu. Istorija jasno govori protiv."],"corners":["Oba tima igraju mirno i ne stvaraju šanse blizu protivničkog gola. Korneri su retki.","Taktika oba tima ne pogoduje kornerima. Prosek je znatno ispod ovog praga.","Podaci pokazuju dosledno mali broj kornera. Ovo tržište nema vrednost.","Analiza stila igre ukazuje na izostanak aktivnosti po krilima. Manje kornera je jasno bolje.","Statistika iz skorašnjih duela je jasna - prag se ne prelazi."],"cards":["Oba tima su poznata po fer igri i taktičkoj disciplini. Kartoni padaju sporadično.","Istorija duela pokazuje mirne utakmice bez kontroverzi. Prag kartona je nerealan.","Profil oba tima - korektna igra - ne podržava ovo tržište. Podaci su jasni.","Statistika kartona je znatno ispod praga. Ova opklada nema opravdanje.","Analiza discipline oba tima jasno govori protiv. Ne preporučuje se."],"shots":["Mali broj šuteva oba tima govori protiv ovog praga. Ne preporučuje se.","Napadački učinak je znatno ispod ove linije. Broj šuteva je retko dostiže.","Oba tima preferiraju kontrolisanu, defanzivnu igru. Visok broj šuteva je redak.","Podaci jasno pokazuju da je ovaj prag šuteva nerealan za ovaj par."],"fouls":["Oba tima su poznata po korektnoj, disciplinovanoj igri. Broj faulova je nizak.","Istorija duela pokazuje fer igru obe strane. Ova linija faulova je nerealna.","Podaci jasno govore protiv visokog broja faulova. Oba tima igraju korektno.","Analiza discipline pokazuje da oba tima izbegavaju nepromišljene startove. Ne preporučuje se."],"result":["Istorija međusobnih duela jasno govori protiv. Ovaj ishod se dešava izuzetno.","H2H bilans je izrazito nepovoljan. Podaci ne daju osnov za ovu opkladu.","Analiza ukazuje na jasnu prednost druge opcije. Ovaj izbor nije opravdan.","Statistika iz prethodnih utakmica ne podržava ovaj scenario. Svakako izbegavajte.","Podaci su jasni - verovatnoća ovog ishoda je minimalna."],"default":["Statistika jasno govori protiv ovog scenarija. Ne preporučuje se za klađenje.","Istorijska analiza ne daje osnov. Podaci ukazuju na druge smerove.","Trend je izrazito nepovoljan. Ovo tržište na ovoj utakmici nema vrednost."]}},"stats":{"goalStats":"Statistika golova","cornersStats":"Statistika kornera","cardsStats":"Statistika kartona","shotsStats":"Statistika šuteva","foulsStats":"Statistika faulova","foulsPerMatch":"Faulovi po utakmici","foulsFor":"Faulovi tima","foulsCommitted":"napravio tim","foulsInMatch":"Faulovi na utakmici","teamFouls":"Faulovi tima","foulsInH2HMatch":"Faulovi na H2H utakmici","shotsInH2HMatch":"Šutevi na H2H utakmici","specialMarkets":"Specijalna tržišta","basedOn":"Na osnovu utakmica: {count}","basedOnLast30":"Poslednjih {count} utakmica svakog tima","basedOnLast30note":"*Statistika na osnovu poslednjih 30 utakmica","matchCountLabel":"Utakmice:","matchCountPremium":"Dostupno u Premium planu","homeTeam":"Domaćin","awayTeam":"Gost","matchAvg":"Prosek utakmice","combined":"Zbirno","over05":"Više 0.5","over15":"Više 1.5","over25":"Više 2.5","over35":"Više 3.5","over45":"Više 4.5","btts":"BTTS","bttsFull":"BTTS (oba daju gol)","cleanSheet":"Bez primljenog gola","cleanSheets":"Bez primljenog gola","failedToScore":"Bez datog gola","firstHalf":"1. poluvreme","secondHalf":"2. poluvreme","avgGoals":"Pros. golova","avgGoalsShort":"Prosek golova","avgGoalsPerMatch":"Pros. golova po utakmici","average":"Prosek","avgGoalsScored":"Pros. datih golova","avgScored":"Pros. datih","avgGoalsConceded":"Pros. primljenih golova","avgConceded":"Pros. primljenih","cornersPerMatch":"Korneri po utakmici","cornersFor":"Korneri tima","cardsPerMatch":"Kartoni po utakmici","avgShots":"Pros. šuteva","shotsOnTarget":"U okvir","shotsOffTarget":"Šutevi van okvira","over":"Više","under":"Manje","possession":"Posed","shots":"Šutevi","corners":"Korneri","fouls":"Faulovi","preMatchStats":"Statistika pre utakmice","keyStats":"Ključna statistika","market":"Tržište","statistic":"Statistika","value":"Vrednost","cornersInMatch":"Korneri na utakmici","teamAndOpponentsCombined":"tim + protivnici zbirno","teamCorners":"Korneri tima","bothTeamsCombined":"oba tima zbirno","cardsFor":"Kartoni tima","receivedByTeam":"dobio tim","cardsInMatch":"Kartoni na utakmici","teamCards":"Kartoni tima","accuracy":"Preciznost","cornersInH2HMatch":"Korneri na H2H utakmici","cardsInH2HMatch":"Kartoni na H2H utakmici","wonByTeam":"izborio tim","minCorners":"Min. kornera: {count}","minCards":"Min. kartona: {count}","overCorners":"Više od {threshold} kornera","overCards":"Više od {threshold} kartona","teamOverCorners":"{team} više od {threshold} kornera","teamOverCards":"{team} više od {threshold} kartona","cornersActual":"Korneri: {count}","cardsActual":"Kartoni: {count}","matchDraw":"Utakmica je završena nerešeno {homeScore}:{awayScore}. ","teamWon":"{winner} slavi protiv ekipe {loser} rezultatom {homeScore}:{awayScore}. ","halfTimeScore":"Na poluvremenu je bilo {home}:{away}. ","totalGoalsOne":"Na utakmici je pao {count} gol. ","totalGoalsFew":"Na utakmici su pala {count} gola. ","totalGoalsMany":"Na utakmici je palo {count} golova. ","bttsSummary":"Oba tima su pogodila mrežu. ","tenseMatch":"Bila je to napeta utakmica - sudija je pokazao {count} kartona. ","offensivePlay":"Igralo se napadački - izvedeno je {count} kornera. ","predictionsSummary":"Naše prognoze su pogodile {hit} od {total} ({percentage}%).","summary":"Rezime","matchDrawFull":"Utakmica {home} – {away} završena je nerešeno {homeScore}:{awayScore}. ","total":"ukupno","match":"Utakmica","averageShort":"prosek","homeAwayPerformance":"Učinak kod kuće / u gostima","away":"gost","noH2HHistory":"Nema istorije međusobnih duela","bttsBothScore":"BTTS (oba daju gol)","meetingHistory":"Istorija duela","shown":"(prikazano: {shown} od {total})","yellowCards":"Žuti","upcomingMatch":"Predstojeća utakmica","matchWillTake":"Utakmica će se igrati na stadionu {venue}.","h2hHistory":"Istorija duela","h2hHistoryShort":"H2H istorija","inLast":"U poslednjih {count} utakmica:","won":"pobeda","draws":"nerešeno","predictionsVerification":"Provera prognoza","checkWhichHit":"Proverite koje opklade su prošle","cornersSection":"Korneri","penalty":"Penal","ownGoal":"Autogol","secondYellow":"Drugi žuti","teamFormTitle":"Forma timova","upcomingMatchDescription":"{home} dočekuje ekipu {away} u takmičenju {league}.","venueInfo":"Utakmica će se igrati na stadionu {venue}.","h2hSummary":"U poslednjih {count} utakmica: pobede – {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; nerešeno {draws}. Prosečno {avgGoals} gola po utakmici.","liveStats":"Statistika uživo","liveStatsSubtitle":"Podaci u realnom vremenu iz BetsAPI","finishedStats":"Statistika utakmice (uživo)","finishedStatsSubtitle":"Detaljni podaci iz toka utakmice","fullMatch":"Cela utakmica","attacks":"Napadi","dangerousAttacks":"Opasni napadi","onTarget":"Šutevi u okvir","offTarget":"Šutevi van okvira","totalShots":"Ukupno šuteva","cornersLive":"Korneri","yellowCardsLive":"Žuti kartoni","redCardsLive":"Crveni kartoni","liveOdds":"Kvote uživo","preMatchOdds":"Kvote pre utakmice","homeWin":"1","draw":"X","awayWin":"2","asianHandicap":"Azijski hendikep","overUnder":"Više/manje","liveSignal":"Live signal","hasLiveSignal":"Ova utakmica ima live signal","goToLiveSignals":"Idi na live signale","signalActive":"Aktivan","signalFinished":"Završen","minute":"min","betsApiSource":"Podaci spoljnog dobavljača","signalPhase":"Faza","noOddsAvailable":"Nema dostupnih kvota","noSignals":"Nema signala za ovu utakmicu","noStatsAvailable":"Nema dostupne statistike","signalsDetected":"Otkriveni signali ({count})","atSignal":"U trenutku signala","noEventsLive":"Nema detaljnih događaja (utakmica je u toku)","noEventsFinished":"Nema događaja za ovu utakmicu","oddsHistory":"Istorija kvota","oddsHistoryPremium":"Istorija kvota je dostupna u Premium planu","noOddsHistory":"Nema istorije kvota","signalTime":"U trenutku signala","latest":"Najnovije","historyRecords":"zapisa"},"h2h":{"title":"H2H statistika","matches":"Utakmice:","basedOn":"Na osnovu međusobnih duela: {count}","matchHistory":"Istorija utakmica","showing":"prikazano: {count} od {total}","wins":"Pobede","draws":"Nerešeno","losses":"Porazi","goalsScored":"Dati golovi","goalsConceded":"Primljeni golovi","avgGoalsPerMatch":"Pros. golova/utakmica","winner":"POBEDNIK","availableInPremium":"Dostupno u Premium planu","avgCorners":"Prosek kornera","avgCards":"Prosek kartona","cornersInH2H":"Korneri na H2H utakmicama","cardsInH2H":"Kartoni na H2H utakmici","noCornersData":"Nema podataka o kornerima za izabrane H2H utakmice","noCardsData":"Nema podataka o kartonima za izabrane H2H utakmice","matchesCount":"({count} od {total} utakmica)","goalsInH2H":"Golovi na H2H utakmicama","lastMeetings":"(poslednji dueli: {count})","teamStatsInH2H":"Statistika timova u H2H","cardsInH2HTitle":"Kartoni na H2H utakmicama","shotsInH2H":"Šutevi na H2H utakmicama","foulsInH2H":"Faulovi na H2H utakmicama","noShotsData":"Nema podataka o šutevima za izabrane H2H utakmice","noFoulsData":"Nema podataka o faulovima za izabrane H2H utakmice","balance":"H2H bilans","advantage":"Prednost","moreMeetings":"{count, plural, one {Još # susret uz Premium} few {Još # susreta uz Premium} other {Još # susreta uz Premium}}","noMeetings":"Ovi timovi nisu igrali međusobno poslednjih godina.","showTeamsHistory":"Pogledaj poslednje utakmice oba tima"},"events":{"timeline":"Vremenska linija","grouped":"Grupisano","noEvents":"Nema događaja za prikaz","matchNotStarted":"Utakmica još nije počela","liveMatch":"Utakmica uživo","refresh":"Osveži","finalScore":"Konačan rezultat","halfTimeScore":"Rezultat na poluvremenu","goals":"Golovi","cards":"Kartoni","substitutions":"Izmene","var":"VAR","firstHalf":"Prvo poluvreme","secondHalf":"Drugo poluvreme","goal":"Gol","goalPenalty":"Gol (penal)","ownGoal":"Autogol","missedPenalty":"Promašen penal","yellowCard":"Žuti karton","redCard":"Crveni karton","yellowRed":"Drugi žuti karton","substitution":"Izmena","keyMoments":"Ključni trenuci","fullTimeline":"Kompletna vremenska linija","minute":"min","event":"Događaj","missedPenaltiesGroup":"Promašeni penali","preMatch":"Utakmica počinje u {time}. Ovde će se pojaviti golovi, kartoni i statistika uživo."},"moreMatches":{"title":"Druge utakmice sa value betovima"},"confidence":{"topPick":"Visoka učestalost","worthPlaying":"Solidna statistika","toConsider":"Razmotri","caution":"Oprez","avoid":"Niska učestalost"},"matchHistory":{"home":"Domaćin","away":"Gost","yes":"Da","no":"Ne"},"summary":{"matchSummary":"Rezime utakmice","predictionVerification":"Provera prognoza","hit":"Prošlo","missed":"Palo","hitRate":"Uspešnost","prediction":"Prognoza","actual":"Stvarno","result":"Ishod","keyStats":"Ključna statistika","totalGoals":"Ukupno golova","possession":"Posed","shots":"Šutevi","shotsOnTarget":"U okvir","corners":"Korneri","fouls":"Faulovi","offsides":"Ofsajdi","noGoals":"Bez golova i crvenih kartona","matchResult":"Rezultat utakmice","goalsLabel":"Golovi","cardsLabel":"Kartoni","h2hMatchesLabel":"H2H utakmice"},"sidebar":{"quickStats":"Statistika","teamForm":"Forma timova","formLast5":"Forma (posl. 5)","topPredictions":"Prognoze","matchEvents":"Ključni trenuci","h2hQuickStats":"H2H bilans","matchInfo":"Informacije","more":"Više","details":"Detalji","fullFlow":"Cela utakmica","avgGoalsPerMatch":"Pros. golova/utakmica","avgCorners":"Pros. kornera","avgCards":"Pros. kartona","overCorners":"Više od {threshold} kornera","overCards":"Više od {threshold} kartona","overGoals":"Više od {threshold} gola","halfTime":"Poluvreme","moreKeyMoments":"Još ključnih trenutaka: +{count}","noGoalsRedCards":"Bez golova i crvenih kartona","basedOnMatches":"Na osnovu utakmica: {count}","backToList":"Nazad na utakmice"}},"teamProfile":{"backToMatches":"Nazad na utakmice","goBack":"Nazad","retry":"Pokušaj ponovo","teamNotFound":"Tim nije pronađen","failedToLoad":"Učitavanje profila tima nije uspelo","invalidTeamId":"Neispravan ID tima","fullStats":"Kompletna statistika","founded":"Osnovan {year}.","capacity":"Kapacitet: {capacity}","season":"Sezona","nextMatch":{"title":"Sledeća utakmica","open":"Pogledaj utakmicu"},"guestStrip":{"title":"Besplatan nalog: korneri, kartoni, šutevi i faulovi za {match}"},"tabs":{"details":"Detalji","results":"Rezultati","matches":"Utakmice","standings":"Tabela","statistics":"Statistika","anomalies":"Anomalije"},"form":{"title":"Trenutna forma","last5":"Poslednjih 5 utakmica","record":"Učinak (posl. 5)","goalsScored":"Dati golovi","goalsConceded":"Primljeni golovi"},"goalStats":{"title":"Statistika golova","avgScored":"Pros. datih","avgConceded":"Pros. primljenih","cleanSheets":"Bez primljenog gola","failedToScore":"Bez datog gola"},"marketTendencies":{"title":"Tržišne sklonosti","btts":"BTTS","over25":"Više 2.5","over15":"Više 1.5"},"homeAway":{"title":"Učinak kod kuće i u gostima","home":"Kod kuće","away":"U gostima","avgGoals":"Pros. golova","avgConceded":"Pros. primljenih","cleanSheets":"Bez primljenog gola"},"results":{"title":"Rezultati","showing":"Prikazano {shown} od {total}","viewAll":"Pogledaj sve","noResults":"Nema skorašnjih rezultata","vs":"–","at":"@","allMatches":"Sve","leagueOnly":"Samo liga"},"upcoming":{"title":"Predstojeće utakmice","noMatches":"Nema predstojećih utakmica","seasonEnded":"Ova sezona je završena","vs":"–","at":"@"},"standings":{"title":"Tabela","noStandings":"Tabela nije dostupna","rank":"#","team":"Tim","played":"Ut","won":"P","drawn":"N","lost":"I","goalsFor":"DG","goalsAgainst":"PG","goalsDiff":"GR","points":"Bod","form":"Forma"},"stats":{"noData":"Nema dostupne statistike","resultsTitle":"Pregled rezultata","played":"Odigrano","wins":"Pobede","draws":"Nerešeno","losses":"Porazi","goalsTitle":"Golovi","totalScored":"Ukupno datih","totalConceded":"Ukupno primljenih","avgScored":"Pros. datih / utakmica","avgConceded":"Pros. primljenih / utakmica","cleanSheets":"Bez primljenog gola","failedToScore":"Bez datog gola","goalsByHalf":"Golovi po poluvremenima (dati / primljeni)","firstHalf":"1. poluvreme","secondHalf":"2. poluvreme","marketsTitle":"Više / manje i BTTS","bttsYes":"BTTS (da)","halfTimeTitle":"Poluvreme","winningHt":"Vodi na poluvremenu","drawingHt":"Nerešeno na poluvremenu","losingHt":"Gubi na poluvremenu","htOver05":"PV više 0.5","htOver15":"PV više 1.5","cardsTitle":"Kartoni","avgYellow":"Pros. žutih kartona","avgRed":"Pros. crvenih kartona","avgMatchCards":"Pros. ukupno kartona na utakmici","matchCardsOver":"Ukupno kartona na utakmici više","cornersTitle":"Korneri","avgTeamCorners":"Pros. kornera tima","avgMatchCorners":"Pros. ukupno kornera na utakmici","matchCornersOver":"Ukupno kornera na utakmici više","shotsTitle":"Šutevi","avgOnTarget":"Pros. u okvir","avgOffTarget":"Pros. van okvira","avgTeamShots":"Pros. ukupno tima","avgMatchShots":"Pros. ukupno utakmice","possessionTitle":"Posed","avgPossession":"Pros. posed","statistic":"Statistika","value":"Vrednost","occurrences":"Pojavljivanja","over":"VIŠE","under":"MANJE","specialMarkets":"Specijalna tržišta","winAfterLabel":"Procenat pobeda posle","basedOn":"Na osnovu utakmica: {count}","streaksTitle":"Nizovi","current":"Trenutni","longest":"Najduži","winStreak":"Pobede","unbeatenStreak":"Bez poraza","lossStreak":"Porazi","noWinStreak":"Bez pobede","scoringTitle":"Obrasci postizanja golova","scoredFirst":"Prvi dao gol","concededFirst":"Prvi primio gol","winAfterScoringFirst":"Pobeda posle prvog datog gola","winAfterConcedingFirst":"Pobeda posle prvog primljenog gola"},"anomalies":{"title":"Anomalije","noData":"Nema dovoljno podataka za analizu anomalija","noneFound":"Za ovaj tim u ovoj sezoni nisu otkrivene anomalije","found":"otkriveno","severityHigh":"Jaka","severityMedium":"Umerena","unlockAll":"Otključaj sve anomalije","unlockDesc":"Još skrivenih anomalija u Premium planu: {count}","catMarkets":"Tržišta klađenja","catGoals":"Golovi","catHalftime":"Poluvreme","catResults":"Rezultati / forma","catScoring":"Obrasci postizanja golova","catCards":"Kartoni","catCorners":"Korneri","catStreaks":"Nizovi"},"firstHalfScorer":"Dominacija u 1. poluvremenu","firstHalfScorerDesc":"{pct}% golova postignuto u prvom poluvremenu: tim je najopasniji na početku","secondHalfScorer":"Dominacija u 2. poluvremenu","secondHalfScorerDesc":"{pct}% golova postignuto u drugom poluvremenu: tim se razigrava posle odmora","firstHalfLeaky":"Propusna odbrana u 1. poluvremenu","firstHalfLeakyDesc":"{pct}% primljenih golova pada u prvom poluvremenu (slab odbrambeni start)","secondHalfLeaky":"Propusna odbrana u 2. poluvremenu","secondHalfLeakyDesc":"{pct}% golova primljeno u drugom poluvremenu: tim posustaje pred kraj","highScoring":"Mašina za golove","highScoringDesc":"Prosečno {avg} gola po utakmici: jedan od najefikasnijih napada","failedToScore":"Česte utakmice bez gola","failedToScoreDesc":"Bez datog gola u {pct}% utakmica: problemi u napadu","cleanSheetMachine":"Odbrambena tvrđava","cleanSheetMachineDesc":"Bez primljenog gola u {pct}% utakmica: izvanredan odbrambeni učinak","noCleanSheets":"Bez čistih mreža","noCleanSheetsDesc":"Bez primljenog gola u samo {pct}% utakmica: gotovo uvek prima gol","winningAtHt":"Vođstvo na poluvremenu","winningAtHtDesc":"Tim vodi na poluvremenu u {pct}% utakmica (jak start utakmica)","losingAtHt":"Zaostatak na poluvremenu","losingAtHtDesc":"Tim gubi na poluvremenu u {pct}% utakmica (spor start)","drawAtHt":"Specijalista za nerešeno na poluvremenu","drawAtHtDesc":"Nerešeno na poluvremenu u {pct}% utakmica (prva poluvremena bez pobednika)","htNoGoals":"Mirna prva poluvremena","htNoGoalsDesc":"Bez golova do poluvremena u {pct}% utakmica: akcija dolazi posle odmora","htGoalFest":"Festival golova u prvom poluvremenu","htGoalFestDesc":"Više od 1.5 gola do poluvremena u {pct}% utakmica (brzo tempo od početka)","homeFortress":"Domaća tvrđava","homeFortressDesc":"Pobeda u {pct}% domaćih utakmica: kod kuće gotovo nepobediv","awayDisaster":"Katastrofa u gostima","awayDisasterDesc":"Pobeda u samo {pct}% gostujućih utakmica (ogromni problemi van domaćeg terena)","drawMagnet":"Magnet za nerešeno","drawMagnetDesc":"Čak {pct}% utakmica završava nerešeno, tim stalno deli bodove","comebackKings":"Kraljevi preokreta","comebackKingsDesc":"Pobeda u {pct}% utakmica nakon prvog primljenog gola, tim često preokreće rezultat","bottlers":"Prosuto vođstvo","bottlersDesc":"Poraz ili nerešeno u {pct}% utakmica uprkos prvom postignutom golu (problem sa čuvanjem rezultata)","alwaysScoresFirst":"Prvi daje gol","alwaysScoresFirstDesc":"Tim postiže prvi gol u {pct}% utakmica i od početka nameće svoje tempo","alwaysConcedesFirst":"Prvi prima gol","alwaysConcedesFirstDesc":"Tim prima prvi gol u {pct}% utakmica i mora da juri rezultat","cardMagnets":"Magneti za kartone","cardMagnetsDesc":"Više od 4.5 kartona u {pct}% utakmica: tim izaziva mnogo faulova","disciplined":"Disciplinovana igra","disciplinedDesc":"U proseku samo {avg} žutog kartona po utakmici (veoma čista igra)","cornerMachines":"Mašine za kornere","cornerMachinesDesc":"Više od 10.5 kornera u {pct}% utakmica (utakmice pune kornera)","cornerless":"Malo kornera","cornerlessDesc":"Više od 8.5 kornera u samo {pct}% utakmica: tim igra mirno","winStreak":"Niz pobeda","winStreakDesc":"Trenutni niz pobeda: {count}, tim je u vrhunskoj formi","lossStreak":"Niz poraza","lossStreakDesc":"Aktuelni niz poraza zaredom: {count} (kriza forme)","unbeatenStreak":"Niz bez poraza","unbeatenStreakDesc":"Utakmice bez poraza zaredom: {count}, tim drži stabilnu formu","over25Pattern":"Više od 2.5 gola","over25PatternDesc":"Više od 2.5 gola pada u {pct}% utakmica, utakmice ovog tima su bogate golovima","under25Pattern":"Manje od 2.5 gola","under25PatternDesc":"Manje od 2.5 gola u {pct}% utakmica (defanzivan stil igre)","over15Pattern":"Više od 1.5 gola je norma","over15PatternDesc":"Najmanje 2 gola u {pct}% utakmica","under15Pattern":"Utakmice sa malo golova","under15PatternDesc":"Manje od 1.5 gola u {pct}% utakmica: veoma defanzivan tim","over35Pattern":"Festival golova","over35PatternDesc":"Više od 3.5 gola u {pct}% utakmica (utakmice pune golova)","bttsHighPattern":"BTTS: oba daju gol","bttsHighPatternDesc":"Oba tima daju gol u {pct}% utakmica: redovno golovi sa obe strane","bttsLowPattern":"BTTS ne: jedna strana ćuti","bttsLowPatternDesc":"Bar jedan tim ne da gol u {pct}% utakmica: retko golovi sa obe strane","htFtComeback":"Preokret u drugom poluvremenu","htFtComebackDesc":"Tim je gubio na poluvremenu, a pobedio čak {count} puta ({pct}%), to su specijalisti za drugo poluvreme","htFtChoke":"Vođstvo na poluvremenu bez pobede","htFtChokeDesc":"Uprkos vođstvu na poluvremenu, tim nije pobedio u {pct}% takvih utakmica (problem sa čuvanjem rezultata)","htDrawToWin":"Nerešeno na poluvremenu → pobeda","htDrawToWinDesc":"Kada je nerešeno na poluvremenu, tim pobeđuje čak u {pct}% utakmica, u drugom poluvremenu se razigrava","bothHalvesScorer":"Daje gol u oba poluvremena","bothHalvesScorerDesc":"Tim postiže gol u oba poluvremena u {pct}% utakmica (dosledan napad tokom cele utakmice)","redCardProne":"Sklon crvenim kartonima","redCardProneDesc":"U proseku {avg} crvenog kartona po utakmici (problemi sa disciplinom)","tightWins":"Tesne pobede","tightWinsDesc":"{pct}% pobeda je sa jednim golom razlike: tim pobeđuje najtešnjom razlikom","blowoutWins":"Ubedljive pobede","blowoutWinsDesc":"{pct}% pobeda su pobede sa 3+ gola razlike, tim razbija protivnike","narrowLosses":"Tesni porazi","narrowLossesDesc":"{pct}% poraza je sa jednim golom razlike: tim se bori do kraja","homeAwayGoalSplit":"Napad samo kod kuće","homeAwayGoalSplitDesc":"Prosek {homeAvg} gola kod kuće naspram {awayAvg} u gostima (ogromna razlika u učinku)","h2GoalFest":"Druga poluvremena puna golova","h2GoalFestDesc":"Više od 1.5 gola u drugom poluvremenu u {pct}% utakmica (druga poluvremena puna golova)","h2NoGoals":"Tiha druga poluvremena","h2NoGoalsDesc":"Bez golova u 2. poluvremenu u {pct}% utakmica: akcija zamire posle odmora","h2AlwaysScores":"Daje gol u 2. poluvremenu","h2AlwaysScoresDesc":"Tim postiže gol u drugom poluvremenu u {pct}% utakmica (dosledan napad posle odmora)","h2NeverScores":"Ćuti u 2. poluvremenu","h2NeverScoresDesc":"Tim ne daje gol u 2. poluvremenu u {pct}% utakmica: napad bledi posle odmora","h2AlwaysConcedes":"Prima gol u 2. poluvremenu","h2AlwaysConcedesDesc":"Tim prima gol u 2. poluvremenu u {pct}% utakmica: odbrana slabi pred kraj","h2CleanSheet":"Čvrsta odbrana u 2. poluvremenu","h2CleanSheetDesc":"Bez primljenog gola u drugom poluvremenu u {pct}% utakmica, posle odmora je odbrana čvrsta","premium":{"unlockTitle":"{title}","unlockDescription":"Otključajte uz Premium za kompletne uvide","upgrade":"Otključaj Premium","trustBadge":"Plaćate jednom, bez automatskog obnavljanja","statsLocked":{"title":"Kompletna statistika tima","feature1":"Više/manje, BTTS, poluvremena, šutevi","feature2":"Kartoni, korneri i nizovi rezultata","feature3":"Kada tim postiže i prima golove"},"anomaliesLocked":{"title":"Analiza anomalija tima","feature1":"Tržišni obrasci: više/manje i BTTS","feature2":"Anomalije golova, poluvremena i rezultata","feature3":"Signali kartona, kornera i nizova"},"homeAwayLocked":{"title":"Učinak kod kuće / u gostima","feature1":"Pros. golova kod kuće naspram gostiju","feature2":"Čiste mreže i forma","feature3":"Detaljno poređenje"}}},"leagueProfile":{"backToMatches":"Nazad na utakmice","goBack":"Nazad","retry":"Pokušaj ponovo","leagueNotFound":"Liga nije pronađena","failedToLoad":"Učitavanje profila lige nije uspelo","invalidLeagueId":"Neispravan ID lige","fullStats":"Kompletna statistika","season":"Sezona","tabs":{"overview":"Pregled","results":"Rezultati","fixtures":"Raspored","standings":"Tabela","statistics":"Statistika","anomalies":"Anomalije","bracket":"Kostur"},"phases":{"all":"Sve faze","qualification":"Kvalifikacije","league":"Ligaška faza","knockout":"Nokaut faza"},"bracket":{"title":"Kostur nokaut faze","noBracket":"Nema dostupnih utakmica nokaut faze","penalties":"pen.","tbd":"Nepoznato","vs":"–","prevRound":"Prethodna runda","nextRound":"Sledeća runda","thirdPlace":"3. mesto"},"overview":{"title":"Pregled lige","totalMatches":"Ukupno utakmica","totalGoals":"Ukupno golova","avgGoals":"Pros. golova / utakmica","homeWins":"Pobede domaćina","draws":"Nerešeno","awayWins":"Pobede gostiju","btts":"BTTS","over25":"Više 2.5","cleanSheets":"Bez primljenog gola","avgCards":"Pros. kartona / utakmica","avgCorners":"Pros. kornera / utakmica","resultDistribution":"Raspodela ishoda","topTeams":"Najbolji timovi","mostGoals":"Najviše datih golova","bestDefense":"Najbolja odbrana","highestBtts":"Najveći BTTS %","highestOver25":"Najveći udeo više 2.5 %","mostCorners":"Najviše kornera","mostCards":"Najviše kartona","topPlayers":"Najbolji igrači","topScorers":"Najbolji strelci","topAssists":"Najbolji asistenti","player":"Igrač","team":"Tim","goalsAbbr":"G","assistsAbbr":"A","appearancesAbbr":"Nast.","noPlayerData":"Nema dostupnih podataka o igračima"},"results":{"title":"Skorašnji rezultati","noResults":"Još nema rezultata","matchesPlayed":"Odigrano utakmica: {count}","postponed":"Odloženo","cancelled":"Otkazano","abandoned":"Prekinuto"},"fixtures":{"title":"Predstojeće utakmice","noFixtures":"Nema predstojećih utakmica","seasonEnded":"Ova sezona je završena"},"standings":{"title":"Tabela lige","noStandings":"Tabela nije dostupna"},"stats":{"noData":"Nema dostupne statistike","goalsTitle":"Golovi","totalGoals":"Ukupno golova","avgPerMatch":"Pros. / utakmica","homeGoals":"Golovi domaćina","awayGoals":"Golovi gostiju","firstHalfGoals":"Golovi u 1. poluvremenu","secondHalfGoals":"Golovi u 2. poluvremenu","marketsTitle":"Više / manje i BTTS","bttsYes":"BTTS (da)","halfTimeTitle":"Poluvreme","avgGoalsHT":"Pros. golova do PV","htOver05":"PV više 0.5","htOver15":"PV više 1.5","cardsTitle":"Kartoni","avgCardsPerMatch":"Pros. kartona / utakmica","cornersTitle":"Korneri","avgCornersPerMatch":"Pros. kornera / utakmica","shotsTitle":"Šutevi","avgShotsPerMatch":"Pros. šuteva / utakmica","avgOnTarget":"Pros. u okvir / utakmica","resultsTitle":"Pregled rezultata","totalMatches":"Ukupno utakmica","homeWins":"Pobede domaćina","draws":"Nerešeno","awayWins":"Pobede gostiju","statistic":"Statistika","value":"Vrednost","over":"VIŠE","under":"MANJE","basedOn":"Na osnovu utakmica: {count}","teamRankings":"Rang timova","team":"Tim","rankValue":"Vrednost","cleanSheetPct":"Bez primljenog gola %","failedToScorePct":"Bez datog gola %","avgHomeGoals":"Pros. golova kod kuće","avgAwayGoals":"Pros. golova u gostima","avgHomeCards":"Pros. kartona kod kuće","avgAwayCards":"Pros. kartona u gostima","scorelinesTitle":"Najčešći rezultati","matches":"utakmica","goalTimingTitle":"Vreme golova","goalTimingSubtitle":"Kada padaju golovi","goals":"golova","scoringTitle":"Obrasci postizanja golova","scoredFirstWin":"Pobeda posle prvog datog gola","concededFirstWin":"Pobeda posle prvog primljenog gola"},"anomalies":{"title":"Anomalije lige","noData":"Nema dovoljno podataka za analizu anomalija","noneFound":"U ovoj ligi u ovoj sezoni nisu otkrivene anomalije","found":"otkriveno među timovima","unlockAll":"Otključaj sve anomalije","unlockDesc":"Još skrivenih anomalija u Premium planu: {count}","severityHigh":"Jaka","severityMedium":"Umerena","highScoring":"Mnogo golova","highScoringDesc":"{team}: prosečno {value} gola po utakmici naspram proseka lige {avg}","defensiveFortress":"Odbrambena tvrđava","defensiveFortressDesc":"{team}: prima samo {value} gola po utakmici naspram proseka lige {avg}","over25Magnet":"Magnet za više od 2.5","over25MagnetDesc":"Više od 2.5 u {value}% utakmica tima {team} naspram proseka lige {avg}%","under25Specialist":"Specijalista za manje od 2.5","under25SpecialistDesc":"Manje od 2.5 u {value}% utakmica tima {team}","bttsMagnet":"BTTS magnet","bttsMagnetDesc":"BTTS da u {value}% utakmica tima {team} naspram proseka lige {avg}%","cleanSheetMachine":"Mašina za čiste mreže","cleanSheetMachineDesc":"{team}: bez primljenog gola u {value}% utakmica","frequentBlanks":"Česte utakmice bez gola","frequentBlanksDesc":"{team}: bez datog gola u {value}% utakmica","winningStreak":"Niz pobeda","winningStreakDesc":"{team}: niz pobeda zaredom – {value}","losingStreak":"Niz poraza","losingStreakDesc":"{team}: niz poraza zaredom – {value}","cornerMachines":"Mašine za kornere","cornerMachinesDesc":"{team}: prosečno {value} kornera po utakmici","cardMagnets":"Magneti za kartone","cardMagnetsDesc":"Utakmice tima {team}: prosečno {value} kartona"},"premium":{"statsLocked":{"title":"Kompletna statistika lige","feature1":"Kompletna analiza više/manje i BTTS za celu ligu","feature2":"Rang i poređenja po timovima","feature3":"Pregled kartona, kornera i šuteva"},"anomaliesLocked":{"title":"Otkrivanje anomalija lige","feature1":"Timovi koji odstupaju od normi lige","feature2":"Tržišne i statističke anomalije","feature3":"Otkrivanje obrazaca važnih za klađenje"},"overviewLocked":{"title":"Rang timova i statistika igrača","feature1":"Rang po golovima, odbrani, BTTS i više/manje","feature2":"Najbolji strelci i asistenti","feature3":"Kompletna poređenja tim po tim"}}},"centre":{"scoreboard":{"label":"Utakmica","formLabel":"Forma, poslednjih 5: {form}","halfTime":"poluvreme {home}:{away}","avgGoals":"Pros. golova","over25":"Više od 2.5 gola","btts":"BTTS","h2h":"H2H bilans","h2hSr":"{home}: pobede {homeWins}, nerešeno {draws}, {away}: pobede {awayWins}","places":"Mesta","firstMeeting":"Prvi susret","basis":"{count, plural, =1 {Poslednja utakmica svakog tima} one {Poslednja # utakmica svakog tima} few {Poslednje # utakmice svakog tima} other {Poslednjih # utakmica svakog tima}}","basisUneven":"Poslednje utakmice timova: {home} i {away}","h2hBasis":"H2H: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","liveShots":"Šutevi","liveCorners":"Korneri","liveCards":"Kartoni","livePossession":"Posed","liveStats":"Statistika utakmice uživo","matchStats":"Statistika utakmice","beforeMatch":"Brojke pre utakmice","scorers":"Strelci golova","redCards":"Crveni kartoni","penaltyShort":"pen.","ownGoalShort":"aut."},"when":{"today":"danas","tomorrow":"sutra","weekday":"{weekday, plural, =0 {u nedelju} =1 {u ponedeljak} =2 {u utorak} =3 {u sredu} =4 {u četvrtak} =5 {u petak} =6 {u subotu} other {}} {date}"},"phase":{"live":"Uživo","halftime":"Poluvreme","finished":"Kraj","postponed":"Odložena","cancelled":"Otkazana","abandoned":"Prekinuta","suspended":"Zaustavljena"},"tabs":{"label":"Odeljci utakmice","overview":"Tipovi","live":"Uživo","result":"Rezultat","stats":"Statistika","h2h":"H2H","table":"Tabela","lineups":"Sastavi","lineupsNote":"objavljeni","meta":{"overview":"Linije i forma","stats":"Gol, korner, karton","valueBets":"{count, plural, =0 {nema u ovoj utakmici} other {# u ovoj utakmici}}","money":"Pomeranja tržišta","table":"{home}. i {away}."},"money":"Novac"},"statsAll":{"more":"Više modula","normLegend":"crtica na stubiću: koliko često linija prolazi u ovom takmičenju"},"markets":{"goals":"Golovi","btts":"BTTS","draws":"Nerešeni","corners":"Korneri","cards":"Kartoni","shots":"Šutevi","fouls":"Faulovi","referee":"Sudija"},"reading":{"yes":"da","no":"ne","draw":"nerešeno","drawTitle":"Nerešeno","over":"više od {line}","under":"manje od {line}","sideShare":"{team} {hits}/{count}","normLeague":"u takmičenju {pct}%","normAll":"ukupno {pct}%"},"premiumLine":"Premium: opseg od 5 do 30 utakmica, poluvremena i H2H na svakom tržištu, profil sudije i value betovi ove utakmice","compare":{"tips":"Tipovi za ovu utakmicu","tipsSome":"odabrani","windows":"Opseg od 5 do 30 utakmica na svakom tržištu","halves":"Prvo i drugo poluvreme na svakom tržištu","h2hMarkets":"Međusobni susreti na svakom tržištu","h2hList":"Lista H2H utakmica"},"stats":{"panelTitle":"Statistika: {market}","marketsLabel":"Tržišta","headlineLabel":"Tip prema istoriji","headlineBasis":"u proseku u {pct} poslednjih utakmica oba tima","showMatches":"Prikaži utakmice iza ove brojke","gate":{"cards":"Kartoni ove utakmice uz besplatan nalog","shots":"Šutevi ove utakmice uz besplatan nalog","fouls":"Faulovi ove utakmice uz besplatan nalog"},"gateText":"Proseci oba tima, linije i utakmice iza svake brojke, kao kod golova i kornera. Nalog otvaraš za minut.","accountOnly":"uz besplatan nalog","empty":"Premalo završenih utakmica oba tima da bi se izračunalo ovo tržište.","noReferee":"Sudija još nije određen. Pojaviće se ovde kada ga organizator objavi.","basis":"{count, plural, =1 {Poslednja utakmica svakog tima} one {Poslednja # utakmica svakog tima} few {Poslednje # utakmice svakog tima} other {Poslednjih # utakmica svakog tima}}, samo završene, {period}","basisUneven":"Poslednje utakmice timova: {home} i {away}, samo završene, {period}","basisH2h":"{count, plural, =1 {Poslednji međusobni susret} one {Poslednji # međusobni susret} few {Poslednja # međusobna susreta} other {Poslednjih # međusobnih susreta}}, {period}","period":{"full":"cela utakmica","1h":"1. poluvreme","2h":"2. poluvreme"},"periodChip":{"full":"Cela utakmica","1h":"1. poluvreme","2h":"2. poluvreme"},"periodLabel":"Period","periodPrefix":"Period:","windowLabel":"Broj utakmica","windowPrefix":"Utakmice:","h2hToggle":"H2H","inModule":"{module} u modulu: sve utakmice dana","keyTitle":"Proseci oba tima","keyHead":"Prosek po utakmici","keyHeadH2h":"Prosek u H2H utakmicama","keyHeadShare":"U poslednjim utakmicama","keyHeadShareH2h":"U H2H utakmicama","key":{"wins":"Pobede","losses":"Porazi","goalsMatch":"Golovi u utakmici","scored":"Dati","conceded":"Primljeni","bothScored":"Oba dala gol","scoring":"Daje gol","conceding":"Prima gol","cornersMatch":"Korneri u utakmici","own":"Sopstveni","against":"Protivnika","cardsMatch":"Kartoni u utakmici","shotsMatch":"Šutevi u utakmici","onTarget":"Sopstveni u okvir","foulsMatch":"Faulovi u utakmici"},"linesTitle":"Linije u poslednjim utakmicama","venueTitle":"Ista linija kod kuće i u gostima","venueTitleDraws":"Nerešeni kod kuće i u gostima","venueHome":"{team} kod kuće: {hits} od {count}","venueAway":"{team} u gostima: {hits} od {count}","pinnedLabel":"Linija iz tipa iznad","moreLabel":"Cela analiza tržišta","refereeFacts":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} ovog sudije u našim podacima, poslednja {last}","refereeNoHistory":"Još nemamo utakmica ovog sudije.","refereeProfile":"Stranica sudije","refereePremium":"Premium: proseci kartona i faulova sudije, njegove linije i poslednje utakmice"},"hub":{"keyTitle":"Najvažnije pre utakmice","keyThin":"Malo podataka: jedan od timova u istoriji ima {count, plural, one {samo # utakmicu} few {samo # utakmice} other {samo # utakmica}}. Čitaj ove brojke oprezno.","keyBasis":"{count, plural, =1 {Poslednja utakmica svakog tima} one {Poslednja # utakmica svakog tima} few {Poslednje # utakmice svakog tima} other {Poslednjih # utakmica svakog tima}}, samo završene","keyBasisUneven":"Poslednje utakmice timova: {home} i {away}, samo završene","keyNorm":"Ispod procenta je norma: koliko često ova linija prolazi u takmičenju ove utakmice u poslednjih 12 meseci, a kada takmičenje ima manje od 80 utakmica u našim podacima, u svim takmičenjima.","lineupsTitle":"Sastavi objavljeni","lineupsFormations":"{home} i {away}","typesTitle":"Tipovi prema istoriji","typesNote":"Svaki procenat je učestalost u poslednjim utakmicama oba tima.","typesNoteLive":"Procenat je od pre utakmice; ispod njega je kako linija sada stoji u ovoj utakmici.","resultTitle":"Ishod","resultHome":"{team}: {record} u {count, plural, =1 {poslednjoj utakmici} one {poslednjoj # utakmici} few {poslednje # utakmice} other {poslednjih # utakmica}}, kod kuće {venue} u {venueCount}","resultAway":"{team}: {record} u {count, plural, =1 {poslednjoj utakmici} one {poslednjoj # utakmici} few {poslednje # utakmice} other {poslednjih # utakmica}}, u gostima {venue} u {venueCount}","resultLegend":"pobede–nerešeni–porazi","thinTag":"malo podataka","valueBets":"{count, plural, one {# value bet u ovoj utakmici} few {# value beta u ovoj utakmici} other {# value betova u ovoj utakmici}}","valueBetsBest":"najveće odstupanje vrednosti {value}","valueBetsWhat":"kvote više od procene tržišta","refereeUnknown":"još nije određen","refereeAvg":"{value} kartona po utakmici","freeAccount":"uz besplatan nalog","guestTitle":"Kartoni, šutevi i faulovi ove utakmice uz besplatan nalog","guestText":"Isti puni prikazi kao kod golova i kornera: proseci oba tima, linije i utakmice iza svake brojke.","moreInModules":"Više u modulima:","module":{"lateGoals":"Kasni golovi","htftBreaks":"HT/FT","players":"Igrači"},"valueBetsTitle":"Value betovi","liveNow":"Utakmica je u toku. Pogledaj kako ovi tipovi stoje sada","tipsTitle":"Tipovi za ovu utakmicu","tipsInfo":"Tip je linija koja je u poslednjim utakmicama oba tima prošla u najmanje 60% utakmica, od najčešće. Procenat je učestalost iz istorije, a ne sigurnost.","tipsSummary":"Vidiš {open} od {count, plural, one {# tipa} few {# tipa} other {# tipova}}. Najjači su uz Premium.","tipsMore":"{count, plural, one {Još # tip uz Premium} few {Još # tipa uz Premium} other {Još # tipova uz Premium}}","tipsGuestText":"Besplatan nalog otključava još tipova za ovu utakmicu, i za kartone, šuteve i faulove. Najjači su uz Premium.","tipsGuestPremium":"Svi tipovi za ovu utakmicu uz Premium","tipsFreeText":"Najjači tipovi za ovu utakmicu i svi ostali su uz Premium, isto u svakoj utakmici dana.","tipsFreeCta":"{count, plural, one {Otključaj # tip} few {Otključaj sva # tipa} other {Otključaj svih # tipova}}","tipsStrongest":"Najjači","formTitle":"Učinak i sudija","tipsSummaryGuest":"{count, plural, one {Vidiš # tip} few {Vidiš # tipa} other {Vidiš # tipova}}. Još njih otključava besplatan nalog, najjači su uz Premium.","tipsStrip":"{count, plural, one {# tip za ovu utakmicu} few {# tipa za ovu utakmicu} other {# tipova za ovu utakmicu}}, najjači {band}","tipsStripGuest":"Tipovi za ovu utakmicu, najjači {band}","tipsStripCta":"Pogledaj tipove","linesTitle":"Linije iz istorije","linesInfo":"Koliko često je svaka linija prolazila u poslednjim utakmicama oba tima, u istim utakmicama kao u modulima. To je statistika, a ne sigurnost."},"about":{"title":"O utakmici","competition":"Takmičenje","kickoff":"Početak","venue":"Stadion","referee":"Sudija","infoTitle":"Informacije o utakmici","round":"{n}. kolo","refereeCards":"prosečno {avg} kartona po utakmici, {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} u našim podacima"},"notice":{"postponed":{"title":"Utakmica odložena","text":"Organizator je odložio utakmicu. Novi termin pojaviće se ovde kada bude objavljen. Brojke ispod su istorija oba tima pre tog termina."},"cancelled":{"title":"Utakmica otkazana","text":"Ova utakmica neće biti odigrana. Brojke ispod ostaju kao istorija oba tima."},"abandoned":{"title":"Utakmica prekinuta","text":"Utakmica je prekinuta u {minute}. minutu pri rezultatu {home}:{away}. O nastavku će odlučiti organizator."},"suspended":{"title":"Utakmica zaustavljena","text":"Igra je zaustavljena u {minute}. minutu pri rezultatu {home}:{away}."}},"result":{"title":"Kako su ispale brojke","goals":"{count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","corners":"{count, plural, one {# korner} few {# kornera} other {# kornera}}","cards":"{count, plural, one {# karton} few {# kartona} other {# kartona}}","shots":"{count, plural, one {# šut} few {# šuta} other {# šuteva}}","fouls":"{count, plural, one {# faul} few {# faula} other {# faulova}}","inMatch":"u utakmici: {value}","in":"prošlo","out":"palo","noData":"nema podataka o utakmici","nextText":"Tipovi za danas u modulu {module}: najjače utakmice dana, svi uz Premium.","nextLink":"Tipovi za danas","strongestTitle":"Najjači tipovi pre utakmice","strongestHits":"Prošlo {hits} od {count}","strongestPremium":"Uz Premium vidiš najjače tipove svake utakmice dana pre njenog početka.","note":"Brojke pre utakmice uz rezultat. Procenat je učestalost iz poslednjih utakmica, a ne najava rezultata.","noEvents":"Nema događaja ove utakmice u našim podacima.","noStats":"Nema statistike ove utakmice u našim podacima."},"live":{"timeline":"Vremenska linija","noEvents":"Zasad bez golova i kartona.","stats":"Statistika utakmice","noStats":"Statistika utakmice pojaviće se tokom igre.","stateIn":"prošlo, u utakmici: {count}","stateOut":"više ne može da prođe, u utakmici: {count}","stateOpen":"zasad {count}, nedostaje {missing}","stateUnder":"zasad {count}, ispod linije","stateBoth":"zasad {home}:{away}","dangerous":"Opasni napadi","redCards":"Crveni kartoni","signalsTitle":"LIVE signali","signalsCount":"{count, plural, one {# signal u ovoj utakmici} few {# signala u ovoj utakmici} other {# signala u ovoj utakmici}}","signalsWaiting":"Kada sistem da signal u ovoj utakmici, uz Premium ovde vidiš njegovu vrstu, stranu i jačinu.","signalsLocked":"Vrsta, tim i jačina svakog signala dostupni su uz Premium.","readingsTitle":"Tipovi pre utakmice sada","playerOfMatch":"Igrač utakmice","playerOfMatchNote":"Najviša ocena na ovoj utakmici na skali 0–10.","playerAssists":"{count, plural, one {# asistencija} few {# asistencije} other {# asistencija}}"},"timeline":{"substitution":"{on} za {off}","substitutionOn":"Ulazi: {name}","substitutionOff":"Izlazi: {name}","assist":"asistencija: {name}","showChanges":"Izmene ({count})","hideChanges":"Sakrij izmene"},"evidence":{"subtitle":"Poslednje utakmice oba tima, iste kao u modulu","subtitleH2h":"Međusobni susreti, isti kao u modulu","legend":"Svaki red je jedna utakmica: datum, gde se igralo, protivnik, rezultat, {unit} i da li je linija prošla.","legendDraws":"Svaki red je jedna utakmica: datum, gde se igralo, protivnik, rezultat i da li je bilo nerešeno.","hitsOf":"{hits} od {count}","home":"dom.","away":"gost.","noData":"nema podataka","hit":"prošlo","miss":"palo","meetings":"Međusobni susreti","unit":{"goals":"golovi u utakmici","btts":"oba dala gol","draws":"nerešeno","corners":"korneri u utakmici","cards":"kartoni u utakmici","shots":"šutevi u utakmici","fouls":"faulovi u utakmici"}},"table":{"title":"Tabela: {league}","sliceTitle":"Tabela","leaguePage":"Stranica takmičenja","none":"Ovo takmičenje nema tabelu: to je kup ili nokaut faza.","rank":"#","team":"Tim","played":"Ut","playedFull":"Utakmice","goalDiff":"+/-","goalDiffFull":"Gol-razlika","points":"Bod","form":"Forma","round":"posle {round}. kola","full":"{count, plural, one {Cela tabela (# tim)} few {Cela tabela (# tima)} other {Cela tabela (# timova)}}","slice":"Samo mesta oko oba tima","placeOf":"{place}. mesto od {total}","placeShort":"{place}. mesto","sidePlace":"{team}: {place}. od {total}, {points} bod.","zone":{"up":"promocija ili kvalifikacije","playoff":"baraž","down":"ispadanje"}},"h2h":{"title":"Međusobni susreti","recent":"Poslednje utakmice timova","digestTitle":"Međusobni susreti","none":"Prvi susret ovih timova u našim podacima.","record":"{home} {homeWins}, nerešeno {draws}, {away} {awayWins}: bilans iz {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","listOf":"Bilans iz {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}, {shown, plural, =1 {prikazana poslednja} one {prikazana poslednja #} few {prikazane poslednje #} other {prikazano poslednjih #}}","listAll":"{count, plural, =1 {Poslednja utakmica} one {Poslednja # utakmica} few {Poslednje # utakmice} other {Poslednjih # utakmica}}","open":"Sve H2H utakmice i forma timova"},"lineups":{"title":"Sastavi","announcedTitle":"Početni sastavi","open":"Sastavi sa klupom","notYet":"Biće objavljeni {when} oko {time}, obično sat vremena pre utakmice.","notYetLong":"Sastavi će biti objavljeni {when} oko {time}, obično sat vremena pre utakmice. Tada ćeš ovde videti početne jedanaestorke i klupu.","notPlayed":"Utakmica nije odigrana, sastava nema.","none":"Nema sastava za ovu utakmicu.","metric":{"rating":"Ocena","age":"Starost","height":"Visina"},"metricLabel":"Prikaži pored igrača","ratingNote":"Ocena igrača na ovoj utakmici na skali 0–10.","absences":"Neće igrati","absence":{"injury":"Povreda","suspension":"Suspenzija","illness":"Bolest","other":"Odsutan","doubtful":"neizvestan","afterRed":"Crveni karton na prethodnoj utakmici","probable":"verovatno suspenzija"}},"venue":{"title":"Kod kuće i u gostima","atHome":"kod kuće, {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","away":"u gostima, {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","scored":"Dati po utakmici","conceded":"Primljeni po utakmici","cleanSheets":"Bez primljenog gola","blanks":"Bez datog gola"},"market":{"noValueBets":"Za ovu utakmicu zasad nema value betova."},"matchStats":{"offsides":"Ofsajdi","passes":"Dodavanja","passAccuracy":"Tačnost dodavanja"},"nav":{"stats":"Statistika","money":"Novac","docked":"Kartice utakmice","lock":{"account":"uz besplatan nalog","premium":"pun prikaz uz Premium","moneyflow":"pun prikaz uz MoneyFlow"}},"money":{"views":{"valueBets":"Value betovi","moneyflow":"MoneyFlow","tracker":"MoneyTracker"},"switchLabel":"Prikaz","explain":{"valueBets":{"title":"Šta je value bet","body":"To je kvota kladionice viša od realne kvote koja proizlazi iz kotacija tržišta. Odstupanje pokazuje koliko je viša. To je cena, a ne najava rezultata.","link":"Value betovi dana"},"moneyflow":{"title":"Šta je MoneyFlow signal","body":"To je kvota kladionice viša od sharp linije na istom tržištu, sa prednošću u procentima. Signali se menjaju zajedno sa kvotama sve do početka utakmice. To je cena, a ne najava rezultata.","link":"Pogledaj MoneyFlow"},"tracker":{"title":"Šta je MoneyTracker","body":"MoneyTracker procenjuje novac na sharp tržištu: koliko ga ima, koliko često se linija pomerala i koliko je jednostran.","link":"Kako radi MoneyTracker"}}},"form":{"title":"Forma","none":"Nema završenih utakmica sa rezultatom u našim podacima.","result":{"W":"pobeda","D":"nerešeno","L":"poraz"}},"window":{"openPage":"Otvori stranicu utakmice","label":"Utakmica {home} – {away}"}}}}