{"moneyTracker":{"title":"Money Tracker","subtitle":"Koliko novca je otišlo na utakmicu i na koju stranu, očitano iz pomeranja linije kod sharp kladionice. Procena, a ne izveštaj o prometu.","comingSoon":"Ovaj modul je u pripremi i uskoro će biti deo MoneyFlow paketa.","estimate":{"pill":"procena","short":"Iznosi su procena izvedena iz pomeranja kvota i limita sharp kladionice, a ne stvaran promet. Čitajte ih kao meru snage pomeranja; redosled utakmica i podela po stranama pouzdaniji su od samog iznosa.","banner":"Svaki iznos u Money Trackeru je procena izvedena iz pomeranja kvote i limita kod sharp kladionice. Kladionica ne objavljuje promet, pa ne znamo koliko je zaista uloženo, niti da li je opklada bila na 1X2 ili na hendikep. Čitajte brojeve kao meru toga koliko se snažno linija pomerila, a ne kao činjenicu."},"admin":{"previewLabel":"Pregled kao","tier":{"admin":"admin","premium":"MoneyFlow","free":"besplatno","guest":"gost"}},"methodology":{"title":"Kako računamo","lead":"Pratimo kvote i limite sharp kladionice (one koja prima velike opklade profesionalaca i odmah prilagođava cene). Kada novac stigne na jednu stranu, kvota se pomera protiv nje. Iz veličine tih pomeranja procenjujemo koliko je moralo da bude uloženo da bi ih izazvalo.","steps":{"source":"Izvor: kompletna istorija kvota i limita svake utakmice do početka. Nikada ne vidimo tikete, već samo cene koje kladionica prikazuje svima.","strength":"Koliko daleko ide pomeranje zavisi od limita. Ista opklada snažno pomera nišnu ligu sa niskim limitom, a Ligu šampiona jedva pomeri. Zato su iznosi u nišama manji, ali tamo se vidi svaka opklada.","oneSide":"Pobednik (1X2) i hendikep prikazuju se kao jedno tržište: „strana“ utakmice. Kladionica ih vrednuje zajedno, pa se iz cena ne može zaključiti da li je novac otišao na 1X2 ili na hendikep. Više/manje se računa posebno.","noise":"Filtriramo šum: male korekcije cene napred-nazad koje kladionica pravi sama ne računaju se kao novac.","news":"Nagle promene cene posle vesti (sastavi, povrede, predaje) prikazuju se na vremenskoj liniji, ali se ne računaju u iznose jer to nisu opklade.","limits":"Promena limita bez pomeranja kvote je raspored kladionice, a ne novac. Računamo samo do početka utakmice."},"trust":"Iznosi su orijentacioni. Najpouzdaniji su redosled utakmica, strana na koju ide novac i trenutak priliva (više od samog iznosa)."},"pulse":{"last30m":"Poslednjih 30 min","movesMatches":"{moves, plural, one {# pomeranje} few {# pomeranja} other {# pomeranja}} · {matches, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","last24h":"Poslednja 24 h","matchesCount":"{count, plural, one {# utakmica sa pomeranjima} few {# utakmice sa pomeranjima} other {# utakmica sa pomeranjima}}","biggest":"Najveće pomeranje za 24 h","hiddenMatch":"skrivena utakmica","none":"još ništa","niche":"Aktivne niše","nicheSub":"utakmice sa limitom ≤ {limit} i pomeranjem u 24 h","over":"više od {amount}"},"views":{"ranking":"Najviše novca","tape":"Najnovija pomeranja","niche":"Niše","finished":"Završene","favorites":"Omiljene"},"favorites":{"add":"Dodaj u omiljene","remove":"Ukloni iz omiljenih","empty":"Još nema omiljenih utakmica","emptyHint":"Dodirnite zvezdicu pored utakmice ili u njenim detaljima da biste ovde čuvali utakmice koje pratite, sa iznosima uživo. Omiljene se čuvaju na vašem nalogu, pa vas prate na svakom uređaju.","upcoming":"Predstojeće","started":"Počele","error":"Omiljene utakmice nije moguće učitati."},"filters":{"search":"Tim ili liga…","clear":"Obriši","sportLabel":"Sport","sport":{"all":"Svi","football":"Fudbal","tennis":"Tenis","basketball":"Košarka"},"marketLabel":"Tržište","market":{"all":"Oba tržišta","side":"1X2 / hendikep","total":"Više/manje"},"tapeWindow":"Vremenski period","tapeWithin":"Pomeranja u poslednjih {label}","movedLabel":"Pomereno u okviru","movedAny":"Bilo kada","movedWithin":"Pomereno u poslednjih {label}","minutes":"{count} min","hours":"{count} h","limitLabel":"Limit tržišta","limitBand":{"any":"Bilo koji limit","niche":"Niše (limit ≤ {niche})","mid":"Srednji ({niche}–5K)","deep":"Duboki (≥ 5K)"},"leanLabel":"Podela novca","leanAny":"Bilo koja podela","leanAtLeast":"≥ {pct}% na jednu stranu","leanHelp":"Utakmice na kojima je najmanje ovoliki deo novca na tržištu otišao na jednu stranu. Računa se samo tržište koje nosi značajan deo novca utakmice.","more":"Više","toggle":"Filteri","refresh":"Osveži","minEst":"Min. iznos pomeranja","anyDay":"Svi dani","kickoffLabel":"Početak","kickoff":{"all":"Bilo koji početak","3h":"Početak u roku od 3 h","6h":"Početak u roku od 6 h","12h":"Početak u roku od 12 h","24h":"Početak u roku od 24 h","3d":"Početak u roku od 3 dana"},"sortLabel":"Sortiraj","sort":{"total":"Najviše novca","ratio":"Najviše maks. uloga","side":"Novac na pobednika/hendikep","totals":"Novac na više/manje","kickoff":"Najskoriji početak","recent":"Najnovije pomeranje"},"reset":"Obriši filtere","pause":"Pauziraj","resume":"Nastavi","pauseHelp":"Zamrznite brojeve: lista se ne osvežava dok ne nastavite.","resumeHelp":"Nastavite osvežavanje na svakih 30 s.","searchArchive":"Pretraži arhivu: tim ili liga…","prevDay":"Prethodni dan","nextDay":"Sledeći dan","today":"Danas","pickDay":"Izaberite dan","archiveAllDays":"Rezultati za sve dane","loading":"Učitavanje…","advanced":"Napredno","kickoffWithin":"Počinje u roku od","kickoffCustomPicked":"Prilagođeno (uneto)","unitHours":"h","unitMinutes":"min","limitFrom":"Limit od","limitTo":"do","limitHelp":"Trenutni limit tržišta (maks. ulog) u evrima"},"table":{"results":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","empty":"Nijedna utakmica ne odgovara ovim filterima.","emptyDay":"Nijedna praćena utakmica nije završena ovog dana.","loadMore":"Prikaži još {count}"},"tape":{"empty":"U ovom periodu još nema pomeranja.","on":"→ {side}","loadMore":"Prikaži starija pomeranja"},"row":{"leanSide":"{side}: {pct}%","leanTotal":"{side} {line}: {pct}%","niche":"niša","nicheHelp":"Tržište sa limitom ≤ {limit}: plitko, vidi se svaka opklada.","limit":"limit {value}","ofLeader":"{pct}% vodeće utakmice na listi","movesCount":"{count, plural, one {# pomeranje} few {# pomeranja} other {# pomeranja}}","handicapLine":"Hendikep {line}","totalLine":"Ukupno {line}"},"side":{"home":"Domaćin","draw":"Nerešeno","away":"Gost","over":"Više","under":"Manje"},"unit":{"goals":"golova","points":"poena","games":"gemova"},"marketName":{"winner1x2":"Pobednik (1X2)","winner":"Pobednik","side1x2":"Pobednik (1X2) / hendikep","side":"Pobednik / hendikep","total":"Ukupno {unit} (više/manje)"},"line":{"handicapNow":"Hendikep: {team} {points}","handicapMoved":"Hendikep: {team} {open} → {now}","towards":"linija se pomerila ka timu {team}","moneyLineOnly":"Nema linije hendikepa, samo kvote za pobednika.","totalNow":"Linija za broj {unit}: {line}","totalMoved":"Linija za broj {unit}: {open} → {now}","expectMore":"tržište sada očekuje više {unit}","expectLess":"tržište sada očekuje manje {unit}"},"help":{"marketSide":"Opklade na pobednika i na hendikep čitaju se zajedno: kladionica ih vrednuje iz jednog modela, pa se iz cena ne vidi šta je igrano.","marketTotal":"Opklade na to da li će utakmica doneti više (Više) ili manje (Manje) od linije.","news":"Promena cene posle vesti: linija se vratila iz suspenzije sa skokom, ili su strana i više/manje skočili u istom trenutku. Izgleda kao sastavi/informacija, a ne opklada. Prikazano, ali ne i uračunato.","limit":"Najviše što sharp kladionica prima na ovoj liniji. Između otvaranja i početka obično poraste nekoliko puta. Isto pomeranje cene pri većem limitu znači više novca.","maxBets":"Koliko maksimalnih uloga iznosi procenjeni novac na ovoj utakmici. Omogućava poređenje utakmice sa limitom od €100 i one sa €20.000."},"card":{"shareOfMatch":"{pct}% utakmice","noMoneyYet":"Na ovom tržištu još nema jasnih pomeranja."},"share":{"almostAll":"Skoro sve je otišlo","most":"Većina je otišla","overHalf":"Više od pola je otišlo","half":"Oko polovine je otišlo","pct":"{pct}% je otišlo"},"verdict":{"hero":"uloženo na ovu utakmicu","marketSide1x2":"pobednika (1X2 / hendikep)","marketSide":"pobednika / hendikep","marketTotal":"ukupan broj {unit}","split":"{share} na {market}, od toga {sideShare}% na {side}.","peak":"Najviše novca je stiglo u periodu {range}.","last":"Poslednje pomeranje: {ago}.","quiet":"Još nema jasnih pomeranja novca: linija je tamo gde je otvorena.","maskedTeaser":"Skrivena najnovija pomeranja: {count, plural, one {# pomeranje} few {# pomeranja} other {# pomeranja}} u vrednosti od {est}. Otključajte da biste videli na koga","heroHalf":"uloženo na prvo poluvreme","limitGrew":"Limit je porastao sa {open} na {now}.","limitFell":"Limit je pao sa {open} na {now}.","maskedNone":"Poslednjih {hours} h je skriveno. Na ovoj utakmici još nema novih pomeranja. MoneyFlow prikazuje svako čim se desi."},"histogram":{"title":"Kada je novac stigao","bucket":"stubac = {hours} h","peak":"vrhunac {range}: {est}","earlier":"ranije {est}","kickoff":"početak","masked":"najnovija pomeranja su skrivena","empty":"Još je premalo pomeranja za prikaz vremenske linije."},"timeline":{"money":"Procenjeni novac, kumulativno (€)","odds":"Kvota · {side} @ {line}","lineChange":"Promena linije","masked":"poslednjih {hours} h (uz MoneyFlow)","rangeAll":"Od otvaranja","rangeHours":"{hours} h","rangeCustom":"Prilagođeno","rangeSlider":"Vremenski period u satima"},"moves":{"title":"Pomeranja","none":"Na ovom tržištu još nema uračunatih pomeranja.","time":"Kada","on":"Na koga","line":"Linija","odds":"Kvota","amount":"Iznos","masked":"pomeranje skriveno (otkriva se uz MoneyFlow)","showAll":"Prikaži sve ({count})","showLess":"Prikaži manje","limit":"Limit"},"kind":{"bet":"opklada","news":"promena cene (vest)","newsLong":"promena cene posle vesti (ne računa se)"},"detail":{"loading":"Učitavanje…","error":"Detalje utakmice nije moguće učitati.","openFullPage":"Otvori celu stranicu","matchPage":"Stranica utakmice"},"free":{"tapeTitle":"Novac se kreće upravo sada: poslednjih 30 minuta","tapeSummary":"{count, plural, one {# pomeranje} few {# pomeranja} other {# pomeranja}} · ukupno {est}","tapeQuiet":"Poslednjih pola sata je bilo mirno. Pomeranja dolaze u talasima, uglavnom posle objave sastava i neposredno pre početka.","hiddenMatch":"Skrivena utakmica","showcaseTitle":"Dve utakmice u punom prikazu","showcaseSub":"Menjaju se na svakih nekoliko sati. Pomeranja iz poslednjih {hours} h su skrivena. To je jedina razlika u odnosu na puni MoneyFlow.","noShowcase":"Trenutno nema šta da se prikaže. Proverite ponovo za trenutak.","kindLiquid":"duboko tržište","kindLiquidSub":"vrhunsko tržište, visoki limiti","kindNiche":"niša","kindNicheSub":"nizak limit, vidi se svaka opklada","showSecond":"Prikaži drugu utakmicu: {kind}","lockedTop":"Najviše novca: predstojeće utakmice","lockedNiche":"Niše sa pomeranjima (limit ≤ {limit})","lockedMeta":"{moves, plural, one {# pomeranje} few {# pomeranja} other {# pomeranja}} · {ago}","unlockRecent":"Otključaj najnovija pomeranja","detailLocked":"Pun prikaz ove utakmice je uz MoneyFlow. Dve izložene utakmice iznad otvorene su za sve.","cta":"Otključaj MoneyFlow","tapeNew":"novo","tapeSinceOpen":"se pomerilo kroz {count, plural, one {# pomeranje} few {# pomeranja} other {# pomeranja}} otkako ste ovde. Ne vidite na kojim utakmicama.","tapeUnlock":"Prikaži koje utakmice","lockedTitle":"Šta se upravo kupuje (bez naziva)","lockedSub":"Vidite iznose, takmičenja i smer. MoneyFlow otkriva utakmice i stranu na kojoj je novac.","lockedLean":"{pct}% na jednu stranu","lockedLimitGrowth":"limit ×{times}","lockedTotal":"≥ {est} na {count, plural, one {ovoj # utakmici} few {ove # utakmice} other {ovih # utakmica}}","lockedCta":"Prikaži nazive utakmica","lockedRowCta":"Otključaj","sampleTitle":"Ovako izgleda puni MoneyFlow","sampleBadge":"Primer · završene utakmice","sampleSub":"Stvarna rang-lista iz poslednjih 36 sati. Ove utakmice su završene, pa ih prikazujemo u celosti: nazive, iznose, strane i linije. Kliknite na red za pun prikaz. Uz puni MoneyFlow isto vidite pre početka utakmice.","sampleFooter":"Današnja rang-lista ima {count} pozicija sa nazivima (za utakmice koje tek počinju).","sampleCta":"Otključaj pristup","picksTitle":"Besplatni MoneyFlow tipovi","picksSub":"Sa MoneyFlow table: kvote koje kladionica ceni više od sharp tržišta.","picksBoard":"Cela MoneyFlow tabla","picksEmpty":"Trenutno nijedan tip ne ispunjava uslove besplatnog plana. MoneyFlow tabla se stalno ažurira.","picksSignupNote":"Besplatan nalog prikazuje {count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}} u celosti: utakmicu, tip i kvotu.","picksSignupCta":"Otključaj besplatno"},"paywall":{"title":"U poslednja 24 h {est} je prošlo kroz {matches, plural, one {# utakmicu} few {# utakmice} other {# utakmica}}. Pogledajte koje i na koju stranu.","titleGeneric":"Pogledajte gde ide novac pre nego što se ostatak tržišta pomeri.","sub":"Money Tracker je deo MoneyFlow paketa. Puni MoneyFlow otkriva nazive utakmica, pomeranja u realnom vremenu, pretragu i filtere po limitu.","statLocked":"zaključanih utakmica","statBiggest":"najveće pomeranje za 24 h","statNiche":"aktivne niše","benefit1":"Svaka utakmica sa nazivima i kompletnom vremenskom linijom","benefit2":"Najnovija pomeranja uživo: ko, na koga, koliko","benefit3":"Pretraga timova i liga, filteri po limitu i vremenu pomeranja","benefit4":"Limiti, maks. ulozi, kvote i vesti za svako pomeranje","ctaGuest":"Napravite nalog da biste videli više","ctaUser":"Otključaj MoneyFlow","footer":"Procene iz pomeranja cena, a ne prijavljeni promet. Bez obaveza, otkažite bilo kada."},"error":{"load":"Money Tracker nije moguće učitati."},"tabs":{"overview":"Money Tracker","timeline":"Vremenska linija","line":"Linija i pomeranja","moneyflow":"MoneyFlow"},"moneyflowTab":{"empty":"Za ovu utakmicu nema aktivnih MoneyFlow signala.","emptyHint":"Signal se pojavljuje kada kladionica ponudi kvotu koja odstupa od sharp tržišta. Kretanje novca samo po sebi nije vrednost: kladionice su često već smanjile kvotu.","error":"MoneyFlow signale nije moguće učitati.","open":"Otvori MoneyFlow"},"period":{"label":"Period","full":"Cela utakmica","half":"1. poluvreme","regulation":"Regularno vreme","withOvertime":"Uključujući produžetak i penale"},"limit":{"label":"limit"},"units":{"maxBets":"≈ {value}× maks. ulog"},"lineTable":{"title":"Kako se linija kretala","when":"Kada","line":"Linija","odds":"Kvota · {side}","limit":"Limit","since":"≈ Uloženo od prethodne promene","open":"Otvaranje","now":"Sada","closing":"Zatvaranje","moves":"{count, plural, one {(# pomeranje)} few {(# pomeranja)} other {(# pomeranja)}}"},"howItWorks":{"title":"Kako funkcioniše","short":"Sharp kladionica ne objavljuje promet. Vidimo samo njene kvote i limite: svaka prihvaćena opklada pomera liniju protiv strane na koju je igrana, a veličina pomeranja zavisi od limita. Iz tih pomeranja procenjujemo koliko je moralo da bude uloženo da bi ih izazvalo. Iznosi su u evrima i približni; najpouzdaniji su redosled utakmica, podela po stranama i trenutak priliva.","more":"Prikaži ceo metod"},"oddsChart":{"titleMoneyLine":"Kako se kretala kvota: {tag}","titleLine":"Kako se kretala kvota · {market} {line}","empty":"Nema dovoljno očitavanja kvote za crtanje grafikona."}}}