{"volleyball":{"sportBadge":"Odbojka","comingSoon":"Odbojka stiže uskoro.","adminOnly":"Vidljivo samo administratorima do pokretanja odbojke","matches":{"heading":"Odbojkaške utakmice danas","headingYesterday":"Odbojkaške utakmice juče","headingTomorrow":"Odbojkaške utakmice sutra","headingDate":"Odbojkaške utakmice {date}","subtitle":"Odbojka iz svih liga: rezultati po setovima, poeni svakog seta i linije pre utakmice","listStrip":{"title":"Besplatan nalog: 3 tipa dnevno u svakom odbojkaškom modulu","text":"Bez kartice. Besplatni tipovi najpre iz vaših liga, i u Value betovima."},"gender":{"label":"Muške i ženske utakmice","men":"Muškarci","women":"Žene"},"women":"Žene","womenShort":"Ž","womenLeague":"{name} žene","emptyGender":{"men":"Tog dana nema muških utakmica","women":"Tog dana nema ženskih utakmica"},"lines":{"setSpread":"Hendikep u setovima","setTotal":"Odigrani setovi","total":"Poeni u utakmici","totalChip":"{line} p.","rowSpreadTitle":"Hendikep u setovima: {home} {homeLine}, {away} {awayLine}","rowTotalTitle":"Linija poena u utakmici: {line}","source":"Linije bez kvota: linija sharp tržišta ili medijan linija kladionica kad je nema."}},"status":{"set":"{number}. set","goldenSet":"Zlatni set","walkover":"Predaja","noResult":"Nema rezultata","upcoming":"Nije počelo"},"sets":{"short":"S{number}","long":"{number}. set","goldenShort":"ZS","golden":"Zlatni set","goldenLine":"ZS {home}:{away}","goldenTitle":"Zlatni set {home}:{away}: odlučio je dvomeč"},"match":{"round":{"number":"{number}. kolo","quarterFinals":"Četvrtfinale","semiFinals":"Polufinale","final":"Finale","place":"Utakmica za {number}. mesto"},"season":"Sezona {season}","pageTitle":"{home} – {away}","goldenSetAlone":"Zlatni set dvomeča {home} – {away}: jedan set do 15 poena, jer je svaki tim dobio po jednu od dve utakmice.","facts":{"title":"Podaci o utakmici","competition":"Takmičenje","round":"Faza","season":"Sezona","start":"Početak","result":"Rezultat u setovima","points":"Poeni u utakmici","pointsValue":"{total} ({home}:{away})","longestSet":"Najduži set","longestSetValue":"{number}. set, {home}:{away}","tieBreak":"Tie-break","tieBreakYes":"da, {home}:{away}","tieBreakNo":"ne","tieBreakLive":"u toku","goldenSet":"Zlatni set","goldenSetValue":"{home}:{away}, dvomeč osvaja {team}","goldenSetNote":"Svaki tim je dobio po jednu od dve utakmice dvomeča, pa je odlučio jedan set do 15 poena.","leg":"Uzvrat","legValue":"{home} – {away} {homeSets}:{awaySets}","oddsHidden":"Linije se prikazuju pre utakmice i posle nje.","walkover":"Utakmica nije odigrana: rezultat je dodeljen predajom.","noResult":"Dobavljač podataka nije dao rezultat za ovu utakmicu.","postponed":"Utakmica je odložena.","cancelled":"Utakmica je otkazana."},"window":"Utakmica po timu","tabs":{"label":"Kartice utakmice","overview":"Pregled","tips":"Predviđanja","sets":"Setovi","history":"Istorija","h2h":"H2H","table":"Tabela"},"tipsTab":{"openModule":"Modul {module}","method":"Tipovi dolaze iz odbojkaških modula: svaki je linija koja je prošla u 60% ili više sličnih utakmica, prema modelu oba tima pomerenom prema tržištu. Procenat je istorijska učestalost, a ne sigurnost."},"moduleHints":{"winner":"Ko pobeđuje: forma oba tima i tržište","handicaps":"Hendikepi u setovima -1,5 i -2,5","total-sets":"Da li utakmica ide u 4. set i tie-break","correct-score":"Šest rezultata u setovima uz njihove kvote","points":"Linija poena u utakmici","team-points":"Linija poena svakog tima","sets":"Pobednik prvog seta, sledeći uz Premium","schedule":"Odmor i utakmice u drugim takmičenjima","value-bets":"Kvote iznad procene tržišta"},"pro":{"title":"Šta Premium dodaje ovoj utakmici","benefitSets":"Setovi jedan po jedan: pobede, poeni, setovi na razliku i rezultati posle prvog seta","benefitMarket":"Celo tržište: linija otvaranja i njeno kretanje, kvota na svakoj liniji, poeni tima, prvi set i tačan rezultat","benefitHistory":"Do 30 utakmica po timu, poeni svakog seta i ceo H2H"},"tips":{"info":"Tipovi odbojkaških modula za ovu utakmicu, najjači prvi. Procenat govori koliko su često slične utakmice završile isto, a ne kako će završiti ova.","guestText":"Besplatan nalog daje 3 tipa dnevno u svakom odbojkaškom modulu. Najjači tipovi ove utakmice su u Premiumu.","registerTitle":"Odbojkaški tipovi besplatno, svaki dan","registerSubtitle":"Besplatan nalog daje 3 tipa dnevno u svakom odbojkaškom modulu, sa celom analizom. Svaki tip za {home} – {away} je u Premiumu.","lineLocked":"Linija {line} je tip za ovu utakmicu","part":{"s1":" u 1. setu","s2":" u 2. setu","s3":" u 3. setu"},"pick":{"winner":"{team} pobeđuje u utakmici","setHandicap":"{team} {line} u setovima","totalSetsOver":"Više od {line} seta","totalSetsUnder":"Manje od {line} seta","correctScore":"{score} u setovima","pointsOver":"Više od {line} poena{part}","pointsUnder":"Manje od {line} poena{part}","teamPointsOver":"{team}: više od {line} poena{part}","teamPointsUnder":"{team}: manje od {line} poena{part}","sets":"{team} pobeđuje{part}"},"market":{"winner":"Pobednik","setHandicap":"Hendikep u setovima","totalSets":"Ukupno setova","correctScore":"Tačan rezultat","points":"Poeni","teamPoints":"Poeni tima","sets":"Setovi"}},"result":{"push":"ulog se vraća","open":"u toku","sets":"setovi: {score}","set":"{number}. set: {score}","points":"utakmica: {count} p.","setPoints":"{number}. set: {count} p.","teamPoints":"{team}: {count} p."},"glance":{"title":"Ukratko","market":"Procena tržišta: ko pobeđuje (prema kvotama)","line":"Linija kladionica","points":"Projekcija poena","beforeGame":"Kako je model čitao utakmicu pre početka","now":{"over":"U {pct} sličnih utakmica bilo je više poena od {line}. Brojke idu u korist Overa.","under":"U {pct} sličnih utakmica bilo je manje poena od {line}. Brojke idu u korist Undera.","even":"Na liniji {line} slične su se utakmice podelile otprilike napola."},"past":{"over":"Pre utakmice: u {pct} sličnih utakmica bilo je više poena od {line}.","under":"Pre utakmice: u {pct} sličnih utakmica bilo je manje poena od {line}.","even":"Pre utakmice slične su se utakmice na liniji {line} podelile otprilike napola."},"noLine":"Kladionice još nisu postavile liniju poena.","noLinePast":"Kladionice nisu postavile liniju poena za ovu utakmicu.","resultOver":"Odigrano je {total} poena, više od linije {line}: prošao je Over.","resultUnder":"Odigrano je {total} poena, manje od linije {line}: prošao je Under.","resultPush":"Odigrano je {total} poena, tačno koliko i linija: ulog se vraća.","favourite":"Favorit: {team} ({line} u setovima)","openModule":"Otvori u modulu Poeni V/M","closeGame":"Tržište ceni izjednačenu utakmicu. Pogledajte koliko su često slične utakmice išle u tie-break","none":{"noForm":"Jedan od timova je odigrao premalo utakmica da bi model mogao da pročita utakmicu.","noLevels":"Ovo je utakmica klubova iz dve lige, a nivoi liga trenutno nisu učitani: model ovu utakmicu ne čita.","notRecorded":"Očitanja modela pre utakmice čuvamo šest meseci: ova utakmica je starija.","outOfLine":"Model i tržište čitaju ovu utakmicu predaleko jedno od drugog (takav razmak obično znači grešku u podacima, a ne mišljenje), pa brojke modela ne prikazujemo.","notModelled":"Model ne čita ovu utakmicu: reč je o prijateljskoj utakmici, predaji, zlatnom setu ili utakmici koja nije odigrana.","unavailable":"Model trenutno ne odgovara. Osvežite stranicu za minutu."}},"scores":{"title":"Rezultat u setovima","aside":"Kako su završile slične utakmice","market":"tržište {pct}","setsPlayed":"Setovi u utakmici: 3 / 4 / 5","setsValue":"{three} / {four} / {five}","setTotal":"Više od {line} seta","overShare":"u {pct} sličnih utakmica","setSpread":"{team} {line} u setovima","coverShare":"pokriveno u {pct} sličnih utakmica","marketLocked":"Kvota tržišta za svaki rezultat u Premiumu"},"market":{"title":"Linije pre utakmice","sharp":"Linija sharp tržišta","consensus":"Medijan {count, plural, one {# kladionice} few {# kladionice} other {# kladionica}}","setSpread":"Hendikep u setovima · {team}","setTotal":"Ukupno setova","total":"Poeni u utakmici","spread":"Hendikep u poenima · {team}","teamPoints":"Poeni · {team}","firstSetTotal":"Poeni 1. seta","marketCover":"tržište: {pct}","marketOver":"tržište: Over {pct}","steady":"Bez promene od otvaranja ({line})","opened":"Otvoreno na {line}","none":"Kladionice još nisu postavile linije za ovu utakmicu.","nonePast":"Kladionice nisu postavile linije za ovu utakmicu.","lockedTitle":"Premium prikazuje celo tržište: liniju otvaranja i njeno kretanje, kvota na svakoj liniji, hendikep u poenima, poene tima i prvi set","sidesPoints":"Projekcija poena: {home} {hp}, {away} {ap}.","readingCover":"slične utakmice: pokriveno u {pct}","readingOver":"slične utakmice: Over u {pct}"},"form":{"title":"Forma","lastN":"Poslednjih {count} utakmica","record":"Učinak u {count, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","sets":"Setovi","points":"Poeni: osvojeni / izgubljeni (pros.)","tieBreaks":"Tie-breakovi","streakW":"{count, plural, one {# pobeda zaredom} few {# pobede zaredom} other {# pobeda zaredom}}","streakL":"{count, plural, one {# poraz zaredom} few {# poraza zaredom} other {# poraza zaredom}}"},"h2h":{"title":"Međusobni susreti","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","none":"Ovi timovi se u našim podacima još nisu sastali.","avgPointsLabel":"Poena po utakmici","avgSets":"Setova po utakmici","tieBreaksLabel":"Tie-breakovi","scoresFrom":"Rezultati u setovima iz perspektive tima {team}","more":"Premium prikazuje do {count} susreta"},"sets":{"picksTitle":"Tipovi na setove","allPicks":"Svi tipovi","model":{"title":"Setovi u brojkama","what":"Šta","value":"Slične utakmice","atLine":"Na liniji","sets":"Setovi u utakmici (prosek)","five":"Tie-break (5. set)","firstPoints":"Poeni 1. seta (prosek)","over":"Over u {pct}","note":"Procenat pokazuje koliko se često to dešavalo u sličnim utakmicama iz sezona na kojima je model proveren, a ne prognozu rezultata."},"record":"Setovi {won}:{lost}","avgSets":"Setova po utakmici","tieBreaks":"Dobijeni tie-breakovi","avgPoints":"Poena po utakmici","overSets":"Više od {line} seta u {over} od {total} utakmica","overPoints":"Više od {line} poena u {over} od {total} utakmica","locked":"Premium prikazuje setove jedan po jedan","lockedSets":"Pobede i poeni u svakom setu, od prvog do petog","lockedFirst":"Kako tim završava utakmicu kad dobije i kad izgubi prvi set","lockedDeuce":"Setovi odlučeni na razliku","profileTitle":"Set po set","set":"Set","won":"Dobijeno","pointsForAgainst":"Poeni (pros.)","afterFirstWon":"Posle dobijenog 1. seta: dobijeno {won} od {games} utakmica","afterFirstLost":"Posle izgubljenog 1. seta: dobijeno {won} od {games} utakmica","deuce":"Na razliku: {deuce} od {sets} setova (1–4)"},"history":{"points":"{total} p.","average":"{value} poena po utakmici u proseku","none":"U našim podacima nema odigranih utakmica.","setsLocked":"Poeni svakog seta u Premiumu","teamPage":"Profil tima"},"moreGames":{"title":"Ostale utakmice dana"},"links":{"pages":"Timovi i takmičenje","meetings":"Međusobne utakmice","recent":"Nedavne utakmice oba tima"}},"leagueNames":{"113":"PlusLiga","114":"Poljski Superkup","115":"Poljski Superkup","116":"Poljski kup","117":"Poljski kup","118":"I Liga","119":"I Liga","120":"TAURON Liga","183":"Liga nacija","184":"Liga nacija","185":"Svetsko prvenstvo","186":"Svetsko prvenstvo","189":"Olimpijske igre","190":"Olimpijske igre","196":"Prijateljske utakmice reprezentacija","197":"Prijateljske utakmice reprezentacija","199":"Memorijal Huberta Wagnera","220":"Prijateljske utakmice klubova","222":"Prijateljske utakmice klubova","223":"Klupsko svetsko prvenstvo","224":"Klupsko svetsko prvenstvo","244":"Evropsko prvenstvo","245":"Evropsko prvenstvo","246":"Evropska liga","247":"Evropska liga","248":"CEV Liga šampiona","251":"CEV Liga šampiona","254":"CEV Challenge kup","255":"CEV kup","256":"CEV kup","257":"CEV Challenge kup"},"form":{"short":{"W":"P","L":"I"},"long":{"W":"Pobeda","L":"Poraz"}},"table":{"team":"Tim","played":"U","playedLong":"Odigrane utakmice","won":"P","wonLong":"Pobede","lost":"I","lostLong":"Porazi","sets":"Setovi","setsLong":"Dobijeni i izgubljeni setovi","setRatio":"Odnos setova","setRatioLong":"Odnos setova: dobijeni setovi podeljeni sa izgubljenima","pointsRatio":"Odnos poena","pointsRatioLong":"Odnos poena: osvojeni poeni podeljeni sa izgubljenim poenima","points":"B","pointsLong":"Bodovi u tabeli: 3 za pobedu 3:0 ili 3:1, 2 za 3:2, 1 za 2:3","form":"Forma","computedNote":"Ovu smo tabelu izračunali iz rezultata sezone (3 boda za 3:0 i 3:1, 2 za 3:2, 1 za 2:3) jer naš dobavljač podataka nema tabelu za ovu sezonu. Oduzeti bodovi i dodatni kriterijumi organizatora nisu uključeni.","zone":{"playoffs":"Plej-of","placement":"Utakmice za plasman","relegation":"Ispadanje","thirdRanking":"Poredak trećeplasiranih timova"},"phase":{"regularSeason":"Regularni deo sezone","preliminary":"Pretkolo","qualification":"Kvalifikacije","firstStage":"Prva faza","secondStage":"Druga faza","groupStage":"Grupni deo","playoffs":"Plej-of"},"group":{"named":"Grupa {name}","thirdPlaced":"Poredak trećeplasiranih timova","eastConference":"Istočna konferencija","westConference":"Zapadna konferencija"}},"bracket":{"walkoverShort":"W/O","goldenTitle":"Zlatni setovi","goldenHint":"Set do 15 kad je svaki tim dobio po jednu utakmicu dvomeča: odlučuje dvomeč i ne računa se kao utakmica.","goldenWinner":"prolazi: {team}"},"league":{"noData":"U ovoj sezoni još nije odigrana nijedna utakmica.","stage":"Faza","overview":{"games":"Utakmice","avgSets":"Setova po utakmici","tieBreak":"Tie-break","homeWins":"Pobede domaćina","lengths":"U tri seta: {three} utakmica, u četiri: {four}, u pet: {five}.","firstSet":"Pobednik prvog seta dobija utakmicu u {pct} utakmica.","extended":"{pct} setova ide preko 25 poena.","leaders":"Vrh tabele","poolLeaders":"Vodeći u grupama","wholeTable":"Cela tabela","allFixtures":"Ceo raspored","allResults":"Svi rezultati","leaderRecord":"{won}–{lost}","pointsTitle":"Poena po utakmici","pointsAvg":"prosek {avg}","pointsLine":"Utakmice prema poenima oba tima. Više od {line} poena u {pct} utakmica.","setsTitle":"Poena po setu","perSet":"jedan tim u setu do 25: {value}","setsHint":"Prosečni poeni oba tima u svakom setu; peti set igra se do 15.","highest":"Najviše poena","lowest":"Najmanje poena","longestSet":"Najduži set ({set}. set)","fewGames":"Premalo odigranih utakmica za statistiku sezone: prikazujemo je od {min} utakmica."},"locked":{"title":"Cela statistika lige uz Premium","f1":"Tabela tima: setovi, poeni po setu, odnos poena, kod kuće i u gostima","f2":"Tabele: odnosi setova i poena, tie-breakovi, poeni po utakmici","f3":"Anomalije: timovi koji se ističu među ostalima u ligi"},"rankings":{"setRatio":"Najbolji odnos setova","pointsRatio":"Najbolji odnos poena","tieBreaks":"Najviše tie-breakova","high":"Najviše poena po utakmici","low":"Najmanje poena po utakmici"},"teams":{"title":"Timovi ove sezone","note":"Odigrane utakmice, bez predaja i zlatnih setova","record":"Učinak","perSet":"Poena po setu","perSetLong":"Poeni u setu do 25: osvojeni i primljeni","homeAway":"Kod kuće / u gostima"}},"team":{"allCompetitions":"Sva takmičenja","noGames":"Tim u ovoj sezoni još nije odigrao nijednu utakmicu.","tabs":{"sets":"Setovi"},"locked":{"title":"Cela statistika tima uz Premium","f1":"Set po set: koliko setova dobija i koliko poena postiže u svakom","f2":"Prvi set: koliko ga često dobija i koliko često preokrene utakmicu kad ga izgubi","f3":"Anomalije tima u odnosu na celu ligu"},"overview":{"record":"Učinak","sets":"Setovi","perSetFor":"Poena po setu, osvojeno","perSetAgainst":"Poena po setu, primljeno","setsLine":"setovi {won}:{lost}","summary":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, odnos setova {ratio}, tie-breakovi: {tieBreaks}, dobijeno: {tieBreakWins}.","form":"Forma","streakW":"{count, plural, one {# pobeda zaredom} few {# pobede zaredom} other {# pobeda zaredom}}","streakL":"{count, plural, one {# poraz zaredom} few {# poraza zaredom} other {# poraza zaredom}}","results":"Rezultati utakmica","resultsHint":"u setovima, iz perspektive tima"},"sets":{"title":"Set po set","hint":"setovi 1–4 do 25, peti do 15","set":"Set","won":"Dobijeno","pointsFor":"Osvojeni poeni","pointsAgainst":"Primljeni poeni","firstTitle":"Prvi set","firstText":"Prvi set dobijen u {won} od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}; posle dobijenog prvog seta tim je dobio {wonAfter, plural, one {# utakmicu} few {# utakmice} other {# utakmica}}. Posle izgubljenog prvog seta ({lost}) preokrenuo je utakmicu {comebacks, plural, one {# put} few {# puta} other {# puta}}."}},"anomalies":{"catPoints":"Poeni","catFirstSet":"Prvi set","locked":{"f1":"Utakmice iznad i ispod uobičajenih linija poena i setova","f2":"Poeni po setu, tie-breakovi i rezultati 3:0 u odnosu na ligu","f3":"Prvi set i preokreti utakmica"},"overMagnet":"Utakmice iznad {line} p.","overMagnetLeague":"{team}: više od {line} poena u {value}% utakmica, u celoj ligi {avg}%.","overMagnetTeam":"{value}% utakmica tima ide iznad {line} poena; u celoj ligi {avg}%.","underSpecialist":"Utakmice ispod {line} p.","underSpecialistLeague":"{team}: manje od {line} poena u {value}% utakmica, u celoj ligi {avg}%.","underSpecialistTeam":"{value}% utakmica tima ostaje ispod {line} poena; u celoj ligi {avg}%.","longMatches":"Duge utakmice","longMatchesLeague":"{team}: četiri ili pet setova u {value}% utakmica, u celoj ligi {avg}%.","longMatchesTeam":"{value}% utakmica tima ide u četiri ili pet setova; u celoj ligi {avg}%.","shortMatches":"Utakmice u tri seta","shortMatchesLeague":"{team}: tri seta u {value}% utakmica, u celoj ligi {avg}%.","shortMatchesTeam":"{value}% utakmica tima završi u tri seta; u celoj ligi {avg}%.","strongAttack":"Mnogo poena po setu","strongAttackLeague":"{team} postiže u proseku {value} poena po setu do 25, prosek lige {avg}.","strongAttackTeam":"U proseku {value} poena po setu do 25; prosek lige {avg}.","weakAttack":"Malo poena po setu","weakAttackLeague":"{team} postiže u proseku {value} poena po setu do 25, prosek lige {avg}.","weakAttackTeam":"U proseku {value} poena po setu do 25; prosek lige {avg}.","tightDefence":"Protivnici postižu malo","tightDefenceLeague":"Protivnici tima {team} postižu u proseku {value} poena po setu do 25, prosek lige {avg}.","tightDefenceTeam":"Protivnici postižu u proseku {value} poena po setu do 25; prosek lige {avg}.","leakyDefence":"Protivnici postižu mnogo","leakyDefenceLeague":"Protivnici tima {team} postižu u proseku {value} poena po setu do 25, prosek lige {avg}.","leakyDefenceTeam":"Protivnici postižu u proseku {value} poena po setu do 25; prosek lige {avg}.","tieBreakMagnet":"Česti tie-breakovi","tieBreakMagnetLeague":"{team}: tie-break u {value}% utakmica, u celoj ligi {avg}%.","tieBreakMagnetTeam":"Tie-break u {value}% utakmica tima; u celoj ligi {avg}%.","sweeps":"Pobede 3:0","sweepsLeague":"{team} pobeđuje 3:0 u {value}% utakmica.","sweepsTeam":"{value}% utakmica tima završi njegovom pobedom 3:0.","sweptOften":"Porazi 0:3","sweptOftenLeague":"{team} gubi 0:3 u {value}% utakmica.","sweptOftenTeam":"{value}% utakmica tima završi njegovim porazom 0:3.","tieBreakStrong":"Jak u tie-breakovima","tieBreakStrongLeague":"{team}: dobijeno {wins} od {games, plural, one {# tie-breaka} few {# tie-breaka} other {# tie-breakova}}.","tieBreakStrongTeam":"Tim je dobio {wins} od {games, plural, one {# tie-breaka} few {# tie-breaka} other {# tie-breakova}}.","tieBreakWeak":"Slab u tie-breakovima","tieBreakWeakLeague":"{team}: dobijeno {wins} od {games, plural, one {# tie-breaka} few {# tie-breaka} other {# tie-breakova}}.","tieBreakWeakTeam":"Tim je dobio {wins} od {games, plural, one {# tie-breaka} few {# tie-breaka} other {# tie-breakova}}.","firstSetStrong":"Dobija prvi set","firstSetStrongLeague":"{team} dobija prvi set u {value}% od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}.","firstSetStrongTeam":"Prvi set dobijen u {value}% od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}.","firstSetWeak":"Gubi prvi set","firstSetWeakLeague":"{team} dobija prvi set u samo {value}% od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}.","firstSetWeakTeam":"Prvi set dobijen u samo {value}% od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}.","comebacks":"Preokreće utakmice","comebacksLeague":"{team} dobija {wins} od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} posle izgubljenog prvog seta ({value}%).","comebacksTeam":"Posle izgubljenog prvog seta tim je dobio {wins} od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} ({value}%).","winningStreak":"Niz pobeda","winningStreakLeague":"{team}: {value, plural, one {# pobeda} few {# pobede} other {# pobeda}} zaredom.","winningStreakTeam":"{value, plural, one {# pobeda} few {# pobede} other {# pobeda}} zaredom.","losingStreak":"Niz poraza","losingStreakLeague":"{team}: {value, plural, one {# poraz} few {# poraza} other {# poraza}} zaredom.","losingStreakTeam":"{value, plural, one {# poraz} few {# poraza} other {# poraza}} zaredom."},"teamSeason":{"rows":{"total":"Setova po utakmici","for":"dobijeno","against":"izgubljeno","over":"više od {line}","regulation":"Poena po setu do 25","overtime":"Tie-break"},"lead":{"main":"{team} {leagueIn} {season}, {matches} do {date}: učinak {wins}–{losses}, setovi {setsWon}:{setsLost}, u proseku {sets} setova po utakmici (prosek lige {average}); četiri ili pet setova u {kOfN} ({pct}).","tieBreak":"Tie-break u {kOfN} ({pct}; u celoj ligi {leaguePct}).","points":"U setu do 25 tim postiže u proseku {for} poena, njegovi protivnici {against}; prosek lige {league}.","sides":"Kod kuće {homeWins}–{homeLosses} ({homeMatches}), u gostima {awayWins}–{awayLosses} ({awayMatches})."},"answers":{"q":{"sets":"Koliko setova u proseku imaju utakmice tima {team}?","tieBreak":"Koliko često {team} igra tie-break?","points":"Koliko poena po setu postiže {team}?"},"a":{"sets":"{leagueInStart} {season} ({matches}) utakmice tima imaju u proseku {sets} setova (prosek lige {average}); četiri ili pet setova u {pct} utakmica ({kOfN}), u celoj ligi {leaguePct}.","points":"U setu do 25 u proseku {for} poena, njegovi protivnici {against}; u celoj ligi {league}."}},"pageTitle":"{team}: statistika {season}, setovi, raspored i predviđanja","summary":"{team}, {league} {season}, {matches} do {date}: učinak {wins}–{losses}, setovi {setsWon}:{setsLost}, tie-break u {kOfN}.","note":"Proseci iz ligaških utakmica tima sa rezultatom u setovima, bez predaja i zlatnih setova. „Više od 3,5“ je udeo utakmica od četiri ili pet setova; poeni po setu računaju setove do 25 (bez tie-breaka). Prosek lige odnosi se na sve utakmice lige ove sezone."},"staleForm":{"chip":"Forma stara {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","chipLong":"Forma starija od godinu dana","text":"Poslednje utakmice ovih timova stare su {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}. Brojke su iz prošle sezone, a tržište već zna nove sastave. Zato je ova utakmica na kraju spiska; sa tipom budite oprezni.","textLong":"Poslednje utakmice ovih timova starije su od godinu dana. Brojke su stare, a tržište zna sadašnje sastave. Zato je ova utakmica na kraju spiska; sa tipom budite oprezni."},"outlook":{"title":"Sledeći dani","legend":"utakmice sa kvotama","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","gamesWord":"{count, plural, one {utakmica} few {utakmice} other {utakmica}}","priced":"{count} sa kvotama","show":"{day}: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa kvotama","showFirst":"Sledeće utakmice: {day}","resting":"Lige na pauzi","restingPinned":"Vaše lige na pauzi","back":"vraća se {date}","noDate":"još nema datuma","moreLeagues":"i još {count, plural, one {# liga} few {# lige} other {# liga}}","empty":{"noGames":{"title":"Tog dana nema odbojkaških utakmica"},"started":{"title":"Sve današnje utakmice su počele"},"noOdds":{"title":"Za taj dan još nema kvota"}}},"myLeagues":{"title":"Moje lige","pin":"Dodaj ligu {league} u Moje lige","unpin":"Ukloni ligu {league} iz Mojih liga","filterHint":"Samo utakmice iz vaših liga. Zvezdica uz naziv lige dodaje je u Moje lige ili je uklanja.","freeSubtitle":"Tri najjače utakmice iz vaših liga koje su u toku ili tek počinju, zatim iz ostalih poznatih liga"},"howTo":{"title":"Kako to čitati","trends":{"a":"Svaki naslov je tip jednog modula uz zadata podešavanja: hendikep u setovima, 3,5 seta, 1. set i forma iz 20 utakmica.","b":"Ovde dolaze samo tipovi sa kvotom, oni koje utakmice oba tima potvrđuju jasnije od tržišta. Tačan rezultat samo kad kvota plaća više od njegove učestalosti.","c":"Kliknite na naslov da biste videli analizu utakmice u njegovom modulu."},"winner":{"a":"Tip je strana koja je češće dobijala slične utakmice. Procenat je koliko su često takve utakmice završile njenom pobedom: model snage oba tima pomeren za četvrtinu puta od cene tržišta.","b":"Kvota uz njega je ono što tržište plaća za tu stranu. Value je procenat puta kvota, minus 1: pozitivan kad kvota plaća više nego što kaže procenat.","c":"Učinak su pobede strane tipa i porazi njenog suparnika u poslednjih 20 utakmica. Analiza dodaje formu oba tima, međusobne susrete i rezultat u setovima koji model najčešće čita."},"handicaps":{"a":"Hendikep -1,5 u setovima prolazi uz pobedu 3:0 ili 3:1, +1,5 uz pobedu ili poraz 2:3. Linija je linija sharp tržišta, a bez nje medijan kladionica.","b":"Tip je strana koja je u sličnim utakmicama češće pokrila liniju: model pomeren za četvrtinu puta od tržišta. Poredak dolazi iz onoga što kvota plaća, nikad iz izbora strane.","c":"Učinak su utakmice oba tima koje bi pokrile liniju. Premium dodaje hendikep u poenima i linije sa obe strane tipa."},"totalSets":{"a":"Više od 3,5 seta prolazi ako svaki tim dobije barem jedan set (4 ili 5 setova). Udeo govori koliko su često slične utakmice išle u korist tipa: model oba tima pomeren za četvrtinu puta od cene tržišta.","b":"Tip je strana na kojoj su slične utakmice češće završavale. Istorija su poslednjih 20 utakmica oba tima koje su tako prošle.","c":"Uz Premium i tie-break: tržište, istorija i model jedno uz drugo, naznaka samo gde su istorija i model na istoj strani tržišta, a kvota to plaća."},"correctScore":{"a":"Šest rezultata u setovima od 3:0 do 0:3, domaćin prvi. Udeo uz rezultat govori koliko su često slične utakmice tako završile: model oba tima pomeren za četvrtinu puta od cena tržišta.","b":"Istorija je taj rezultat u poslednjih 20 utakmica oba tima, svaki iz svoje perspektive: domaćinov 3:1 su njegove pobede 3:1 i gostov poraz 1:3.","c":"Naznaka samo gde model i istorija daju rezultatu više nego tržište, a kvota plaća više nego što kažu brojke. Bez naznake spisak prikazuje samo brojke."},"sets":{"a":"Prva tri seta jedan po jedan: model ih čita jednako, a svaki ima sopstvene kvote. Udeo govori koliko su često slične utakmice u tom setu išle u korist tipa.","b":"Tip je strana koja je češće dobijala slične setove: model pomeren za četvrtinu od tržišta. Učinak su setovi oba tima u poslednjih 20 utakmica koji su tako prošli.","c":"Besplatno: pobednik 1. seta. Uz Premium i setovi 2 i 3, poeni seta, hendikep u poenima i 1. set zajedno sa utakmicom."},"points":{"a":"Poeni utakmice su poeni oba tima u svakom odigranom setu, uključujući igru na razliku. Linija je medijan kladionica: poene utakmice cene samo soft kladionice.","b":"Tip je strana na kojoj su slične utakmice češće završavale: model oba tima pomeren za četvrtinu puta od tržišta. Istorija su poslednjih 20 utakmica oba tima koje su tako prošle.","c":"Liga uz tip govori koliko su se njene utakmice u istoriji udaljile od modela. Besplatno: lige sa izmerenom istorijom; Premium: svaka liga i izbor strane."},"teamPoints":{"a":"Poeni jednog tima u svakom odigranom setu, uključujući igru na razliku, prema sopstvenoj liniji tima. Linija je medijan soft kladionica.","b":"Tip je strana na kojoj su slične utakmice češće završavale. Istorija spaja utakmice tima u kojima je postigao više od linije i utakmice suparnika u kojima je primio toliko.","c":"Svaka utakmica ima dva reda, po jedan za tim. Besplatno: tri tipa iz tri različite utakmice."},"schedule":{"a":"Odmor su dani od prethodne utakmice tima, u bilo kojem takmičenju. Nedelja kupa je nedelja sa utakmicom evropskog kupa unutar 4 dana pre ligaške utakmice.","b":"Istorija kaže šta je iz toga proizašlo: klubovi posle utakmice kupa dobijali su ligašku utakmicu češće nego što je model čitao, domaćini dan posle utakmice ređe. Ništa drugo ne pokazuje prednost.","c":"Tip samo gde izmereni učinak ide u korist strane koja je češće dobijala slične utakmice. Bez toga spisak prikazuje samo činjenice."},"valueBets":{"a":"Istorijsko: koliko je često tip prošao u nedavnim utakmicama oba tima ili njihovim susretima, u utakmici ili u setu.","b":"Ta stopa daje fer kvotu. Odstupanje pokazuje koliko su kvote tržišta više.","c":"To je statistika, a ne sigurnost. Za tie-break uvek vidite uzorak iz kojeg dolazi procenat."}},"meta":{"breadcrumb":"Odbojka","leagueTitle":"{league} {season}: tabela, raspored, rezultati i statistika","leagueTitleMid":"{league} {season}: tabela, raspored i rezultati","leagueTitleShort":"{league} {season}: tabela i raspored","leagueTitleNoTable":"{league} {season}: raspored, rezultati i statistika","leagueTitleNoTableShort":"{league} {season}: raspored i rezultati","sportLeague":"Odbojka {name}","eventTitles":{"223":"FIVB Klupsko svetsko prvenstvo (M) {season}: raspored, rezultati, grupe","224":"FIVB Klupsko svetsko prvenstvo (Ž) {season}: raspored, rezultati, grupe","223NoTable":"FIVB Klupsko svetsko prvenstvo (M) {season}: raspored i rezultati","224NoTable":"FIVB Klupsko svetsko prvenstvo (Ž) {season}: raspored i rezultati"},"leagueDescription":"{league}: tabela, raspored i rezultati, setovi, tie-breakovi i poeni po utakmici, kao i linije pre svake utakmice.","leagueDescriptionNoTable":"{league}: raspored i rezultati, setovi, tie-breakovi i poeni po utakmici, kao i linije pre svake utakmice.","leagueLeader":"{name}: {leader} vodi na tabeli sa {points} bodova posle {played, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}.","leagueStats":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} ove sezone, u proseku {sets} setova po utakmici, tie-break u {tieBreak}% utakmica, domaćini pobeđuju u {home}%.","leagueFaq":{"leaderQ":"{name}: ko vodi na tabeli?","leaderA":"{leader} sa {points} bodova posle {played, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}, ispred tima {second} ({secondPoints} bodova).","leaderGroupA":"{group}: {leader} ({points} bodova posle {played, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}), ispred tima {second} ({secondPoints} bodova).","setsQ":"Koliko setova u proseku imaju utakmice lige {name}?","setsA":"U sezoni {season} ({games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}) {three}% utakmica se završi u tri seta, {four}% u četiri i {five}% u pet, sa tie-breakom. U proseku {sets} setova po utakmici.","pointsQ":"Koliko se poena postiže u utakmicama lige {name}?","pointsA":"U proseku {points} poena po utakmici (oba tima, svaki set); više od {line} poena u {over}% utakmica.","perSetA":"U setu do 25 tim postiže u proseku {perSet} poena.","highestQ":"Koja je utakmica lige {name} u sezoni {season} imala najviše poena?","highestA":"{home} – {away} {hs}:{as} ({date}): {points} poena.","lowestA":"Najmanje je bilo u utakmici {home} – {away} {hs}:{as} ({date}): {points}.","homeQ":"Koliko često domaćini pobeđuju u ligi {name}?","homeA":"U sezoni {season} domaćini su dobili {home}% od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}.","predictionsQ":"Gde mogu pronaći predviđanja za utakmice lige {name}?","predictionsA":"U odbojkaškim modulima (Pobednik utakmice, Hendikepi, Broj setova, Tačan rezultat i ostali), kao i u Trendovima dana, koji okupljaju najjače tipove dana. Svaka utakmica navedena ispod ima sopstvenu stranicu sa tipovima modula, rezultatom u setovima i linijama pre utakmice, a svaki tim ima svoju statistiku na svojoj stranici."},"teamTitle":"{team}: rezultati, raspored, tabela i statistika","teamTitleShort":"{team}: rezultati i raspored","teamDescStats":"{team} ove sezone: učinak {wins}–{losses}, setovi {setsWon}:{setsLost}, u proseku {perSet} poena po setu do 25.","teamDescription":"{team}: rezultati, raspored, tabela, forma i statistika setova.","matchesTitle":"Odbojkaške utakmice danas: rezultati i linije","matchesDescription":"Odbojkaške utakmice iz svih liga: rezultati setova, linije poena i setova, forma tima i tabele.","fallbackTitle":"Odbojka","fallbackDescription":"Odbojkaške utakmice, rezultati i statistika.","titleUpcoming":"{home} vs {away}: projekcija i statistika","titleUpcomingShort":"{home} vs {away}: projekcija","titleLive":"{home} vs {away} uživo: rezultati setova","titleLiveShort":"{home} vs {away} uživo","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}: rezultat i statistika","titleFinishedShort":"{home} vs {away} {hs}:{as}","titlePostponed":"{home} vs {away}: odloženo","titleCancelled":"{home} vs {away}: otkazano","titleWalkover":"{home} vs {away}: predaja","titleGoldenSet":"{home} vs {away}: zlatni set {hs}:{as}","titleDated":"{title} ({date})","leagueSuffix":"{title} | {league}","descFinishedLead":"{home} – {away} {hs}:{as} u setovima.","descFinishedLeadSets":"{home} – {away} {hs}:{as} ({sets}).","descFinishedGolden":"Zlatni set {gh}:{ga} odlučio je dvomeč u korist tima {team}.","descFinishedTail":"Poeni setova, forma i tabela{league}.","descFinishedTailNoTable":"Poeni setova i forma{league}.","descGoldenSet":"Zlatni set {home} – {away} {hs}:{as}: jedan set do 15 poena odlučio je dvomeč.","descWalkover":"Utakmica {home} – {away} završena je predajom{league}.","descProjection":"Projekcija: {points} poena u utakmici.","descProjectionLine":"Projekcija: {points} poena u utakmici prema liniji {line}.","descLine":"Linija poena u utakmici: {line}.","descH2h":"U {total} međusobnih utakmica: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"PI","descUpcomingTail":"Utakmica {date}{league}.","descLiveTail":"Rezultat uživo{league}.","jsonLdDescription":"Odbojkaška utakmica {home} – {away}.","jsonLdVenue":"{league}","summary":{"final":"Utakmica je završena rezultatom {hs}:{as} u setovima.","finalSets":"Utakmica je završena rezultatom {hs}:{as} u setovima ({sets}).","points":"Odigrano je {total} poena: {home} {hp}, {away} {ap}.","tieBreak":"Odlučio je tie-break {th}:{ta}.","golden":"Zlatni set {gh}:{ga} odlučio je dvomeč u korist tima {team}.","h2h":"Međusobni učinak u {total} utakmica: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","table":"Na tabeli: {home} na {homePlace}. mestu od {homeOf}, {away} na {awayPlace}. mestu od {awayOf}."},"modules":{"trends":{"title":"Odbojka: tipovi za danas, trendovi dana","description":"Najjači tipovi dana iz svakog odbojkaškog modula na jednom mestu: pobednik, hendikepi, setovi, tačan rezultat, poeni i raspored, sa nizovima pobeda i poraza."},"winner":{"title":"Odbojka pobednik utakmice: tipovi za danas","description":"Ko pobeđuje u odbojkaškoj utakmici: koliko su često slične utakmice išle u korist svake strane, kvota i učinak oba tima. Tri tipa dnevno besplatno."},"handicaps":{"title":"Odbojka hendikep u setovima: tipovi za danas","description":"Odbojkaški hendikepi u setovima -1,5 i -2,5, kao i hendikepi u poenima: koliko su često slične utakmice završile na strani tipa, kvota i učinak oba tima."},"totalSets":{"title":"Odbojka broj setova: 4. set i tie-break","description":"Broj setova u današnjim odbojkaškim utakmicama: četvrti set i tie-break, koliko su često slične utakmice išle u svakom smeru, kvota i istorija oba tima."},"correctScore":{"title":"Odbojka tačan rezultat: od 3:0 do 0:3","description":"Tačan rezultat današnjih odbojkaških utakmica: koliko su često slične utakmice završile 3:0, 3:1, 3:2 i obrnuto, kvote i rezultati oba tima."},"sets":{"title":"Odbojka setovi: pobednik 1. seta za danas","description":"Prva tri seta današnjih odbojkaških utakmica: ko dobija 1. set, poeni seta i hendikep u poenima, koliko su često slični setovi išli u svakom smeru."},"points":{"title":"Odbojka poeni V/M: tipovi za danas","description":"Poeni današnjih odbojkaških utakmica: linija tržišta, koliko su često slične utakmice završile iznad i ispod, istorija oba tima i liga u odnosu na model."},"teamPoints":{"title":"Odbojka poeni tima: tipovi za danas","description":"Poeni svakog tima u današnjim odbojkaškim utakmicama: njegova linija, koliko su često slične utakmice završile iznad i ispod, postignuti i primljeni poeni."},"schedule":{"title":"Odbojka raspored i umor","description":"Odmor, utakmica dan pre i utakmice kupa ove nedelje u današnjim odbojkaškim utakmicama: činjenice i šta je iz njih proizašlo u istoriji."},"valueBets":{"title":"Odbojka value betovi za danas","description":"Odbojkaški value betovi za danas: kvote na pobednika, setove i poene u odnosu na to koliko su često nedavne utakmice oba tima ili njihov H2H završili na strani tipa."}},"descTable":"Tabela: {home} na {homePlace}. mestu od {homeOf}, {away} na {awayPlace}. mestu od {awayOf}.","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} ove sezone.","leagueStatsShort":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, prosečno {sets} setova, tie-break u {tieBreak}%, domaćini pobeđuju u {home}%.","leagueLeaderShort":"{leader} vodi na tabeli sa {points} bodova posle {played, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}."},"modules":{"allGames":"Sve utakmice dana","moreCount":"još {count}","showingAll":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} na spisku","topPicks":"Najjači tipovi dana","topPicksSubtitle":"Po valueu uz kvotu, a bez kvote po procentu","recent":"Nedavne utakmice","h2h":"Međusobni susreti","basis":"Učinak iz","matches":"Utakmice","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hGames":"{count, plural, one {# H2H utakmica} few {# H2H utakmice} other {# H2H utakmica}}","noLine":"Nema linije","noPick":"Nema tipa","sharp":"linija sharp tržišta","consensus":"medijan {count, plural, one {# kladionice} few {# kladionice} other {# kladionica}}","price":"Kvota","value":"Value","market":"Tržište","model":"Model","record":"Učinak oba tima","final":"Rezultat {score}","emptyTitle":"Nema tipova za taj dan","emptyText":"Utakmice dana još nemaju formu oba tima iz najmanje 10 utakmica ili liniju.","notEnoughH2H":"Nijedna utakmica nema najmanje {min, plural, one {# međusobnu utakmicu} few {# međusobne utakmice} other {# međusobnih utakmica}}.","analysed":"{count, plural, one {# analizirana utakmica} few {# analizirane utakmice} other {# analiziranih utakmica}}","orderValue":"Value","orderShare":"Procenat","status":{"noForm":"Jedan od timova još nema utakmica u arhivi","noLevels":"Timovi iz dve lige: nema tipa dok model ne upozna nivoe liga","notRecorded":"Utakmica pre perioda očitanja modela","unavailable":"Model trenutno nije dostupan","notModelled":"Nema rezultata od dobavljača podataka","noLine":"Nema linije"},"lockedFilters":{"market":"Hendikep u poenima","side":"Favorit i autsajder","h2h":"Međusobni susreti","window":"Raspon od 5 do 30 utakmica","minMatches":"Minimum utakmica","upcoming":"Predstojeće","leagues":"Lige","otherDays":"Ostali dani"},"upsell":{"benefitAll":"Svaka utakmica dana sa tipom, kvotom i valueom","benefitMarket":"Kvote obe strane, udeo tržišta i model zasebno","benefitWindow":"Raspon od 5 do 30 utakmica, međusobni susreti i ostali dani","benefitScores":"Raspodela rezultata u setovima od 3:0 do 0:3 za svaku utakmicu"},"window":{"verdict":"Tip","similar":"U sličnim utakmicama","frequency":"{pct}% sličnih utakmica tako je završilo: model oba tima pomeren za četvrtinu puta od cene tržišta.","frequencyModel":"{pct}% sličnih utakmica tako je završilo prema modelu oba tima (za utakmicu još nema kvote).","modelChip":"Model {pct}%","marketChip":"Tržište {pct}%","valueChip":"Value {value}","scores":"Rezultat u setovima","scoresHint":"Koliko su često slične utakmice završile svakim rezultatom, domaćin levo.","scoresLocked":"Raspodela od 3:0 do 0:3 je u Premiumu","marketTitle":"Tržište","marketLocked":"Kvote obe strane i udeo tržišta su u Premiumu","marketBooks":"Kvote {count, plural, one {# kladionice} few {# kladionice} other {# kladionica}}, bez imena","fairHome":"Udeo domaćina u kvotama bez marže: {pct}%","form":"Forma oba tima","formHint":"Nedavne utakmice u rasponu, najnovija prva","wins":"{wins} od {games} dobijeno","homeAway":"Kod kuće {homeWins}/{homeGames}, u gostima {awayWins}/{awayGames}","h2h":"Međusobni susreti","h2hSummary":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}","h2hNone":"Ovi timovi u rasponu analize nisu igrali međusobno.","noGames":"Nema utakmica u rasponu.","errorLoading":"Analiza se nije mogla učitati. Pokušajte ponovo.","otherPrice":"Kvota na {side} plaća više od njenog udela ({value}): činjenica o kvoti, a tip ostaje na strani koja je češće prolazila."}},"trends":{"title":"Trendovi dana","subtitle":"Najjači tipovi svakog odbojkaškog modula na jednom mestu, sa nizovima forme tima.","form":"Nizovi forme","filterAll":"Sve","summary":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} · {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} dana","available":"{count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} u Premiumu","introCount":"Danas {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}, od toga {free} besplatno.","dayDate":"{day}.{month}.","dayLine":"{date}: {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} iz {games, plural, one {# odbojkaške utakmice} few {# odbojkaške utakmice} other {# odbojkaških utakmica}}","dayLinePending":"{date}: odbojkaški Trendovi dana","featuredTitle":"Najjači tipovi dana","featuredSubtitle":"Najjači tipovi svakog modula, svaki iz druge utakmice","featuredFreeSubtitle":"Najjači od besplatnih tipova svakog modula","featuredGuestSubtitle":"Najjači tip dana vidite odmah, sledeća dva uz besplatan nalog","lockedTitle":"Tip uz besplatan nalog","lockedCaption":"Pogledajte tip i njegove brojke uz besplatan nalog","offer":{"title":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# trenda} few {# trenda} other {# trendova}} dana","cta":"Otključaj {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}","benefitAll":"{count, plural, one {# trend dana iz svakog modula} few {Sva # trenda dana iz svakog modula, najjači prvi} other {Svih # trendova dana iz svakog modula, najjači prvi}}","benefitModules":"Ceo spisak dana svakog modula sa filterima i analizom utakmice"},"openModule":"Otvori modul","streaksTitle":"Nizovi forme","streaksHint":"Najmanje 5 pobeda ili poraza zaredom u ovoj sezoni. Zlatni set ili predaja nisu utakmica, a pauza duža od 30 dana prekida niz.","scheduleHint":"Činjenice o rasporedu, a ne tipovi: situacije u kojima je istorija klubova od 2019. pokazala učinak i koliko je često pobeđivala strana koju su favorizovale kladionice.","pointsHint":"Poene cene samo soft kladionice: linija je njihov medijan.","empty":"Za taj dan još nema tipova ni nizova. Pokušajte sa drugim danom.","lockedRow":"{count, plural, one {Još # tip ovog modula u Premiumu} few {Još # tipa ovog modula u Premiumu} other {Još # tipova ovog modula u Premiumu}}","upsell":{"benefitDays":"Trendovi za svaki dan, predstojeće i odigrane"},"stat":{"winner":"utakmica oba tima","winnerLong":"pobeda ovog tima i poraza njegovog suparnika u njihovim nedavnim utakmicama","handicaps":"pokriveno","handicapsLong":"nedavnih utakmica oba tima pokrilo je ovaj hendikep u setovima","totalSets":"utakmica oba tima","totalSetsLong":"nedavnih utakmica oba tima završilo je na ovoj strani linije setova","correctScore":"sličnih utakmica","correctScoreLong":"sličnih utakmica završilo je ovim rezultatom","points":"utakmica oba tima","pointsLong":"nedavnih utakmica oba tima završilo je na ovoj strani linije poena","teamPoints":"utakmica tima i suparnika","teamPointsLong":"utakmica tima i njegovog suparnika završilo je na ovoj strani linije","sets":"prvih setova","setsLong":"prvih setova oba tima prošlo je u korist ovog tima","schedule":"dana","scheduleLong":"dana","days":{"cupWeekHome":"{count, plural, one {dan posle utakmice kupa} few {dana posle utakmice kupa} other {dana posle utakmice kupa}}","cupWeekAway":"{count, plural, one {dan posle utakmice kupa} few {dana posle utakmice kupa} other {dana posle utakmice kupa}}","secondDayHome":"{count, plural, one {dan od poslednje utakmice} few {dana od poslednje utakmice} other {dana od poslednje utakmice}}"},"wins":"{count, plural, one {pobeda zaredom} few {pobede zaredom} other {pobeda zaredom}}","losses":"{count, plural, one {poraz zaredom} few {poraza zaredom} other {poraza zaredom}}","inPlay":"u toku"},"short":{"winner":"{team} pobeđuje u utakmici","setHandicap":"{team} {handicap} setova","totalSetsOver":"Više od {line} seta","totalSetsUnder":"Manje od {line} seta","correctScore":"Rezultat {score}, pobeđuje {team}","pointsOver":"Više od {line} poena u utakmici","pointsUnder":"Manje od {line} poena u utakmici","teamPointsOver":"{team}: više od {line} poena","teamPointsUnder":"{team}: manje od {line} poena","setWinner":"{team} dobija 1. set"},"schedule":{"cupWeekHome":"{team} kod kuće posle utakmice u takmičenju {league}","cupWeekAway":"{team} u gostima posle utakmice u takmičenju {league}","secondDayHome":"{team} kod kuće dan posle utakmice","cup":"evropski kup"},"fact":{"similar":"Slične utakmice","record":"Utakmice oba tima","games":"Utakmice","sample":"{count, plural, one {od # utakmice} few {od # utakmice} other {od # utakmica}}","favours":"U korist: {team}","history":"Istorija","historyValue":"{seen}% naspram {called}% prema modelu"},"rare":{"title":"Redak rezultat dana","subtitle":"Tačan rezultat utakmice u setovima je redak događaj. Ovde se prikazuje samo kad kvota plaća više od njegove učestalosti, a model i istorija oba tima stoje iznad udela tržišta."},"sourceModule":"Modul {module}","oddsHidden":"Utakmica u toku: linija, kvota i brojke vraćaju se posle nje","sheet":{"title":"Svaki trend dana u Premiumu","subtitle":"Svaki trend svakog odbojkaškog modula, za svaki dan, predstojeće i odigrane.","highlight":"Trendovi dana · {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} danas","cmpToday":"Trendovi dana"}},"winner":{"title":"Pobednik utakmice","subtitle":"Ko pobeđuje u utakmici: procenat iz forme oba tima i tržišta, kvota i učinak.","card":{"line":"{team} pobeđuje","caption":"sličnih utakmica dobila je ova strana","score":"Najčešći rezultat","recordFact":"Učinak"},"order":{"market":"Pobednik utakmice"},"sheet":{"title":"Pobednik utakmice u Premiumu","subtitle":"Svaka utakmica dana sa tipom, kvotom i valueom, model i tržište zasebno, kvota druge strane kad plaća više od njenog udela, i ostali dani.","highlight":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} na današnjem spisku"},"lockedList":{"benefitFigures":"Procenat, kvota i value za {count, plural, one {# utakmicu} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas","benefitPriceFact":"Kvota druge strane kad plaća više od njenog udela"},"modal":{"about":"{team} pobeđuje u utakmici: tip prolazi uz pobedu u tri, četiri ili pet setova.","record":"Učinak: {team} ima {own}% pobeda u svojim utakmicama, a {rival} {rivalPct}% poraza (zajedno {pct}% od {games, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}})."}},"handicaps":{"title":"Hendikepi","subtitle":"Hendikep -1,5 i -2,5 u setovima, a uz Premium i hendikep u poenima: strana koja je češće pokrivala u sličnim utakmicama i njena kvota.","card":{"caption":"sličnih utakmica završilo je na strani tipa","step":"Hendikep {line}","recordFact":"Učinak"},"filters":{"market":"Tržište","sets":"Setovi","points":"Poeni","side":"Strana","all":"Sve","favorite":"Favorit","underdog":"Autsajder"},"order":{"market":{"sets":"Hendikep u setovima","points":"Hendikep u poenima"}},"sheet":{"title":"Hendikepi u Premiumu","subtitle":"Svaka utakmica dana sa tipom i kvotom, hendikep u poenima, linije sa obe strane, model i tržište zasebno.","highlight":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} na današnjem spisku"},"lockedList":{"benefitFigures":"Tip, procenat i kvota za {count, plural, one {# utakmicu} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas","benefitPoints":"Hendikep u poenima i linije sa obe strane tipa"},"empty":{"noFavorites":"Danas nijedan tip ne daje setove ni poene.","noUnderdogs":"Danas nijedan tip ne uzima setove ni poene.","showAll":"Prikaži svaki tip"},"modal":{"ladder":"Linije sa obe strane tipa","ladderHint":"Koliko su često utakmice oba tima pokrile svaku liniju, a uz Premium i model.","colLine":"Linija","colRecord":"Učinak","colModel":"Model","margins":"Razlika u setovima oba tima","marginsPoints":"Razlika u poenima oba tima","avgMargin":"{value} po utakmici u proseku","covers":"Linija {line}: pokriveno {covers} od {decided}","projected":"Model: {value} za domaćina u proseku","when":{"sets":{"m25":"{team} -2,5: prolazi samo uz pobedu 3:0.","m2":"{team} -2: prolazi uz pobedu 3:0, uz 3:1 ulog se vraća.","m15":"{team} -1,5: prolazi uz pobedu 3:0 ili 3:1.","m1":"{team} -1: prolazi uz pobedu 3:0 ili 3:1, uz 3:2 ulog se vraća.","m05":"{team} -0,5: prolazi uz bilo koju pobedu.","p05":"{team} +0,5: prolazi uz bilo koju pobedu.","p1":"{team} +1: prolazi uz pobedu, uz poraz 2:3 ulog se vraća.","p15":"{team} +1,5: prolazi uz pobedu ili poraz 2:3.","p2":"{team} +2: prolazi uz pobedu ili poraz 2:3, uz 1:3 ulog se vraća.","p25":"{team} +2,5: prolazi ako osvoji barem jedan set."},"pointsGive":"{team} {line}: prolazi ako u ukupnim poenima utakmice bude bolji za {points} ili više.","pointsTake":"{team} {line}: prolazi ako u ukupnim poenima utakmice zaostane najviše {points} ili bude bolji.","pointsLevel":"{team} {line}: prolazi ako u utakmici postigne više poena od suparnika."}}},"save":{"winner":"{team} pobeđuje u utakmici","setsOver":"Odigrani setovi: više od {line}","setsUnder":"Odigrani setovi: manje od {line}","pointsOver":"Poeni u utakmici: više od {line}","pointsUnder":"Poeni u utakmici: manje od {line}","teamPointsOver":"Poeni tima {team}: više od {line}","teamPointsUnder":"Poeni tima {team}: manje od {line}","setWinner":"{team} dobija {set}. set","setPointsOver":"{set}. set: više od {line} poena","setPointsUnder":"{set}. set: manje od {line} poena","setHandicap":"{team} {line} u {set}. setu (poeni)"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"Šta prikazuju Trendovi dana","p1":"Najjači tipovi osam odbojkaških modula na jednom mestu: Pobednik utakmice, Hendikepi, Broj setova, Tačan rezultat, Poeni V/M, Poeni tima, Setovi (1. set) i Raspored i umor. Svaki naslov je tip sa spiska modula uz zadata podešavanja.","p2":"Na vrhu su tri najjača tipa dana, iz različitih utakmica i najviše dva iz jednog modula. Ispod njih su nizovi forme tima dana: pet ili više pobeda ili poraza zaredom u ovoj sezoni."},"s2":{"title":"Kada tip postaje trend","p1":"Tip sa kvotom na liniji tržišta, na strani na kojoj su slične utakmice završavale češće, kad su nedavne utakmice oba tima (30 ili više) prošle isto jasno češće nego što kaže kvota: najmanje 10 procentnih poena iznad udela tržišta i nikad ispod 60%. Utakmica koju model i tržište čitaju predaleko jedno od drugog i forma starija od 60 dana ne daju naslov.","p2":"Tačan rezultat utakmice u setovima je redak događaj: ovde se prikazuje samo kad kvota plaća više od njegove učestalosti, a model i istorija oba tima stoje iznad udela tržišta, i nikad nije među tri najjača. Raspored prikazuje činjenice, a ne tipove: situacije u kojima je istorija pokazala učinak."},"s3":{"title":"Kako koristiti trendove","p1":"Trend je polazište, a ne gotova odluka. Kliknite na naslov da biste videli celu analizu u njegovom modulu: očitanje, liniju, nedavne utakmice oba tima i kvotu.","p2":"Niz forme govori kako je tim igrao nedavno, a ne kako će igrati. Zlatni set ili predaja nisu utakmica, a pauza duža od 30 dana prekida niz."},"faq":{"q1":"Odakle dolaze odbojkaški trendovi?","a1":"Sa spiska osam odbojkaških modula uz zadata podešavanja: hendikep u setovima, više ili manje od 3,5 seta, lige sa izmerenim odstupanjem poena, 1. set i forma iz 20 utakmica. Tip koji pređe pragove trendova postaje naslov.","q2":"Zašto neki dani imaju malo trendova?","a2":"Jer trend traži kvotu i učinak oba tima jasno jači od onoga što kaže tržište. Kladionice cene utakmice dan ili dva unapred, pa kasniji dani uglavnom sadrže nizove forme.","q3":"Da li trend govori kako će se utakmica završiti?","a3":"Ne. Procenat je učestalost iz prošlosti, a ne prognoza rezultata: statistika, a ne obećanje.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip svakog modula, sa besplatnim nalogom tri. Premium je svaki trend dana sa celom analizom u svakom modulu, svaki dan, u jednom Premiumu za svaki sport na stranici."}},"winner":{"s1":{"title":"Šta prikazuje Pobednik utakmice","p1":"Svaka odbojkaška utakmica dana sa stranom koja češće pobeđuje. Procenat dolazi iz modela snage oba tima (njihove nedavne utakmice, nivo njihove lige, domaći teren) pomerenog za četvrtinu puta od cene tržišta, pa spaja formu tima sa onim što tržište zna.","p2":"Uz njega stoje kvota strane tipa i njen value: procenat puta kvota, minus 1. Spisak otvaraju utakmice za koje kvota plaća najviše prema brojkama; utakmice bez kvote slede prema procentu."},"s2":{"title":"Kako čitati procenat","p1":"78% znači da je u sličnim prošlim utakmicama ova strana pobedila otprilike 78 puta u 100. To je učestalost, a ne obećanje: favorit takođe gubi, to češće što je procenat niži.","p2":"Učinak oba tima (pobede strane tipa i porazi suparnika u poslednjih 20 utakmica) pokazuje da li forma upućuje u istom smeru. Najčešći rezultat u setovima govori kako su takve utakmice završavale: 3:0, 3:1 ili 3:2."},"s3":{"title":"Šta pomera brojke","p1":"Nedavne utakmice važe više od starijih, a svaka se utakmica računa prema poenima, a ne samo setovima: 3:1 sa nekoliko setova odlučenih na razliku gotovo je izjednačena utakmica. Klubovi iz dve lige čitaju se samo uz nivoe liga iz evropskih kupova.","p2":"Model ne vidi sastave, povrede ni rotaciju, pa je njegov procenat pomeren prema tržištu. Utakmica u kojoj su model i tržište predaleko jedno od drugog izlazi sa spiska kao moguća greška u podacima."},"faq":{"q1":"Koliko često favorit dobija odbojkašku utakmicu?","a1":"Zavisi od razlike između timova: procenat tipa govori koliko je često strana tipa dobijala slične utakmice. Što je viši, to je favorit češće pobeđivao, iako i visok procenat dolazi sa porazima.","q2":"Odakle dolazi procenat tipa?","a2":"Iz modela snage oba tima (osvojeni i izgubljeni poeni u poslednjih 30 utakmica, uz veću težinu nedavnih) pomerenog za četvrtinu puta od cene tržišta bez marže. To je koliko su često slične utakmice tako završile, a ne sigurnost.","q3":"Šta je value po kvoti?","a3":"Procenat puta kvota, minus 1. Value od +5% znači da kvota plaća 5% više nego što kaže procenat. Negativan value je kvota ispod brojki.","q4":"Šta je besplatno, a šta u Premiumu?","a4":"Besplatan nalog vidi današnja tri najjača tipa sa celom analizom, gost prvi od njih. Premium otvara svaku utakmicu dana, model i tržište zasebno, kvota druge strane, raspon od 5 do 30 utakmica i ostale dane."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Šta prikazuju Hendikepi","p1":"Svaka odbojkaška utakmica dana na liniji hendikepa u setovima (-1,5 ili -2,5, a kod sharp kladionice i -1 i -2), a uz Premium na hendikepu u poenima. Tip je strana koja je češće pokrivala u sličnim utakmicama; spisak otvaraju tipovi za koje kvota plaća najviše.","p2":"Hendikep u setovima je razlika u setovima: -1,5 prolazi uz 3:0 i 3:1, +1,5 uz pobedu i uz poraz 2:3, -2,5 samo uz 3:0. Cela linija (-1) vraća ulog uz 3:2."},"s2":{"title":"Kako čitati procenat","p1":"Procenat je koliko su često slične utakmice završile na strani tipa na njegovoj liniji, bez utakmica sa vraćenim ulogom. To je učestalost iz prošlosti, a ne obećanje.","p2":"Učinak oba tima su njihove nedavne utakmice koje bi pokrile liniju, a linije sa obe strane (set ili tri poena dalje) pokazuju koliko brzo procenat pada ili raste."},"s3":{"title":"Šta pomera brojke","p1":"Model igra svaki set poen po poen: ekipa na prijemu češće osvaja poen, pa se setovi završavaju tesnije nego što bi dali nezavisni poeni. Čita i formu dana: posle dobijenog seta sledeći se češće dobija, pa 3:0 dolazi češće nego što govori sama snaga.","p2":"Hendikep u poenima zavisi od odigranih setova, pa njegova raspodela ima tri vrha (3, 4 ili 5 setova). Utakmica u kojoj su model i tržište predaleko jedno od drugog izlazi sa spiska."},"faq":{"q1":"Kada prolazi hendikep -1,5 u setovima?","a1":"Uz pobedu 3:0 ili 3:1. Uz 3:2 gubi. +1,5 prolazi uz svaku pobedu i uz poraz 2:3.","q2":"Koliko često pobednik pobeđuje sa dva seta razlike ili više?","a2":"Zavisi od lige i razlike između timova: u seniorskim ligama utakmica se završi 3:0 ili 3:1 (u bilo kojem smeru) u otprilike četiri utakmice od pet, a 3:2 u jednoj od pet.","q3":"Odakle dolazi procenat tipa?","a3":"Iz modela oba tima: raspodela rezultata u setovima (ili poena) na liniji tipa, pomerena za četvrtinu puta od cene tržišta bez marže. To je koliko su često slične utakmice tako završile.","q4":"Šta je besplatno, a šta u Premiumu?","a4":"Besplatan nalog vidi današnja tri najjača tipa na hendikep u setovima sa celom analizom, gost prvi od njih. Premium otvara svaku utakmicu, hendikep u poenima, linije sa obe strane, model i tržište zasebno i ostale dane."}},"totalSets":{"s1":{"title":"Šta prikazuje Broj setova","p1":"Svaka odbojkaška utakmica dana na liniji od 3,5 seta: da li ide u četvrti set, odnosno da li svaki tim dobija barem jedan set. Tip je strana na kojoj su slične utakmice češće završavale; spisak otvaraju tipovi za koje kvota plaća najviše.","p2":"Uz Premium i tie-break, linija od 4,5 seta. To je redak događaj (otprilike 1 utakmica od 5), pa spisak prikazuje tržište, istoriju oba tima i model jedno uz drugo i naginje strani samo gde kvota plaća više nego što kažu brojke."},"s2":{"title":"Kako čitati udeo","p1":"Udeo govori koliko su često slične utakmice išle u korist tipa. To je učestalost iz prošlosti, a ne prognoza ove utakmice.","p2":"Istorija su nedavne utakmice oba tima: koliko ih je išlo u četvrti set ili u tie-break. Gde su istorija i model na istoj strani tržišta, a kvota to plaća, spisak naginje toj strani."},"s3":{"title":"Šta pomera brojke","p1":"Odigrani setovi zavise od razlike između timova: što je veća, to češće 3:0. Zavise i od forme dana: posle dobijenog seta sledeći se češće dobija, pa 3:0 dolazi češće nego što govori sama snaga.","p2":"Gde nijedna kladionica ne ceni liniju 4,5, udeo tržišta za tie-break dolazi iz kvota ostalih tržišta setova na utakmici (pobednik, hendikep u setovima, linija 3,5). Utakmica u kojoj su model i tržište predaleko jedno od drugog ostaje izvan spiska."},"faq":{"q1":"Kada prolazi više od 3,5 seta?","a1":"Kad se utakmica završi 3:1, 3:2, 2:3 ili 1:3, odnosno kad svaki tim dobije barem jedan set. Uz 3:0 i 0:3 prolazi manje od 3,5.","q2":"Koliko često odbojkaška utakmica ide u tie-break?","a2":"U seniorskim ligama otprilike jedna utakmica od pet dolazi do petog seta, češće između podjednakih timova, ređe kad je jedna strana mnogo jača.","q3":"Zašto za tie-break često nema naznake?","a3":"Jer je to redak događaj, a njegova kvota nosi široku maržu. Spisak naginje strani samo gde joj istorija oba tima i model daju više nego tržište, a kvota to plaća.","q4":"Šta je besplatno, a šta u Premiumu?","a4":"Besplatan nalog vidi današnja tri najjača tipa na liniji 3,5 sa celom analizom, gost prvi od njih. Premium otvara svaku utakmicu, tie-break, raspodelu 3, 4 i 5 setova, model i tržište zasebno i ostale dane."}},"correctScore":{"s1":{"title":"Šta prikazuje Tačan rezultat","p1":"Svaka odbojkaška utakmica dana sa svojih šest rezultata u setovima: 3:0, 3:1, 3:2 i obrnuto. Uz svaki rezultat: udeo sličnih utakmica koje su tako završile, koliko su često tako završavale utakmice oba tima i njegova kvota.","p2":"Tačan rezultat je tržište retkih događaja: čak i najčešći rezultat obično je otprilike jedna utakmica od tri. Spisak naginje rezultatu samo gde mu model i istorija daju više nego tržište, a kvota plaća više nego što kažu brojke."},"s2":{"title":"Kako čitati udeo","p1":"Udeo uz rezultat govori koliko su često slične utakmice završile tačno tako: model oba tima pomeren za četvrtinu puta od cena tržišta bez marže. Učestalost, a ne prognoza.","p2":"Istorija računa rezultat iz perspektive današnjih strana: domaćinov 3:1 su njegove pobede 3:1 i gostov poraz 1:3 u poslednjih 20 utakmica."},"s3":{"title":"Šta pomera brojke","p1":"Marža kladionica na šest kvota za tačan rezultat nekoliko je puta šira nego na pobednika utakmice, pa je naznaka malo: kvota mora platiti jasno više nego što kažu brojke.","p2":"Rezultat zavisi od razlike između timova i forme dana: favorit češće završi 3:0 ili 3:1, a izjednačene utakmice češće dođu do 3:2. Utakmica u kojoj su model i tržište predaleko jedno od drugog ostaje izvan spiska."},"faq":{"q1":"Kojim rezultatom može završiti odbojkaška utakmica?","a1":"Šest rezultata: 3:0, 3:1 i 3:2 za domaćina i 2:3, 1:3 i 0:3 za gosta. Utakmica se završava kad jedan tim dobije tri seta.","q2":"Koji je rezultat najčešći?","a2":"U seniorskim ligama utakmica se najčešće završi 3:0 ili 0:3, zatim 3:1 ili 1:3. Rezultat 3:2 ili 2:3 je otprilike jedna utakmica od pet.","q3":"Zašto spisak ne prikazuje najčešći rezultat kao tip?","a3":"Jer i najčešći rezultat dolazi retko, a njegova kvota obično plaća manje nego što kažu brojke. Naznaka se pojavljuje samo gde kvota plaća više.","q4":"Šta je besplatno, a šta u Premiumu?","a4":"Besplatan nalog vidi prve tri današnje utakmice sa spiska sa njihovih šest rezultata i kvotom naznake, gost prvu od njih. Premium otvara svaku utakmicu, svaku kvotu, model i tržište zasebno i ostale dane."}},"sets":{"s1":{"title":"Šta prikazuju Setovi","p1":"Prva tri seta svake utakmice jedan po jedan, jer ih svaka utakmica igra: pobednik seta, a uz Premium i poeni seta (više ili manje od linije) i njegov hendikep u poenima.","p2":"Tip je strana koja je češće dobijala slične setove; spisak otvaraju tipovi za koje kvota plaća najviše. Model čita svaki od prva tri seta jednako; kvote se razlikuju od seta do seta."},"s2":{"title":"Kako čitati udeo","p1":"Udeo govori koliko su često slične utakmice u tom setu išle u korist tipa. Učestalost iz prošlosti, a ne prognoza.","p2":"Učinak su setovi oba tima u njihovih poslednjih 20 utakmica koji su išli u korist tipa: dobijeni setovi strane tipa i izgubljeni setovi njenog suparnika ili poeni seta iznad linije."},"s3":{"title":"Šta pomera brojke","p1":"Set dobija strana koja prva stigne do 25 poena uz dva poena prednosti. Ekipa na prijemu češće osvaja poen, pa se setovi završavaju tesnije nego što bi dali nezavisni poeni, a otprilike jedan set od devet dođe do 24:24.","p2":"Uz Premium i 1. set zajedno sa utakmicom: strana koja uzme prvi set dobija utakmicu češće nego što govori sama snaga, jer forma dana važi za celu utakmicu. Činjenica modela, a ne tip."},"faq":{"q1":"Koliko često domaćin dobija 1. set?","a1":"U seniorskim ligama nešto češće nego svaki drugi put, otprilike jednako često kao što dobija celu utakmicu.","q2":"Da li pobeda u 1. setu govori nešto o utakmici?","a2":"Da: tim koji dobije prvi set jasno češće dobija i utakmicu, jer forma dana važi za celu utakmicu.","q3":"Odakle dolazi udeo uz tip?","a3":"Iz modela oba tima, koji gradi set poen po poen, pomerenog za četvrtinu puta od cene tržišta bez marže. To je učestalost sličnih setova.","q4":"Šta je besplatno, a šta u Premiumu?","a4":"Besplatan nalog vidi današnja tri najjača tipa na pobednika 1. seta sa celom analizom, gost prvi od njih. Premium otvara setove 2 i 3, poene seta, hendikep u poenima, 1. set sa utakmicom i ostale dane."}},"points":{"s1":{"title":"Šta prikazuje Poeni V/M","p1":"Svaka odbojkaška utakmica dana na svojoj liniji poena: poeni oba tima u svakom odigranom setu, uključujući igru na razliku. Tip je strana na kojoj su slične utakmice češće završavale; spisak otvaraju tipovi za koje kvota plaća najviše.","p2":"Poene utakmice cene samo soft kladionice, pa je linija njihov medijan. Uz tip stoji liga: koliko su se njene utakmice u istoriji udaljile od modela."},"s2":{"title":"Kako čitati procenat","p1":"Procenat je koliko su često slične utakmice završile na strani tipa. Učestalost iz prošlosti, nikad prognoza ove utakmice.","p2":"Istorija su poslednje utakmice oba tima: koliko ih je završilo iznad linije. Linije sa obe strane pokazuju isto za 5 poena niže i više."},"s3":{"title":"Šta pomera brojke","p1":"Poeni zavise pre svega od setova: utakmica u tri seta obično ima 130-140 poena, ona u pet setova više od 200. Zato linija često pada između dva raspona.","p2":"Tesni setovi idu na razliku i podižu zbir. Neke lige igraju duže ili kraće nego što govori razlika u snazi: liga uz tip to pokazuje."},"faq":{"q1":"Da li se poeni u igri na razliku računaju u zbir?","a1":"Da. Poeni utakmice su svaki poen oba tima u svakom odigranom setu, i oni posle 24:24 i u tie-breaku.","q2":"Koliko poena ima odbojkaška utakmica?","a2":"Zavisi od setova: utakmica u tri seta obično ima 130-140 poena, u četiri seta oko 175-185, u pet više od 200.","q3":"Šta znači liga uz tip?","a3":"Razliku između poena koje su utakmice ove lige imale i onoga što je model čitao. Činjenica iz istorije lige: model je ne uračunava u procenat.","q4":"Šta je besplatno, a šta u Premiumu?","a4":"Besplatan nalog vidi današnja tri najjača tipa iz liga sa izmerenom istorijom, gost prvi od njih. Premium otvara svaku utakmicu i ligu, model i tržište zasebno, linije sa obe strane i izbor strane."}},"teamPoints":{"s1":{"title":"Šta prikazuju Poeni tima","p1":"Svaki tim u današnjim odbojkaškim utakmicama na sopstvenoj liniji poena: njegovi poeni u svakom odigranom setu, uključujući igru na razliku. Tip je strana na kojoj su slične utakmice češće završavale.","p2":"Svaka utakmica ima dva reda, po jedan za tim. Linija je medijan soft kladionica, jer samo one cene poene tima."},"s2":{"title":"Kako čitati procenat","p1":"Procenat je koliko su često slične utakmice završile na strani tipa. Učestalost iz prošlosti, nikad prognoza ove utakmice.","p2":"Istorija spaja dva učinka: utakmice tima u kojima je postigao više od linije i utakmice suparnika u kojima je primio toliko."},"s3":{"title":"Šta pomera brojke","p1":"Poeni tima rastu sa setovima, i izgubljenima: tim koji izgubi 2:3 često postigne više od pobednika utakmice 3:0.","p2":"Liga uz tip govori koliko su se poeni njenih domaćina ili gostiju udaljili od modela. Model to ne dodaje: istorija lige."},"faq":{"q1":"Da li se izgubljeni setovi računaju u poene tima?","a1":"Da. Poeni tima su svi njegovi poeni u svakom setu utakmice, dobijenom i izgubljenom, uključujući igru na razliku.","q2":"Zašto je jedna utakmica na spisku dvaput?","a2":"Svaki tim ima sopstvenu liniju poena. Besplatna tri tipa uvek dolaze iz tri različite utakmice.","q3":"Odakle je linija?","a3":"To je medijan linija kladionica koje cene poene tima. Sharp kladionica ih ne ceni, pa ovde nema linije sharp tržišta.","q4":"Šta je besplatno, a šta u Premiumu?","a4":"Besplatan nalog vidi današnja tri tipa iz tri utakmice liga sa izmerenom istorijom, gost prvi od njih. Premium otvara oba tima svake utakmice, svaku ligu, model i tržište zasebno."}},"schedule":{"s1":{"title":"Šta prikazuje Raspored i umor","p1":"Svaka odbojkaška utakmica dana sa rasporedom oba tima: dani odmora, utakmica dan pre, utakmice u poslednjoj nedelji i poslednje dve nedelje, utakmica evropskog kupa ove nedelje i sledeća utakmica.","p2":"Uz činjenice stoji šta je iz njih proizašlo u istoriji od 2019. Tip samo gde izmereni učinak ide u korist strane koja je češće dobijala slične utakmice."},"s2":{"title":"Šta pokazuje istorija","p1":"Klubovi posle utakmice kupa ove nedelje dobijali su ligašku utakmicu češće nego što je model čitao: oni su najbolji u svojim ligama, a kupovi ih nisu umorili.","p2":"Domaćini koji igraju dan posle utakmice protiv odmornog suparnika dobijali su ređe. Nekoliko dana više odmora ili gostova utakmica dan pre nisu dali prednost."},"s3":{"title":"Kako čitati procenat","p1":"Procenat je koliko su često slične utakmice dobijale strane tipa: model sa učinkom rasporeda pomeren za četvrtinu puta od cene tržišta. Učestalost, nikad prognoza.","p2":"Utakmica bez tipa prikazuje samo činjenice: uz takav raspored istorija ne pokazuje prednost ni za jednu stranu."},"faq":{"q1":"Da li utakmica kupa usred nedelje slabi tim u njegovoj ligi?","a1":"Ne, prema istoriji: klubovi posle utakmice evropskog kupa dobijali su ligašku utakmicu češće nego što je model čitao, jer najbolji u ligama igraju kupove.","q2":"Da li više odmora pomaže?","a2":"Istorija to ne pokazuje: strana sa nekoliko dana više odmora nije pobeđivala češće nego što je model čitao.","q3":"Zašto većina utakmica nema tip?","a3":"Tip dolazi samo gde izmereni učinak rasporeda upućuje na istu stranu kao učestalost sličnih utakmica. Drugde spisak prikazuje činjenice.","q4":"Šta je besplatno, a šta u Premiumu?","a4":"Besplatan nalog vidi tri današnje utakmice sa celim rasporedom, gost prvu od njih. Premium otvara svaku utakmicu dana, rezultate posle svake dužine odmora, kvote i ostale dane."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Value betovi","p1":"Kvote kladionica na glavnu liniju svakog tržišta odbojkaške utakmice, upoređene sa učestalošću kojom su nedavne utakmice oba tima ili njihovi susreti završili na tom tipu. Tržišta su pobednik, hendikep u setovima i odigrani setovi (sa tie-breakom), hendikep u poenima i zbir poena utakmice, poeni svakog tima, a u prva tri seta pobednik seta, njegov zbir i hendikep u poenima.","p2":"Odstupanje je stopa puta kvota, minus jedan: govori koliko su kvote tržišta više od fer kvote iz istorije. Za pobednika i setove uz njega stoji cena sharp linije bez marže kao druga referenca; poene cene samo soft kladionice."},"s2":{"title":"Kako čitati value bet","p1":"Kvota 2,10 uz stopu od 55% daje odstupanje od +15,5%. To je razlika u ceni, a ne prognoza: stopa dolazi iz desetak ili nekoliko desetaka nedavnih utakmica, pa pojedinačni tip može izgubiti uprkos pozitivnom odstupanju.","p2":"Value bet može biti strana koja je u sličnim utakmicama prolazila ređe: važno je da kvota plaća više nego što ta stopa pretpostavlja. Zlatni set dvomeča, predaje i prijateljske utakmice nisu deo istorije."},"s3":{"title":"Koja tržišta modul pokriva","p1":"Ona koja barem dve kladionice cene u većini utakmica: pobednik, hendikep u setovima, odigrani setovi, hendikep u poenima i zbir poena utakmice i poeni svakog tima, a u prva tri seta pobednik, zbir i hendikep u poenima kad su ponuđeni.","p2":"Izostavljamo tačan rezultat u setovima, poene tima u setu i parne/neparne poene. Tie-break se prikazuje samo sa najmanje 10 utakmica i uvek sa tim uzorkom, a pobednik i oba hendikepa čitaju međusobne susrete tima."},"faq":{"q1":"Šta je value bet?","a1":"Tip kome su kvote tržišta više od fer kvote koji proizlazi iz stope u nedavnim utakmicama. Odstupanje pokazuje koliko više. To je statistika, a ne izvesnost.","q2":"Odakle dolaze kvote?","a2":"To je medijan kvota najmanje dve kladionice na glavnu liniju tržišta, onu koju ceni većina njih. Sharp kvote nisu u medijanu: za pobednika i setove stoje uz njega kao cena bez marže.","q3":"Koliko se često osvežavaju value betovi?","a3":"Posle svakog preuzimanja kvota, a za svaku predstojeću utakmicu sa kvotama svaka tri sata. Na dan utakmice kvote se preuzimaju češće, najčešće u poslednjim satima pre početka.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Uz besplatan nalog vidite tri besplatna tipa za danas (bez naloga prvi od njih): najveća odstupanja uz kvote 1,50–1,90, za celu utakmicu. Premium otvara svaki value bet svakog dana, završene utakmice sa rezultatom svakog tipa, setove, sharp cenu i filtere. Sve u jednom Premiumu sa ostalim sportovima."}}},"moduleAnswers":{"matches":"{count, plural, one {{n} utakmica} few {{n} utakmice} other {{n} utakmica}}","matchesAfter":"{count, plural, one {{n} utakmice} few {{n} utakmice} other {{n} utakmica}}","access":"Procenti su učestalost završenih utakmica, a ne prognoza. Tri tipa dnevno su besplatna, svaka utakmica je u Premiumu.","colLeague":"Liga","colMatches":"Utakmice","colScores":"Završene utakmice","showAll":"Prikaži sve ({count})","showLess":"Prikaži manje","trends":{"line":"Danas {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} iz {gamesCount, plural, one {# odbojkaške utakmice} few {# odbojkaške utakmice} other {# odbojkaških utakmica}}","title":"Odbojka: Trendovi dana za danas","answer":"Današnji odbojkaški Trendovi dana sadrže {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} iz {gamesCount, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} dana. Po modulima: {groups}.","group":"{module} {count}","streakWins":"Najduži niz dana: {team}, {count, plural, one {# pobeda} few {# pobede} other {# pobeda}} zaredom.","streakLosses":"Najduži niz dana: {team}, {count, plural, one {# poraz} few {# poraza} other {# poraza}} zaredom.","module":"Svaki naslov vodi do analize utakmice u njegovom modulu. Procenat uz naslov je učestalost utakmica oba tima, a ne prognoza rezultata.","access":"Svaki procenat je učestalost odigranih utakmica, a ne prognoza. Zlatni set ili predaja nikad se ne računaju kao utakmica. Besplatno: prvi tip svakog modula sa celom analizom, a uz besplatan nalog tri tipa svakog modula dnevno. Premium: svaki trend dana i drugih dana.","faqQ":"Koliko odbojkaških trendova ima danas?","faqA":"Danas {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} iz {gamesCount, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} ({groups}). Bez naloga vidite prvi tip svakog modula, sa besplatnim nalogom tri.","description":"Odbojkaški trendovi dana: danas {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} iz {gamesCount, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}, najjači tipovi svakog modula i nizovi forme tima."},"winner":{"line":"{league}: domaćin pobeđuje u {home} utakmica (stanje na {date})","title":"Ko pobeđuje u ligi {league}? Stanje na {date}","answer":"U ligi {league} {season}, posle {matches}, domaćin je dobio {home} njih. {sweep} utakmica završilo je 3:0, {four} 3:1, a {tieBreak} je išlo u tie-break (3:2).","spread":"Domaćin najčešće pobeđuje u ligi {maxLeague} ({max}), a najređe u ligi {minLeague} ({min}).","module":"Pobednik utakmice čita svaku utakmicu iz forme oba tima i tržišta: procenat tipa je koliko su često slične utakmice tako završile, a ne sigurnost.","faqQ":"Koliko često domaćin pobeđuje u ligi {league}?","faqA":"U sezoni {season}, posle {matches}, domaćin je dobio {home} njih, 3:0 je bilo u {sweep} utakmica, a tie-break u {tieBreak} (stanje na {until}).","description":"Odbojka pobednik utakmice: tipovi. {league} {season}: domaćin pobeđuje u {home} utakmica, {sweep} završi 3:0 (stanje na {date}).","tableTitle":"Pobede domaćina i rezultati u setovima po ligama","tableIntro":"Tekuće sezone vodećih liga, utakmice završene do {until}.","tableCaption":"Pobede domaćina i udeli rezultata 3:0, 3:1 i 3:2 po ligama, stanje na {until}","colAvg":"Pobede domaćina","colAvgShort":"Domaćin","colExtra":"Setova po utakmici","colExtraShort":"Setovi","datasetName":"Odbojka: pobede domaćina i rezultati u setovima po ligama","datasetDescription":"Udeo pobeda domaćina, rezultata 3:0, 3:1 i 3:2, kao i prosečni setovi po utakmici u tekućim sezonama {leagues} liga, utakmice završene do {until}."},"handicaps":{"line":"{league}: {by2} utakmica dobijeno sa dva seta razlike ili više (stanje na {date})","title":"Koliko često prolazi hendikep -1,5 u setovima u ligi {league}? Stanje na {date}","answer":"U ligi {league} {season}, posle {matches}, pobednik je dobio sa dva seta razlike ili više (3:0 ili 3:1) u {by2} njih: toliko je često prolazio njegov hendikep -1,5. {tieBreak} utakmica završilo je 3:2, a strane su se u proseku razlikovale za {gap} poena.","spread":"Utakmice se sa dva seta razlike ili više najčešće dobijaju u ligi {maxLeague} ({max}), a najređe u ligi {minLeague} ({min}).","module":"Hendikepi čitaju svaku utakmicu na liniji tržišta: procenat tipa je koliko su često slične utakmice tako završile, a ne sigurnost.","faqQ":"Koliko često pobednik pobeđuje sa dva seta razlike u ligi {league}?","faqA":"U sezoni {season}, posle {matches}, utakmica je završila 3:0 ili 3:1 u {by2} njih, a 3:2 u {tieBreak} (stanje na {until}).","description":"Odbojka hendikep u setovima: tipovi. {league} {season}: pobednik pobeđuje sa dva seta razlike ili više u {by2} utakmica, 3:2 u {tieBreak} (stanje na {date}).","tableTitle":"Hendikep -1,5 u setovima po ligama","tableIntro":"Tekuće sezone vodećih liga, utakmice završene do {until}.","tableCaption":"Utakmice dobijene sa dva seta razlike ili više i udeli rezultata 3:0, 3:1 i 3:2 po ligama, stanje na {until}","colAvg":"Dobijeno sa 2 seta","colAvgShort":"-1,5","colExtra":"Razlika u poenima","colExtraShort":"Poeni","datasetName":"Odbojka: utakmice dobijene sa dva seta razlike ili više po ligama","datasetDescription":"Udeo utakmica dobijenih 3:0 ili 3:1, rezultata 3:0, 3:1 i 3:2, kao i razlika u poenima između strana u tekućim sezonama {leagues} liga, utakmice završene do {until}."},"totalSets":{"line":"{league}: {fourPlus} utakmica sa 4. setom, tie-break u {tieBreak} (stanje na {date})","title":"Koliko često utakmica dođe do 4. seta u ligi {league}? Stanje na {date}","answer":"U ligi {league} {season}, posle {matches}, svaki tim je dobio barem jedan set u {fourPlus} njih: toliko je često prolazio tip više od 3,5 seta. {tieBreak} utakmica išlo je u tie-break, a utakmica je u proseku trajala {sets} setova.","spread":"4. set najčešće dolazi u ligi {maxLeague} ({max}), a najređe u ligi {minLeague} ({min}).","module":"Broj setova čita svaku utakmicu na liniji 3,5, a uz Premium i tie-break: udeo uz tip je učestalost sličnih utakmica, a ne sigurnost.","faqQ":"Koliko često utakmica ide u tie-break u ligi {league}?","faqA":"U sezoni {season}, posle {matches}, {tieBreak} utakmica dostiglo je peti set, a {fourPlus} četvrti (stanje na {until}).","description":"Odbojka broj setova. {league} {season}: 4. set u {fourPlus} utakmica, tie-break u {tieBreak}, u proseku {sets} setova (stanje na {date}).","tableTitle":"4. set i tie-break po ligama","tableIntro":"Tekuće sezone vodećih liga, utakmice završene do {until}.","tableCaption":"Udeo utakmica sa 4. setom i rezultata 3:0, 3:1 i 3:2 po ligama, stanje na {until}","colAvg":"4. set","colAvgShort":"4+","colExtra":"Prosečni setovi","colExtraShort":"Setovi","datasetName":"Odbojka: utakmice sa 4. setom i tie-breakom po ligama","datasetDescription":"Udeo utakmica sa 4. setom, rezultata 3:0, 3:1 i 3:2, kao i prosečni setovi u tekućim sezonama {leagues} liga, utakmice završene do {until}."},"correctScore":{"line":"{league}: 3:0 ili 0:3 u {sweep} utakmica, 3:1 ili 1:3 u {four} (stanje na {date})","title":"Kako se završavaju utakmice u ligi {league}? Stanje na {date}","answer":"U ligi {league} {season}, posle {matches}, utakmica je završila 3:0 ili 0:3 u {sweep} njih, 3:1 ili 1:3 u {four} i 3:2 ili 2:3 u {tieBreak}. Domaćin je dobio {home} utakmica.","spread":"Utakmice se najčešće završavaju 3:0 ili 0:3 u ligi {maxLeague} ({max}), a najređe u ligi {minLeague} ({min}).","module":"Tačan rezultat čita šest rezultata svake utakmice uz njihove kvote i naginje rezultatu samo gde kvota plaća više nego što kažu brojke.","faqQ":"Koji je rezultat najčešći u ligi {league}?","faqA":"U sezoni {season}, posle {matches}, 3:0 ili 0:3 bilo je u {sweep} utakmica, 3:1 ili 1:3 u {four}, 3:2 ili 2:3 u {tieBreak} (stanje na {until}).","description":"Odbojka tačan rezultat. {league} {season}: 3:0 ili 0:3 u {sweep} utakmica, 3:1 ili 1:3 u {four}, 3:2 ili 2:3 u {tieBreak} (stanje na {date}).","tableTitle":"Rezultati u setovima po ligama","tableIntro":"Tekuće sezone vodećih liga, utakmice završene do {until}.","tableCaption":"Udeo rezultata 3:0, 3:1 i 3:2 (u bilo kojem smeru) i pobeda domaćina po ligama, stanje na {until}","colAvg":"3:0 / 0:3","colAvgShort":"3:0","colExtra":"Pobede domaćina","colExtraShort":"Domaćin","datasetName":"Odbojka: rezultati u setovima po ligama","datasetDescription":"Udeo rezultata 3:0, 3:1 i 3:2 (u bilo kojem smeru) i pobeda domaćina u tekućim sezonama {leagues} liga, utakmice završene do {until}."},"sets":{"line":"{league}: domaćin je dobio 1. set u {set1Home} utakmica (stanje na {date})","title":"Koliko često domaćin dobija 1. set u ligi {league}? Stanje na {date}","answer":"U ligi {league} {season}, posle {matches}, domaćin je dobio 1. set u {set1Home} njih, a pobednik 1. seta dobio je i utakmicu u {set1Winner}. U 1. setu je u proseku bilo {set1Points} poena.","spread":"Domaćin najčešće dobija 1. set u ligi {maxLeague} ({max}), a najređe u ligi {minLeague} ({min}).","module":"Setovi čitaju svaki od prva tri seta zasebno: udeo uz tip je učestalost sličnih setova, a ne sigurnost.","faqQ":"Da li pobednik 1. seta dobija i utakmicu u ligi {league}?","faqA":"U sezoni {season}, posle {matches}, pobednik 1. seta dobio je utakmicu u {set1Winner} njih (stanje na {until}).","description":"Odbojka setovi. {league} {season}: domaćin dobija 1. set u {set1Home} utakmica, pobednik 1. seta dobija utakmicu u {set1Winner} (stanje na {date}).","tableTitle":"1. set po ligama","tableIntro":"Tekuće sezone vodećih liga, utakmice završene do {until}.","tableCaption":"Udeo prvih setova koje je dobio domaćin, rezultata 3:0, 3:1 i 3:2, kao i utakmica koje je dobio pobednik 1. seta, stanje na {until}","colAvg":"Domaćin 1. set","colAvgShort":"S1","colExtra":"Posle 1. seta","colExtraShort":"Utakmica","datasetName":"Odbojka: 1. set i utakmica po ligama","datasetDescription":"Udeo prvih setova koje je dobio domaćin, rezultata 3:0, 3:1 i 3:2, kao i utakmica koje je dobio pobednik 1. seta u tekućim sezonama {leagues} liga, utakmice završene do {until}."},"points":{"line":"{league}: u proseku {points} poena po utakmici (stanje na {date})","title":"Koliko poena ima utakmica lige {league}? Stanje na {date}","answer":"U ligi {league} u sezoni {season}, posle {matches}, utakmica je u proseku imala {points} poena. {sweep} utakmica završilo je u tri seta, a {tieBreak} je išlo u tie-break.","spread":"Najviše poena je u ligi {maxLeague} ({max}), najmanje u ligi {minLeague} ({min}).","module":"Poeni V/M čitaju svaku utakmicu na liniji tržišta: procenat uz tip je učestalost sličnih utakmica, nikad sigurnost.","faqQ":"Koliko poena u proseku ima utakmica lige {league}?","faqA":"U sezoni {season}, posle {matches}, u proseku {points} poena, 3:0 ili 0:3 u {sweep} utakmica, tie-break u {tieBreak} (stanje na {until}).","description":"Odbojka poeni u utakmici. {league} {season}: u proseku {points} poena po utakmici, tri seta u {sweep} utakmica (stanje na {date}).","tableTitle":"Poeni po utakmici u ligama","tableIntro":"Tekuće sezone vodećih liga, utakmice završene do {until}.","tableCaption":"Prosečni poeni po utakmici i udeo rezultata 3:0, 3:1 i 3:2 u ligama, stanje na {until}","colAvg":"Poena po utakmici","colAvgShort":"Poeni","colExtra":"Razlika u poenima","colExtraShort":"Razlika","datasetName":"Odbojka: poeni po utakmici u ligama","datasetDescription":"Prosečni poeni po utakmici, udeo rezultata 3:0, 3:1 i 3:2, kao i prosečna razlika u poenima u tekućim sezonama {leagues} liga, utakmice završene do {until}."},"teamPoints":{"line":"{league}: domaćini u proseku {homePoints} p., gosti {awayPoints} (stanje na {date})","title":"Koliko poena postiže tim u ligi {league}? Stanje na {date}","answer":"U ligi {league} u sezoni {season}, posle {matches}, domaćini su postizali u proseku {homePoints} poena po utakmici, a gosti {awayPoints}. Domaćini su dobili {home} utakmica.","spread":"Domaćini postižu najviše u ligi {maxLeague} ({max}), najmanje u ligi {minLeague} ({min}).","module":"Poeni tima čitaju svaki tim na njegovoj liniji: procenat uz tip je učestalost sličnih utakmica, nikad sigurnost.","faqQ":"Koliko poena postižu domaćini u ligi {league}?","faqA":"U sezoni {season}, posle {matches}, domaćini u proseku {homePoints} poena po utakmici, gosti {awayPoints} (stanje na {until}).","description":"Odbojka poeni tima. {league} {season}: domaćini u proseku {homePoints} p. po utakmici, gosti {awayPoints} (stanje na {date}).","tableTitle":"Poeni domaćina i gostiju u ligama","tableIntro":"Tekuće sezone vodećih liga, utakmice završene do {until}.","tableCaption":"Prosečni poeni domaćina i gostiju po utakmici i udeo rezultata 3:0, 3:1 i 3:2 u ligama, stanje na {until}","colAvg":"Poeni domaćina","colAvgShort":"Domaćin","colExtra":"Poeni gostiju","colExtraShort":"Gost","datasetName":"Odbojka: poeni domaćina i gostiju u ligama","datasetDescription":"Prosečni poeni domaćina i gostiju po utakmici i udeo rezultata 3:0, 3:1 i 3:2 u tekućim sezonama {leagues} liga, utakmice završene do {until}."},"schedule":{"line":"{league}: domaćini pobeđuju u {home} utakmica, u proseku {sets} setova (stanje na {date})","title":"Da li raspored menja rezultate u ligi {league}? Stanje na {date}","answer":"U ligi {league} u sezoni {season}, posle {matches}, domaćini su dobili {home} utakmica. U istoriji od 2019. klubovi posle utakmice evropskog kupa ove nedelje dobijali su ligašku utakmicu češće nego što je model čitao, a domaćini koji igraju dan posle utakmice ređe.","spread":"Domaćini najčešće pobeđuju u ligi {maxLeague} ({max}), najređe u ligi {minLeague} ({min}).","module":"Raspored i umor prikazuju odmor oba tima i upućuju na stranu samo gde se izmereni učinak i učestalost sličnih utakmica slažu.","faqQ":"Koliko često domaćini pobeđuju u ligi {league}?","faqA":"U sezoni {season}, posle {matches}, domaćini su dobili {home} utakmica, u proseku {sets} setova po utakmici (stanje na {until}).","description":"Odbojka raspored i umor. {league} {season}: domaćini pobeđuju u {home} utakmica; odmor oba tima i utakmice kupa za danas (stanje na {date}).","tableTitle":"Domaćini i setovi u ligama","tableIntro":"Tekuće sezone vodećih liga, utakmice završene do {until}.","tableCaption":"Udeo pobeda domaćina i rezultata 3:0, 3:1 i 3:2 u ligama, stanje na {until}","colAvg":"Pobede domaćina","colAvgShort":"Domaćin","colExtra":"Setova po utakmici","colExtraShort":"Setovi","datasetName":"Odbojka: pobede domaćina i setovi u ligama","datasetDescription":"Udeo pobeda domaćina, rezultata 3:0, 3:1 i 3:2, kao i prosečni setovi po utakmici u tekućim sezonama {leagues} liga, utakmice završene do {until}."},"valueBets":{"group":"{market}: {count}","line":"Danas {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}} u odbojci u Premium prikazu","title":"Odbojka value betovi danas","answer":"Danas Premium prikaz (25 nedavnih utakmica, kvote do 2,50, utakmice koje tek počinju) sadrži {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}}. Po tržištima: {groups}.","answerAllStarted":"Danas Premium prikaz (25 nedavnih utakmica, kvote do 2,50) sadrži {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}}. Svaka utakmica dana je počela, pa broj obuhvata ceo dan. Po tržištima: {groups}.","example":"Primer iz današnjih besplatnih tipova: {match}, tržište {market}. Kvota {odds} pretpostavlja {implied}%, a u poslednjih {window} utakmica oba tima tip je prošao u {rate}% slučajeva: odstupanje {value}.","module":"Odstupanje meri cenu, a ne rezultat jedne utakmice: pojedinačni tip može izgubiti uprkos pozitivnom odstupanju.","access":"Procenti pokazuju koliko su često završene utakmice išle tim smerom, a ne prognozu. Tri tipa dnevno su besplatna, svaki value bet je u Premiumu.","faqQ":"Koliko odbojkaških value betova ima danas?","faqA":"Danas Premium prikaz sadrži {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}} (po tržištima: {groups}). Bez Premiuma vidite tri besplatna tipa za celu utakmicu uz kvote 1,50–1,90.","description":"Danas {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}} u odbojci: kvote na pobednika, setove i poene u odnosu na to koliko su često nedavne utakmice tima završile na strani tipa."}},"totalSets":{"title":"Broj setova","subtitle":"Da li utakmica ide u četvrti set (svaki tim dobije set), a uz Premium i u tie-break: strana na kojoj su slične utakmice češće završavale.","filters":{"market":"Tržište","over35":"4. set (3,5)","tieBreak":"Tie-break (4,5)"},"order":{"market":{"over35":"Ukupno setova 3,5","tieBreak":"Tie-break (5. set)"}},"card":{"over":"Više od {line} seta","under":"Manje od {line} seta","tieYes":"Tie-break: da","tieNo":"Tie-break: ne","noLean":"Tie-break: bez naznake","noLeanShort":"Bez naznake","caption":"sličnih utakmica išlo je u korist tipa","tieCaption":"sličnih utakmica išlo je u tie-break","history":"Istorija","historyOver":"Utakmice oba tima iznad {line}","historyFifth":"Tie-breakovi u utakmicama oba tima","priceYes":"Kvota na tie-break"},"lockedFilters":{"tieBreak":"Tie-break"},"sheet":{"title":"Broj setova uz Premium","subtitle":"Svaka utakmica dana sa tipom i kvotom, tie-break sa tržištem, istorija i model jedno uz drugo i raspodela 3, 4 i 5 setova.","highlight":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} na današnjem spisku"},"lockedList":{"benefitFigures":"Tip, udeo i kvota za {count, plural, one {# utakmicu} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas","benefitTieBreak":"Tie-break i raspodela 3, 4 i 5 setova"},"modal":{"when":{"over35":"Više od 3,5 seta prolazi ako svaki tim dobije barem jedan set: 3:1, 3:2, 2:3 ili 1:3.","under35":"Manje od 3,5 seta prolazi samo uz 3:0 ili 0:3.","over45":"„Tie-break: da“ prolazi uz 3:2 ili 2:3.","under45":"„Tie-break: ne“ prolazi ako se utakmica završi u tri ili četiri seta."},"noLean":"Bez naznake: nijedna kvota na tie-break ne plaća više nego što kažu brojke, ili su istorija i model na različitim stranama tržišta.","noLinePrice":"nema kvote na {line}","three":"Tržište, istorija i model: {event}","eventFourth":"4. set","eventFifth":"tie-break","threeHint":"Koliko su često slične utakmice išle u četvrti set prema tržištu (njegova kvota bez marže), u utakmicama oba tima i prema modelu.","threeHintTie":"Naznaka samo gde su istorija i model na istoj strani tržišta, a kvota plaća više nego što kažu brojke.","colMarket":"Tržište","colHistory":"Istorija","colModel":"Model","fromScores":"iz kvota ostalih tržišta setova","priceOver":"Više od {line}","priceUnder":"Manje od {line}","setsPlayed":"Odigrani setovi prema modelu","setsPlayedHint":"Koliko su često slične utakmice završile u 3, 4 i 5 setova.","setsPlayedLocked":"Raspodela 3, 4 i 5 setova je u Premiumu","three3":"3 seta","four4":"4 seta","five5":"5 setova","teams":"Setovi oba tima","teamsHint":"Nedavne utakmice u rasponu","teamLine":"3 seta: {three}, 4 seta: {four}, 5 setova: {five} · u proseku {avg} setova","tieBreaksWon":"Dobijeni tie-breakovi: {won} od {played}","h2hLine":"H2H ({games}): 3 seta {three}, 4 seta {four}, 5 setova {five}","noBooks":"Nijedna kladionica ovde još nema liniju setova.","scoresBoard":"Kvote na tačan rezultat bez marže: 3 seta {three}%, 4 seta {four}%, 5 setova {five}%"}},"correctScore":{"title":"Tačan rezultat","subtitle":"Šest rezultata u setovima, od 3:0 do 0:3, uz njihove kvote: naznaka samo gde kvota plaća više nego što kažu brojke.","card":{"line":"Rezultat {score}","noLean":"Bez naznake","noLeanShort":"Nema","caption":"sličnih utakmica završilo je ovim rezultatom","noLeanCaption":"nijedna kvota ne plaća više nego što kažu brojke","history":"Istorija"},"lockedFilters":{"model":"Model i tržište zasebno"},"sheet":{"title":"Tačan rezultat uz Premium","subtitle":"Svaka utakmica dana sa svojih šest rezultata i kvota, naznake, model i tržište zasebno i kvote svake kladionice bez imena.","highlight":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} na današnjem spisku"},"lockedList":{"benefitFigures":"Naznaka, udeo i kvota za {count, plural, one {# utakmicu} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas","benefitBoard":"Svih šest kvota, model i tržište zasebno"},"modal":{"leanWhy":"Rezultat {score}: model i utakmice oba tima ({history}%) mu daju više nego tržište, a kvota plaća više nego što kažu brojke.","noLean":"Bez naznake: nijedna od šest kvota ne plaća više nego što kažu brojke uz model i istoriju na istoj strani tržišta.","margin":"Marža kladionica na šest kvota: {pct}%","table":"Šest rezultata","tableHint":"Koliko su često slične utakmice završile svakim rezultatom i koliko često utakmice oba tima; prvi broj je za tim {home}.","colScore":"Rezultat","colShare":"Slične","colHistory":"Istorija","colModel":"Model","colMarket":"Tržište","leanTag":"naznaka","modelTitle":"Model i tržište zasebno","modelLocked":"Model i tržište za svaki rezultat su u Premiumu","marketLocked":"Svih šest kvota kod svake kladionice je u Premiumu","teams":"Rezultati oba tima","teamsHint":"Nedavne utakmice u rasponu, svaki tim iz svoje perspektive"}},"bySet":{"title":"Setovi","subtitle":"Prva tri seta jedan po jedan: ko dobija prvi set, a uz Premium setovi 2 i 3, poeni seta i njegov hendikep u poenima.","setName":{"s1":"1. set","s2":"2. set","s3":"3. set"},"setWon":{"s1":"1. set","s2":"2. set","s3":"3. set"},"setIn":{"s1":"u 1. setu","s2":"u 2. setu","s3":"u 3. setu"},"filters":{"part":"Set","market":"Tržište","winner":"Pobednik seta","total":"Poeni seta","spread":"Hendikep u poenima"},"card":{"winner":"{team} dobija {set}","over":"Više od {line} p. {set}","under":"Manje od {line} p. {set}","spread":"{team} {line} p. {set}","caption":"sličnih utakmica išlo je u korist tipa u ovom setu","recordFact":"Učinak","final":"{set}: {score}"},"lockedFilters":{"sets":"Setovi 2 i 3","points":"Poeni seta i hendikep"},"sheet":{"title":"Setovi uz Premium","subtitle":"Svaka utakmica dana sa tipom i kvotom u svakom od prva tri seta: pobednik, poeni seta i hendikep u poenima, model i tržište zasebno.","highlight":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} na današnjem spisku"},"lockedList":{"benefitFigures":"Tip, udeo i kvota za {count, plural, one {# utakmicu} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas u 1. setu","benefitSets":"Setovi 2 i 3, poeni seta i hendikep u poenima"},"empty":{"noLines":"Utakmice tog dana još nemaju liniju ovog tržišta ili formu oba tima iz najmanje 10 utakmica."},"modal":{"when":{"winner":"Tip prolazi ako {team} dobije {set}.","over":"Više od {line}: prolazi ako oba tima zajedno postignu najmanje {points} poena {set}.","overWhole":"Više od {line}: prolazi uz najmanje {points} poena oba tima {set}, tačno {line} vraća ulog.","under":"Manje od {line}: prolazi ako oba tima zajedno postignu najviše {points} poena {set}.","underWhole":"Manje od {line}: prolazi uz najviše {points} poena oba tima {set}, tačno {line} vraća ulog.","give":"{team} {line}: prolazi ako dobije {set} sa najmanje {points} poena razlike.","take":"{team} {line}: prolazi ako dobije {set} ili ga izgubi sa najviše {points} poena razlike."},"model":"{set} prema modelu","modelHint":"Sopstvene brojke modela, bez tržišta","projected":"U proseku {total} poena u setu i razlika od {margin} poena za domaćina ({home}).","deuce":"{pct}% sličnih setova dođe do 24:24.","teams":"{set} oba tima","teamsHint":"Nedavne utakmice u rasponu, svaki tim iz svoje perspektive","teamLine":"Dobijeno {wins} od {games} · u proseku {for}:{against}","teamTotal":"U proseku {total} poena u setu · do 24:24: {deuce}","h2hLine":"H2H ({games}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins} · u proseku {total} poena","doubleTitle":"1. set i utakmica","doubleHint":"Samo prema modelu, bez kvote: u arhivi nema linije ovog tržišta. Činjenica, a ne tip.","doubleBoth":"Dobija 1. set i utakmicu u {pct}% sličnih utakmica","doubleAfter":"Posle dobijenog 1. seta dobija utakmicu u {pct}% sličnih utakmica","doubleLocked":"1. set i utakmica zajedno prema modelu su u Premiumu","overShort":"Više od {line}","underShort":"Manje od {line}","fairA":"{side}: {pct}% u kvotama bez marže"}},"points":{"title":"Poeni V/M","subtitle":"Poeni utakmice prema liniji tržišta: strana na kojoj su slične utakmice češće završavale i njena kvota. Liniju cene samo soft kladionice.","chip":"Poeni u utakmici","filters":{"scope":"Lige","history":"Sa istorijom lige","all":"Svaka liga","side":"Strana","sideAll":"Obe","over":"Više","under":"Manje"},"lockedFilters":{"all":"Svaka liga","side":"Više i manje"},"order":{"market":"Poeni u utakmici"},"card":{"over":"Više od {line} p.","under":"Manje od {line} p.","caption":"sličnih utakmica završilo je na strani tipa","history":"Istorija","historyOver":"Utakmice oba tima iznad {line}","drift":"Liga","driftValue":"{value} p.","outOfLine":"Model daleko od tržišta","final":"Rezultat {score}, {points} p."},"sheet":{"title":"Poeni V/M u Premiumu","subtitle":"Svaka utakmica i liga dana sa tipom i kvotom, model i tržište zasebno, linije sa obe strane i izbor strane."},"lockedList":{"benefitLeagues":"Svaka liga, i one bez izmerene istorije"},"emptyHistory":"Danas ne igra nijedna liga sa izmerenom istorijom poena. Premium ima svaku ligu.","modal":{"softBooks":"medijan kladionica","whenOver":"Više od {line} prolazi kad utakmica ima {points} poena ili više (svaki set, uključujući igru na razliku).","whenUnder":"Manje od {line} prolazi kad utakmica ima {points} poena ili manje.","outOfLine":"Model čita ovu utakmicu vrlo daleko od tržišta: moguća je greška u podacima, pa tip stoji poslednji na spisku.","three":"Tržište, istorija i model: više od {line} p.","threeHint":"Koliko su često slične utakmice završile iznad linije prema tržištu (kvota bez marže), u utakmicama oba tima i prema modelu.","drift":"Liga i model","driftHint":"Koliko su se utakmice ove lige u sezonama od jula 2024. udaljile od modela. Istorija lige: model je ne uračunava u procenat.","driftLonger":"Utakmice ove lige imale su u proseku {value} više nego što je model čitao ({count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}).","driftShorter":"Utakmice ove lige imale su u proseku {value} manje nego što je model čitao ({count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}).","driftNone":"Ova liga još nema izmerenu istoriju poena (manje od 150 utakmica od jula 2024.), pa je samo u prikazu svih liga.","model":"Poeni i setovi prema modelu","modelHint":"Poeni zavise od broja setova: 3, 4 ili 5 setova su tri odvojena raspona zbirova.","modelLocked":"Poeni i setovi prema modelu su u Premiumu","projected":"U proseku {points} p. u sličnim utakmicama.","ladder":"Linije sa obe strane","ladderHint":"Utakmice oba tima iznad linije tržišta, kao i 5 poena niže i više.","ladderModel":"model {pct}%","teams":"Poeni oba tima","teamLine":"U proseku {total} p. po utakmici, {scored} postignuto, {conceded} primljeno","teamOver":"Više od {line}: {overs} od {games}","h2hLine":"H2H ({games}): u proseku {total} p. po utakmici","marketLine":"Linija {line}, otvorena na {open}, više od linije u kvotama bez marže {fair}%"}},"teamPoints":{"title":"Poeni tima","subtitle":"Poeni svakog tima prema sopstvenoj liniji: strana na kojoj su slične utakmice češće završavale i njena kvota. Liniju cene samo soft kladionice.","chip":"Poeni: {team}","order":{"market":"Poeni tima"},"card":{"over":"{team}: više od {line} p.","under":"{team}: manje od {line} p.","team":"Poeni: {team}","history":"Tim i suparnik iznad {line}","final":"Rezultat {score}, tim {points} p."},"sheet":{"title":"Poeni tima u Premiumu","subtitle":"Oba tima svake utakmice sa tipom i kvotom, model i tržište zasebno, linije sa obe strane i svaka liga.","highlight":"{count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}} na današnjem spisku"},"lockedList":{"benefitFigures":"Tip, procenat i kvota za {count, plural, one {# tim} few {# tima} other {# timova}} dana"},"modal":{"switch":"Tim","whenOver":"{team}: više od linije prolazi uz {points} poena tima ili više.","whenUnder":"{team}: manje od linije prolazi uz {points} poena tima ili manje.","three":"Tržište, istorija i model: {team} više od {line} p.","threeHint":"Istorija su utakmice tima u kojima je postigao više od linije i utakmice suparnika u kojima je primio više.","model":"Poeni tima prema modelu","projected":"{team} u proseku {points} p., {rival} {rivalPoints} p. u sličnim utakmicama.","ladderHint":"Utakmice tima i suparnika iznad linije tržišta, kao i 3 poena niže i više.","scoring":"Postignuti i primljeni poeni","scored":"{team}: postignuto","conceded":"{team}: primljeno","statsLine":"U proseku {avg} p. po utakmici, od {min} do {max}","h2hLine":"{team} u H2H ({games}): u proseku {avg} p."},"introCount":"Danas analizirano {count, plural, one {# tim} few {# tima} other {# timova}}, od toga 3 besplatno.","analysed":"{count, plural, one {# analiziran tim} few {# analizirana tima} other {# analiziranih timova}}","allTeams":"Svi timovi dana"},"schedule":{"title":"Raspored i umor","subtitle":"Odmor oba tima, utakmica dan pre, utakmice kupa u nedelji i šta je iz toga proizašlo u istoriji. Tip samo gde izmereni učinak i učestalost upućuju u istom smeru.","chip":"Raspored","order":{"market":"Pobednik utakmice"},"card":{"pick":"{team} pobeđuje","rest":"Odmor: {home} / {away}","restShort":"Odmor","restUnknown":"bez utakmice u 30 dana","days":"{days} d","caption":"sličnih utakmica, uz raspored, dobila je ova strana","noEdge":"istorija ne pokazuje prednost","otherSide":"raspored ide u korist slabije strane","dayAfter":"{team}: utakmica dan pre","cup":"{team}: utakmica kupa ove nedelje","noEdgeShort":"bez prednosti","otherSideShort":"ide na slabijeg"},"factor":{"cupWeekHome":"Utakmica kupa ove nedelje: {team}","cupWeekAway":"Utakmica kupa ove nedelje: {team}","secondDayHome":"Drugi dan zaredom: {team}"},"effect":{"cupWeekHome":"Domaćin posle utakmice evropskog kupa (unutar 4 dana), gost ne","cupWeekAway":"Gost posle utakmice evropskog kupa (unutar 4 dana), domaćin ne","secondDayHome":"Domaćin je igrao dan pre, gost je odmarao"},"split":{"secondDay":"Dan posle utakmice","twoThree":"2-3 dana odmora","fourSix":"4-6 dana odmora","week":"Nedelja dana ili više","afterCup":"Posle utakmice kupa"},"sheet":{"title":"Raspored u Premiumu","subtitle":"Svaka utakmica dana sa rasporedom oba tima, kvotom i rezultatima posle svake dužine odmora."},"lockedList":{"benefitAll":"Raspored i odmor svake utakmice dana","benefitFigures":"Raspored i tip za {count, plural, one {# utakmicu} few {# utakmice} other {# utakmica}} dana","benefitSplits":"Rezultati oba tima posle svake dužine odmora"},"modal":{"noPick":"Nema tipa","pickWhy":"Izmereni učinak rasporeda upućuje na istu stranu kao učestalost: {pct}% sličnih utakmica tako je završilo, model sa učinkom pomeren za četvrtinu puta od cene tržišta.","otherSide":"Raspored ide u korist tima {team}, ali je slične utakmice češće dobijala druga strana: nema tipa, samo činjenice.","national":"Reprezentacije: dobavljač podataka ne daje hale, pa se učinak rasporeda ne računa. Samo činjenice.","noEdge":"Uz ovaj odmor istorija ne pokazuje prednost ni za jednu stranu: samo činjenice, bez tipa.","modelChip":"Model sa rasporedom {pct}% (bez njega {plain}%)","teams":"Raspored oba tima","teamsHint":"Utakmice u svakom takmičenju, bez prijateljskih","rest":"Odmor: {rest}","dayAfter":"Igrao dan pre","load":"Utakmica u 7 dana: {week}, u 14 dana: {fortnight}","cup":"Kup: {league}, pre {days} d","next":"Sledeća utakmica za {days} d ({league})","nextOther":"Sledeća utakmica za {days} d, drugo takmičenje ({league})","effects":"Šta pokazuje istorija","effectsHint":"Klubovi od jula 2019., oba tima u sezoni: koliko je često pobeđivala strana kojoj situacija ide u korist i koliko je često model to čitao.","effectLine":"{seen}% naspram {called}% ({count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}})","applies":"U ovoj utakmici: {effects}.","notCounted":"Ne računa se, jer istorija ne pokazuje prednost: gost dan posle utakmice, nekoliko dana više odmora, revanš sledeći dan, utakmice reprezentacija.","timeline":"Utakmice oko ove","timelineHint":"Od dve nedelje pre utakmice do nedelju dana posle nje","vs":"protiv {team}","at":"kod {team}","cupChip":"Kup","splits":"Rezultati posle odmora","splitsHint":"Ligaške utakmice oba tima prema danima od prethodne utakmice","splitsLocked":"Rezultati oba tima posle svake dužine odmora su u Premiumu","splitLine":"{wins} od {games}"}},"valueBets":{"title":"Value betovi","categories":{"winner":"Pobednik","set_handicap":"Hendikep u setovima","set_total":"Odigrani setovi","handicap":"Hendikep u poenima","totals":"Ukupno poena","team_totals":"Poeni tima"},"periods":{"long":{"match":"Cela utakmica","s1":"1. set","s2":"2. set","s3":"3. set"},"short":{"match":"Utakmica","s1":"1. set","s2":"2. set","s3":"3. set"}},"in":{"match":"u utakmici","s1":"u 1. setu","s2":"u 2. setu","s3":"u 3. setu"},"pick":{"winsMatch":"{team} pobeđuje u utakmici","winsSet":"{team} dobija {set}","setHandicap":"{team} {handicap} u setovima","tieBreakYes":"Tie-break: da (više od {line} seta)","tieBreakNo":"Tie-break: ne (manje od {line} seta)","setsOver":"Više od {line} seta","setsUnder":"Manje od {line} seta","pointsHandicap":"{team} {handicap} p. {in}","pointsOver":"Više od {line} p. {in}","pointsUnder":"Manje od {line} p. {in}","teamOver":"{team}: više od {line} p. {in}","teamUnder":"{team}: manje od {line} p. {in}"},"filters":{"title":"Filteri","all":"Sve","allPeriods":"Utakmica i setovi","category":"Tržište","period":"Deo utakmice","sampleSize":"Broj utakmica","analysisMode":"Način analize","oddsRange":"Raspon kvota","minValue":"Min. odstupanje","sortBy":"Poredak","show":"Prikaži:","status":"Status:"},"sort":{"value":"Odstupanje","rate":"Istorijska stopa","kickoff":"Vreme početka","odds":"Najviše kvote"},"card":{"inactive":"Neaktivno","wide":"Daleko od tržišta","historically":"Istorijsko","sample":"{hits} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","sampleH2h":"{hits} od {count, plural, one {# susreta} few {# susreta} other {# susreta}}"},"result":{"won":"Dobijeno","lost":"Izgubljeno","void":"Poništeno"},"allBets":{"title":"Svi value betovi","moreCount":"još {count}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Prikazan # value bet} few {Prikazana sva # value beta} other {Prikazano svih # value betova}}"},"empty":{"title":"Nema value betova","description":"Nijedna odbojkaška utakmica tog dana ne pokazuje odstupanje valuea uz ove filtere. Pokušajte sa drugim danom, tržištem ili brojem utakmica.","allStarted":"Svaka utakmica dana sa odstupanjem valuea već je počela. Pređite na sve utakmice da biste ih videli."},"dateRestricted":{"title":"Ostali dani su u Premiumu","description":"Bez Premiuma vidite tri besplatna tipa za danas. Premium otvara svaki datum, uključujući završene utakmice, sa rezultatom svakog tipa.","todayFree":"Tri tipa za danas uvek su besplatna","available":"{count, plural, one {# value bet tog dana} few {# value beta tog dana} other {# value betova tog dana}}"},"related":{"premiumOnly":"Ostali value betovi ove utakmice su u Premiumu","premiumText":"Svako tržište utakmice u istom prozoru: pobednik i setovi, poeni utakmice i tima, prva tri seta."},"modal":{"head":{"sets":"Setovi","points":"Poeni","setMargin":"Razlika u setovima","setsPlayed":"Odigrani setovi","pointsMargin":"Razlika u poenima","pointsTotal":"Ukupno p.","teamPoints":"P. tima"},"halfHit":"Pola dobijeno, pola vraćeno","halfMiss":"Pola izgubljeno, pola vraćeno","halfLegend":"½: pola uloga se vraća, utakmica se računa kao pola","skipped":"{count, plural, one {{n} utakmica se ne računa} few {{n} utakmice se ne računaju} other {{n} utakmica se ne računa}}: nema podataka o ovom tržištu.","skippedOrReturned":"{count, plural, one {{n} utakmica se ne računa} few {{n} utakmice se ne računaju} other {{n} utakmica se ne računa}}: nema podataka o ovom tržištu ili je ulog vraćen (rezultat je pao na liniju).","resultNote":"Pobednik i oba hendikepa čitaju samo međusobne susrete tima: učinak protiv drugih protivnika govori malo o ovoj utakmici.","rareNote":"Tie-break je ređi rezultat, pa ga čitamo samo iz najmanje 10 utakmica i uvek prikazujemo taj uzorak uz procenat.","pointsNote":"Poene cene samo soft kladionice: kvote su njihov medijan, bez sharp cene uz njih.","lessLikely":"Ovo je ređa strana: u sličnim utakmicama tip je prošao u {rate} slučajeva, pa je češće promašio. Kvota plaća više nego što ta stopa podrazumeva, jer pretpostavlja samo {implied}.","wideNote":"Naš model i tržište čitaju ovu utakmicu vrlo različito. Takav razmak obično znači da kladionice znaju nešto što istorija tima ne pokazuje (sastav, protivnike iz druge lige), pa stopa ovde govori manje nego inače. Zato je ovaj tip na kraju spiska i nikad nije besplatan tip niti se prikazuje na stranici utakmice.","teamTotalsNote":"U sopstvenim utakmicama tima brojimo poene koje je postigao; u utakmicama njegovih protivnika poene koje je protivnik primio.","setsNote":"Računa se rezultat utakmice u setovima, kako ga obračunavaju kladionice: zlatni set dvomeča nije deo toga.","errorLoading":"Utakmice se nisu mogle učitati.","finished":"Rezultat:","started":"Ova utakmica je već počela. Prikazane kvote su poslednje pre početka.","ladderTitle":"Linije oko ove","ladderHint":"Učinak i kvote kladionica na linijama oko nje: gde odstupanje valuea važi i gde se završava.","line":"Linija","mainLine":"ovaj tip","value":"Odstupanje","games":"{count, plural, one {{n} utakmica} few {{n} utakmice} other {{n} utakmica}}","sharpLocked":"Kvote sharp linije bez marže","sharpLockedText":"Druga referenca uz istoriju: cena tržišta bez marže, u Premiumu."},"sheet":{"title":"Otključajte sve odbojkaške value betove za danas","subtitle":"Danas Premium sadrži {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}}: svako tržište, setove, filtere i sledeće dane.","subtitleNoCount":"Svako tržište, setovi, filteri i sledeći dani u Premiumu.","cmpPicks":"Value betovi danas","cmpFilters":"Setovi, H2H, 5–30 utakmica, filteri kvota","cmpDetails":"Svaka utakmica iza tipa i kretanje kvota","cmpModules":"Moduli odbojke i ostalih sportova","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"svi"},"recent":"Nedavna forma","freeSubtitle":"Tri najveća odstupanja uz kvote 1,50–1,90, cela utakmica: najpre iz vaših liga, zatim iz ostalih poznatih liga","dayLine":"{date}: {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}} u odbojci u Premium prikazu","dayLinePending":"{date}: value betovi u odbojci"}}}