{"academyTerms":{"title":"PredictStats Academy Kullanım Koşulları","lastUpdated":"Son güncelleme: {date}","intro":"İşbu Kullanım Koşulları, \"PredictStats Academy\" dijital hizmetinin satışını ve sunulmasını ve bu hizmet kapsamında kullanıma sunulan eğitim içeriklerine erişim koşullarını düzenler. Bu belge, Kullanıcı ile Hizmet Sağlayıcı arasında akdedilen sözleşmenin bir parçasını oluşturur ve sözleşmenin kurulduğu andan itibaren bağlayıcıdır.","sections":{"general":{"title":"§ 1. Genel Hükümler","items":{"0":"İşbu PredictStats Academy Kullanım Koşulları (bundan böyle: **\"Koşullar\"**) **predictstats.com** adresinde ve alt alan adlarında erişilebilen platform (bundan böyle: **\"Platform\"**) aracılığıyla sunulan **\"PredictStats Academy\"** dijital hizmetinin (bundan böyle: **\"Akademi\"** veya **\"Hizmet\"**) satışı, teslimi ve kullanımına ilişkin kuralları düzenler.","1":"Akademi'nin Hizmet Sağlayıcısı ve satıcısı, merkezi Świniarsko'da (33-395), ul. Świniarsko 134 adresinde bulunan, Ulusal Mahkeme Sicili (KRS) ticaret siciline **0001176159** numarasıyla kayıtlı, NIP **7343656695**, REGON **541866775** olan **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** (limited şirket) şirketidir (bundan böyle: **\"Hizmet Sağlayıcı\"**).","2":"Akademi, eğitim niteliğinde bir dijital üründür — spor bahisleri analizi, bankroll yönetimi ve piyasa stratejilerine ilişkin özgün eğitim materyalleri (video dersler, açıklamalar, ek materyaller) içerir.","3":"Koşullar, indirilmesine, kaydedilmesine ve yazdırılmasına imkân verecek şekilde **predictstats.com/pl/academy-terms** adresinde ücretsiz olarak kullanıma sunulur. Koşulların kabulü iradidir ancak sözleşmenin kurulması için zorunludur.","4":"Koşulların asıl dili Lehçedir. Diğer dillere yapılan çeviriler yalnızca kolaylık içindir — aykırılık halinde Lehçe metin bağlayıcıdır.","5":"Akademi ile ilgili konularda Hizmet Sağlayıcı ile iletişim: **contact@predictstats.com**.","6":"Hizmet Sağlayıcı, Hizmeti münhasıran elektronik ortamda, Koşullarda belirtilen esaslara göre sunar. Hizmetin sunumu, Kullanıcının Platform dışında yürüttüğü faaliyetlerde elde edeceği mali sonuçlara ilişkin herhangi bir garanti biçimini kapsamaz."}},"definitions":{"title":"§ 2. Tanımlar","items":{"0":"**Akademi / Hizmet** — Kullanıcıya, Hizmet Sunum Süresi boyunca özgün video Derslerinden ve ek materyallerden oluşan bir kütüphaneye çevrimiçi erişim sağlanmasından ibaret, ücretli bir dijital hizmet.","1":"**Ders** — Akademi kapsamında Lehçe ve İngilizce sürümlerde kullanıma sunulan tek bir dijital içerik birimi (açıklamalı bir video).","2":"**Dijital İçerik** — Akademi kapsamında kullanıma sunulan tüm materyaller; özellikle video dersler, küçük resimler, açıklamalar, listeler, transkriptler ve saklandıkları biçimden bağımsız olarak her türlü ek materyal.","3":"**Hesap** — Platformda kayıtlı, satın alma üzerine Akademi erişiminin atandığı Kullanıcının bireysel hesabı.","4":"**Tüketici** — Hizmet Sağlayıcı ile, doğrudan kendi ticari veya mesleki faaliyetiyle ilgili olmayan bir hukuki işlem yapan gerçek kişi; art. 22¹ Kodeksu cywilnego (Polonya Medeni Kanunu'nun 22¹ maddesi) anlamında.","5":"**Tüketici-Girişimci** — Sözleşmenin içeriğinin, o kişi için mesleki nitelik taşımadığını gösterdiği durumlarda, doğrudan kendi ticari faaliyetiyle ilgili bir sözleşme akdeden gerçek kişi (art. 38a UPK ve art. 7aa UPK).","6":"**CRA / UPK** — ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (30 Mayıs 2014 tarihli Tüketici Hakları Kanunu, konsolide metin: Resmî Gazete 2020, madde 287, değişiklikleriyle birlikte).","7":"**Hizmet Sunum Süresi** — Hizmet Sağlayıcının Akademi'yi Platformda fiilen kullanıma sunduğu süre; erişimin etkinleştirildiği tarihte başlar ve § 7 ile § 15 saklı kalmak kaydıyla belirsiz süreyle devam eder."}},"scope":{"title":"§ 3. Hizmetin Kapsamı ve Niteliği","items":{"0":"Akademi kapsamında Kullanıcı, Hizmet Sunum Süresi boyunca yayımlanmış tüm Ders kütüphanesine ve ileride \"Güncellemeler\" bölümünde yayımlanacak Derslere çevrimiçi erişim elde eder.","1":"Dersler, harici bir video altyapı sağlayıcısı (Bunny Stream veya Hizmet Sağlayıcı tarafından belirlenen başka bir sağlayıcı) aracılığıyla yayın (streaming) biçiminde sunulur. Dijital İçerik **somut bir ortamda teslim edilmez** ve kaynak dosyanın indirilmesine imkân veren bir biçimde kullanıma sunulmaz.","2":"Her Ders, Lehçe (PL) ve İngilizce (EN) sürümde mevcuttur. Dil sürümü seçimi Kullanıcıya aittir ve oynatıcıda istediği zaman değiştirilebilir.","3":"Akademi ayrıca öğrenme destek araçlarını da kapsar: ilerleme takibi, tamamlanan Derslerin işaretlenmesi, sonraki Dersin otomatik oynatılması ve kurs yapısının önizlemesi.","4":"\"Güncellemeler\" bölümünde yayımlanan Derslerin sayısı ve yayımlama takvimi önceden belirlenmez ve münhasıran Hizmet Sağlayıcının takdirindedir. Belirli bir dönemde yeni Ders yayımlanmaması, Hizmetin gereği gibi ifa edilmemesi anlamına gelmez.","5":"Hizmet Sağlayıcı, bilginin güncelliği, materyalin kalitesi veya hukuki gerekçeler gerektiriyorsa münferit Dersleri düzenleme, düzeltme, yeniden kaydetme veya kaldırma hakkını saklı tutar. Akademi'nin niteliği ve temel konusu korunmak kaydıyla bu tür değişiklikler, art. 43q UPK anlamında Hizmet kapsamının daraltılması teşkil etmez."}},"purchase":{"title":"§ 4. Sözleşmenin Kurulması ve Ödeme Yöntemi","items":{"0":"Hizmetin sunulmasına ilişkin sözleşme, Akademi'nin tam bedelinin başarıyla ödenmesi ve işlemin ödeme operatörü tarafından onaylanması anında kurulur.","1":"Sözleşmenin kurulması için Kullanıcının Platformda aktif bir Hesaba sahip olması, Koşulları okuması, bunları kabul ettiğini teyit etmesi ve § 6'da anılan rızaları vermesi gerekir.","2":"Ödeme, harici ödeme operatörleri aracılığıyla işlenir: **Stripe** (uluslararası kullanıcılar için) veya **Przelewy24** (PLN ile hesaplaşan kullanıcılar için). Hizmet Sağlayıcı, Kullanıcının ödeme kartı verilerini saklamaz.","3":"Ödemenin onaylanması üzerine Akademi erişimi otomatik olarak etkinleştirilir ve Kullanıcının Hesabına atanır. Erişim ödemeden itibaren 24 saat içinde etkinleştirilmezse Kullanıcı, contact@predictstats.com adresinden Hizmet Sağlayıcı ile iletişime geçmelidir.","4":"Kullanıcının talebi üzerine Hizmet Sağlayıcı, yürürlükteki mevzuata uygun olarak KDV faturası düzenler. Kullanıcı fatura bilgilerini ödeme aşamasında verir veya satın alma tarihinden itibaren 30 gün içinde iletir.","5":"Sözleşme tek seferlik bir sözleşmedir — bir abonelik veya yinelenen sözleşme değildir. Sözleşme kurulduktan sonra Kullanıcı, Akademi erişimi için ek bir ücret ödemez."}},"price":{"title":"§ 5. Fiyat ve Para Birimi","items":{"0":"Akademi fiyatı satış sayfasında \"Fiyatlandırma\" bölümünde yayımlanır ve temel fiyat olarak Polonya zlotisi (PLN) cinsinden ifade edilir.","1":"Tüm fiyatlar brüt fiyatlardır ve geçerli KDV'yi içerir.","2":"Diğer para birimlerindeki kullanıcılar için fiyat, güncel döviz kuru esas alınarak EUR ve USD cinsinden gösterge niteliğinde görüntülenebilir — PLN dışındaki bir para biriminde fiilen tahsil edilen tutar, ödeme operatörünün ve Kullanıcının bankasının kuru nedeniyle hafifçe farklılık gösterebilir.","3":"Belirli bir işlem için geçerli fiyat, ödemenin başlatıldığı anda görüntülenen fiyattır. Sözleşme kurulduktan sonra olası bir fiyat değişikliği, kurulmuş sözleşmeyi etkilemez ve Kullanıcı lehine bir alacak hakkı doğurmaz.","4":"Hizmet Sağlayıcı dönemsel olarak indirim kodları veya tanıtım indirimleri sunabilir. Bunların kullanım koşulları her durumda pazarlama iletişimlerinde belirlenir ve aksi açıkça belirtilmedikçe diğer kampanyalarla birleştirilemez."}},"consentWaiver":{"title":"§ 6. Hizmetin Derhal Başlatılmasına Rıza ve Cayma Hakkından Feragat","items":{"0":"Akademi, art. 38 pkt 13 UPK (Polonya Tüketici Hakları Kanunu'nun 38. maddesinin 13. bendi) anlamında somut bir ortamda teslim edilmeyen dijital içeriktir. Bu tür dijital içerikte, ifaya Tüketicinin açık ve önceden verilmiş rızasıyla ve cayma hakkının kaybı hakkında bilgilendirilmesinden sonra başlanmışsa, Tüketicinin mesafeli sözleşmeden cayma hakkı yoktur.","1":"Sipariş vererek, Tüketici (ve Tüketici-Girişimci) olan Kullanıcı, ifanın başlatılmasına (Akademi erişiminin etkinleştirilmesine) **14 günlük cayma süresi dolmadan önce açık ve önceden verilmiş rıza** verir ve **ifa başladığında sözleşmeden cayma hakkını kaybettiğini** kabul eder.","2":"Yukarıdaki 1. ve 2. fıkralarda anılan rızalar, ödeme yapılmadan önce açık bir biçimde toplanır — aktif teyit yoluyla (yukarıdaki beyanları içeren bir onay kutusunun işaretlenmesi veya bir düğmeye tıklanması). Gerekli rızaların bulunmaması sözleşmenin kurulmasını engeller.","3":"Akademi erişiminin etkinleştirilmesi (ilk Dersin oynatılmasının mümkün kılınması), art. 38 pkt 13 UPK anlamında ifanın başlatılmasını teşkil eder.","4":"İşbu paragrafın hükümleri, genel olarak yürürlükteki hukuk uyarınca hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan Tüketici haklarından hiçbirini hariç tutmaz veya sınırlamaz.","5":"Ne Tüketici ne de Tüketici-Girişimci olan bir Kullanıcının, genel olarak yürürlükteki hukuk hükümleri uyarınca mesafeli sözleşmeden cayma hakkı yoktur."}},"accessPeriod":{"title":"§ 7. Erişim Süresi — Hizmet Sunum Süresi Boyunca Belirsiz Süreli","items":{"0":"Akademi erişimi, **Hizmet Sağlayıcının Hizmet Sunum Süresi boyunca belirsiz sürelidir** — Kullanıcı, Akademi'nin Platformda fiilen kullanılabildiği tüm süre boyunca onu süre kısıtı olmaksızın kullanabilir. \"ömür boyu erişim\" veya \"lifetime access\" gibi pazarlama ifadeleri veya eşdeğerleri, **münhasıran** işbu paragrafta ve § 15'te tanımlanan anlamda anlaşılmalıdır.","1":"Hizmet Sağlayıcı, Kullanıcının erişiminin etkinleştirildiği tarihten itibaren sayılmak üzere **asgari 36 (otuz altı) aylık bir Hizmet Sunum Süresi garanti eder**. Bu süre boyunca Hizmet Sağlayıcı, § 15 fık. 4'te belirtilenler (mücbir sebep, devlet makamlarının kararları, altyapının giderilemez kaybı) dışında bir nedenle Hizmeti sunmayı durduramaz.","2":"2. fıkrada anılan asgari süre dolduktan sonra Hizmet Sağlayıcı, § 15'te belirtilen koşullara tabi olarak Hizmeti sunmayı durdurmaya karar verebilir. Bu durumda Kullanıcı, bedelin veya orantılı herhangi bir kısmının iadesine ilişkin bir talep hakkına sahip değildir — garanti edilen süre için tam karşılık ifanın yerine getirildiği kabul edilir.","3":"Hizmet Sağlayıcı, asgari süre dolduktan sonra Hizmeti kesintisiz sunmak için gereken özeni gösterecektir; ancak bu hususta belirli bir süreye ilişkin herhangi bir garanti veya taahhütte bulunmaz. Hizmetin dijital niteliği ve üçüncü taraf sağlayıcılara (video barındırma, ödeme altyapısı) bağımlılığı, sözcüğün literal anlamında herhangi bir \"ömür boyu\" garanti biçimini imkânsız kılar.","4":"Akademi erişimi, Kullanıcının Hesabının ve Platformun varlığına bağlıdır. Kullanıcı tarafından Hesabın iradi olarak silinmesi erişimin kaybına yol açar ve Kullanıcıya herhangi bir tutarın iadesi hakkını vermez.","5":"Genel olarak yürürlükteki hukuk, düzenleyici makamların kararları veya mahkeme hükümleri Akademi'nin veya herhangi bir kısmının durdurulmasını gerektirirse, Hizmet Sağlayıcı Kullanıcıları derhal bilgilendirir. Böyle bir durumda, durdurma zorunluluğu Hizmet Sağlayıcının herhangi bir kusurundan kaynaklanmadığı sürece tazminat talepleri veya iade talepleri doğmaz."}},"updates":{"title":"§ 8. İçerik Güncellemeleri","items":{"0":"Hizmet Sağlayıcı, Hizmet Sunum Süresi boyunca, orijinal Akademi fiyatı kapsamında \"Güncellemeler\" bölümünde yeni Dersler yayımlayabilir. Yeni Derslerin yayımlanması ek bir hizmettir ve fiyatı artırmaz veya herhangi bir ek ücret gerektirmez.","1":"Yeni Derslerin yayımlama takvimi bağlayıcı değildir ve Hizmet Sağlayıcıya belirli bir süre içinde belirli sayıda Ders teslim etme yükümlülüğü yüklemez. \"ücretsiz güncellemeler\" gibi pazarlama dili, yalnızca Hizmet Sunum Süresi boyunca yayımlanan yeni Derslerin ek ücret gerektirmediği anlamına gelir.","2":"Hizmet Sağlayıcı, Akademi'yi art. 43k UPK anlamında sözleşmeye uygunluğunu korumak için gerekli ölçüde, özellikle güvenlik güncellemeleri bakımından güncelleyecektir.","3":"Teslim edilen Akademi'nin kapsamı satın alma anında sunulan açıklamayla tutarlı kaldığı sürece, Hizmet Sağlayıcı yukarıdaki 3. fıkranın ötesinde içerik güncellemesi yapmakla yükümlü değildir."}},"license":{"title":"§ 9. Telif Hakkı ve Lisans","items":{"0":"Akademi kapsamında kullanıma sunulan tüm Dijital İçerik — özellikle video dersler, açıklamalar, küçük resimler, transkriptler, kurs yapısı ve ek materyaller — ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (4 Şubat 1994 tarihli Telif Hakkı ve Komşu Haklar Kanunu, konsolide metin: Resmî Gazete 2022, madde 2509) anlamında eser teşkil eder ve telif hakkıyla korunur.","1":"Dijital İçeriğe ilişkin mali telif hakları münhasıran Hizmet Sağlayıcıya aittir. Akademi'nin satın alınması, **Kullanıcıya herhangi bir mali telif hakkının devri sonucunu doğurmaz**.","2":"Erişimin etkinleştirilmesi üzerine Hizmet Sağlayıcı, Kullanıcıya Dijital İçeriği **münhasıran Kullanıcının kendi kişisel, ticari olmayan eğitim amaçları için**, Hizmet Sunum Süresi boyunca kullanmasına yönelik **münhasır olmayan, devredilemez, temlik edilemez, alt lisans verilemez bir lisans** tanır. Lisans, Dijital İçeriğin Kullanıcının Hesabı kapsamında Platformun resmî oynatıcısı aracılığıyla yayınlanmasıyla sınırlıdır.","3":"Kullanıcının **kesinlikle yasaktır**: (a) Dijital İçeriği herhangi bir biçimde indirmesi, kopyalaması, çoğaltması veya kalıcı olarak kaydetmesi (ekran kaydı yazılımları, indiriciler veya diğer teknik araçlar dâhil); (b) Dijital İçeriği herhangi bir biçimde veya herhangi bir yerde, internet, sosyal ağlar, video platformları, özel mesajlar veya eğitim oturumları dâhil paylaşması, yeniden dağıtması, umuma açık icra etmesi, iletmesi veya yayımlaması.","4":"Kullanıcının ayrıca yasaktır: (c) Hesabı veya Hesap giriş bilgilerini üçüncü kişilerle paylaşması; (d) Dijital İçeriği, kendi eğitim oturumları, kursları veya yayınları (ücretli veya ücretsiz) dâhil ticari amaçlarla kullanması; (e) Dijital İçeriğe dayalı derlemeler, çeviriler, uyarlamalar veya diğer türev eserler oluşturması; (f) Hizmet Sağlayıcının işaretlerinden (logolar, filigranlar, telif hakkı bildirimleri) herhangi birini kaldırması, değiştirmesi veya gizlemesi.","5":"Tereddütleri gidermek bakımından **münhasıran** şunlara izin verilir: Kullanıcının Hesabına giriş yapılmışken Platform oynatıcısında Dersleri izlemek, özel kullanım için kişisel notlar almak ve ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Telif Hakkı ve Komşu Haklar Kanunu) art. 23'te belirtilen sınırlar içinde izin verilen kişisel kullanımdan yararlanmak — ancak Derslerin tamamının veya önemli kısımlarının dijital biçimde kaydedilmesi hariç.","6":"Hizmet Sağlayıcı, Dijital İçeriği korumak için teknik ve organizasyonel tedbirler uygular; imzalı kısa süreli yayın bağlantıları, yönlendiren (referrer) kısıtlamaları ve olağandışı Hesap etkinliğinin izlenmesi dâhil. Bu güvenlik tedbirlerini aşma girişimleri Koşulların ihlalini teşkil eder ve ceza hukuku hükümlerinin ihlalini teşkil edebilir (Telif Hakkı Kanunu — ustawa o prawie autorskim art. 117 ve devamı dâhil).","7":"İşbu paragrafın hükümlerinin ihlalinin tespit edilmesi halinde Hizmet Sağlayıcı, hukuki sorumluluk talepleri (tazminat ve menfaatlerin iadesi dâhil) ve cezai sorumluluk takibi saklı kalmak üzere, **Hesabı derhal bloke etmeye ve sözleşmeyi herhangi bir iade hakkı olmaksızın derhal feshetmeye** yetkilidir.","8":"Hizmet Sağlayıcı, yetkisiz yeniden dağıtımın kaynağının tespitini mümkün kılmak üzere, Dijital İçeriğe Kullanıcının kimlik belirtecini içeren dinamik işaretler (filigranlar) yerleştirme hakkını saklı tutar."}},"account":{"title":"§ 10. Hesap ve Kullanım Esasları","items":{"0":"Akademi'nin kullanımı, Platformda aktif bir Hesap gerektirir. Bir Hesap bir gerçek kişiye atanır ve paylaşılamaz.","1":"Kullanıcı, Hesap giriş bilgilerinin gizliliğini korumak ve bunları üçüncü kişilerle paylaşmamakla yükümlüdür. Hesap içinde gerçekleştirilen tüm işlemler Kullanıcı tarafından yapılmış sayılır.","2":"Hizmet Sağlayıcı, Hesap paylaşımına veya Koşulların ihlaline işaret edebilecek olağandışı davranış bakımından Hesap etkinliğini izlemeye yetkilidir; özellikle: (a) birden fazla cihaz veya konumdan eşzamanlı girişler; (b) birden fazla oturumdan Derslerin paralel oynatılması; (c) olağandışı ağ trafiği kalıpları.","3":"Koşulların ihlaline veya Hesap paylaşımına ilişkin makul şüphe halinde Hizmet Sağlayıcı şunları yapabilir: (a) soruşturma sonuçlanıncaya kadar Akademi erişimini geçici olarak kısıtlamak; (b) ek kimlik doğrulaması talep etmek; (c) Hesabı kalıcı olarak bloke etmek ve sözleşmeyi § 9 fık. 8 uyarınca feshetmek.","4":"Kullanıcı, Akademi'yi Koşullara, genel olarak yürürlükteki hukuka, iyi uygulamalara ve üçüncü kişilerin haklarına uygun biçimde kullanmayı üstlenir.","5":"Hizmet Sağlayıcı, Hizmet istikrarını ve telif hakkı korumasını sağlamak için gerekli teknik sınırlar (ör. eşzamanlı oynatma oturumu sayısı) getirebilir. Kullanıcılar, esaslı sınırların getirilmesinden, bunlar yürürlüğe girmeden önce incelemelerine imkân verecek biçimde haberdar edilir."}},"technical":{"title":"§ 11. Teknik Gereksinimler","items":{"0":"Akademi'nin kullanımı, JavaScript'i etkin ve çerez kabulü olan güncel bir yaygın tarayıcı (Chrome, Firefox, Safari, Edge) ile donatılmış, internet erişimli bir uç cihaz (bilgisayar, akıllı telefon, tablet) gerektirir.","1":"Asgari önerilen internet bağlantı hızı: SD kalite için 5 Mbps, HD kalite için 10 Mbps ve Full HD kalite için 25 Mbps.","2":"Ayrıca predictstats.com Platformunda aktif bir Hesap ve giriş ile Hizmet Sağlayıcı ile iletişim için kullanılan bir e-posta adresi de gereklidir.","3":"Hizmet Sağlayıcı, Kullanıcının teknik gereksinimleri karşılamamasından, Kullanıcının internet servis sağlayıcısının getirdiği kısıtlamalardan, antivirüs yazılımından, ağ yöneticisi engellemelerinden veya Hizmet Sağlayıcının kontrolü dışındaki diğer etkenlerden kaynaklanan Akademi'nin usulüne uygun işlememesinden sorumlu değildir."}},"complaints":{"title":"§ 12. Şikayetler ve Sözleşmeye Aykırılık","items":{"0":"Kullanıcı, Dijital İçeriğin art. 43k–43r UPK anlamında sözleşmeye aykırı olması halinde şikayette bulunma hakkına sahiptir. Şikayetler **contact@predictstats.com** adresine gönderilmelidir.","1":"Bir şikayet şunları içermelidir: ad ve soyad, Hesapla ilişkilendirilmiş e-posta adresi, tespit edilen aykırılığın ayrıntılı açıklaması, meydana gelme tarihi ve Kullanıcının beklediği çözüm.","2":"Hizmet Sağlayıcı şikayeti alındığı tarihten itibaren **14 takvim günü** içinde işleme koyar ve sonucu Kullanıcıya e-posta ile bildirir. Bu süre içinde yanıt verilmemesi, şikayetin kabul edildiği anlamına gelmez.","3":"Dijital İçeriğin sözleşmeye aykırılığı teyit edilirse Hizmet Sağlayıcı uygunluğu yeniden sağlar (ör. teknik bir sorunu gidererek veya materyali yeniden kullanıma sunarak). Uygunluğun yeniden sağlanması imkânsızsa veya aşırı maliyet gerektirecekse, Kullanıcı art. 43o UPK'ta belirtilen esaslara göre bedel indirimi veya sözleşmeden cayma beyanında bulunmaya hak kazanır.","4":"Tüketici, şikayetlerin ve taleplerin mahkeme dışı çözüm yollarından, **https://ec.europa.eu/consumers/odr** adresinde bulunan Avrupa Komisyonu ODR platformu ve Tüketici Ombudsmanının (www.uokik.gov.pl) yardımından yararlanabilir."}},"refunds":{"title":"§ 13. İadeler","items":{"0":"Akademi'nin niteliği (somut bir ortamda teslim edilmeyen dijital içerik) ve Kullanıcının Koşulların § 6'sı uyarınca verdiği açık rıza nedeniyle, **mesafeli sözleşmeden cayma hakkı**, ifanın başladığı (Akademi erişiminin etkinleştirildiği) andan itibaren **uygulanmaz**.","1":"Akademi için ödenen bedel, özellikle aşağıdaki durumlarda iade edilmez: (a) Kullanıcının Akademi'yi kullanmaya başladıktan sonra fikrini değiştirmesi; (b) erişimin tamamen veya kısmen kullanılmaması; (c) Kullanıcının içeriğe ilişkin öznel değerlendirmesine dayalı memnuniyetsizliği; (d) Platform dışındaki faaliyetlerden beklenen mali sonuçların elde edilmemesi; (e) Kullanıcının Hesabını iradi olarak silmesi; (f) Kullanıcının Koşulları ihlali sonucunda Hesabın bloke edilmesi.","2":"Hizmet Sağlayıcı, istisnai ve haklı durumlarda bireysel bir iade talebini değerlendirebilir; özellikle: (a) karta çift çekim veya Kullanıcıya atfedilemeyen başka bir ödeme hatası; (b) doğru ödemeye rağmen Hizmet Sağlayıcının kusuruyla Akademi'ye kalıcı erişilememesi; (c) Akademi'nin 30 günden uzun bir süre kullanılmasını engelleyen kalıcı, giderilemez bir Platform arızası.","3":"3. fıkrada anılan durumlarda iade kararı Hizmet Sağlayıcıya aittir ve başvuru incelendikten sonra bireysel olarak verilir. Böyle bir iadenin kabulü, diğer durumlarda Kullanıcının iade hakkının tanındığı anlamına gelmez.","4":"İade talebi, Kullanıcının adı ve soyadı, Hesapla ilişkilendirilmiş e-posta adresi, işlem tarihi ve tanımlayıcısı ile talebin gerekçeleriyle birlikte **contact@predictstats.com** adresine gönderilmelidir.","5":"Talep, alındığı tarihten itibaren **14 takvim günü** içinde işleme konulur. Olumlu karar halinde iade, satın alma anında kullanılan aynı ödeme yöntemiyle, karardan itibaren 14 gün içinde yapılır.","6":"§ 12'de anılan şikayet usulü izlenmeksizin bankaya veya kart operatörüne yapılan haksız bir chargeback, Hesabın kalıcı olarak bloke edilmesine ve Hizmet Sağlayıcının uyuşmazlık işlem maliyetini Kullanıcıdan talep etmesine yol açabilir."}},"liability":{"title":"§ 14. Eğitim Niteliği ve Sorumluluk","items":{"0":"Akademi **münhasıran eğitim** niteliğindedir. Dijital İçerik, Hizmet Sağlayıcının ve işbirlikçilerinin analitik faaliyetlerinde kullandığı analitik ve stratejik yöntemlerin bir açıklamasını teşkil eder — yürürlükteki hukuk anlamında yatırım, finansal, hukuki veya vergi tavsiyesi teşkil etmez.","1":"Hizmet Sağlayıcı, Kullanıcının Platform dışında yürüttüğü faaliyetlerde, özellikle spor bahisleri alanında elde edeceği **belirli bir mali sonucu garanti etmez**. Kullanıcı tarafından alınan tüm mali kararlar, münhasıran kendi riski altındadır.","2":"Kullanıcı, spor bahislerine katılımın **mali kayıp riski** taşıdığını ve bağımlılığa yol açabileceğini kabul eder. Hizmet Sağlayıcı, hizmetlerin bilinçli olarak, kendi mali imkânları içinde ve Kullanıcının ikamet ettiği ülkenin yürürlükteki hukukuna uygun biçimde kullanılmasını tavsiye eder (özellikle ustawa z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych — 19 Kasım 2009 tarihli Kumar Kanunu).","3":"Hizmet Sağlayıcının, ne Tüketici ne de Tüketici-Girişimci olan bir Kullanıcıya karşı Akademi ile ilgili herhangi bir sebeple sorumluluğu, o Kullanıcının Akademi için önceki 12 ayda ödediği bedel tutarıyla sınırlıdır. Yoksun kalınan kâr, dolaylı zararlar ve Kullanıcının kumar faaliyetlerinden kaynaklanan zararlara ilişkin sorumluluk hariç tutulmuştur.","4":"4. fıkrada anılan sorumluluk sınırlamaları, uygulanmalarının emredici hukukça hariç tutulduğu ölçüde, Tüketiciler bakımından ve Hizmet Sağlayıcının kasten işlediği fiiller halinde uygulanmaz.","5":"Hizmet Sağlayıcı, üçüncü kişilerin eylemlerinden (altyapı sağlayıcıları, ödeme operatörleri ve Kullanıcının internet servis sağlayıcısı dâhil) veya mücbir sebepten doğan zararlardan sorumlu değildir."}},"termination":{"title":"§ 15. Hizmetin Değiştirilmesi, Askıya Alınması ve Durdurulması","items":{"0":"Hizmet Sağlayıcı, Akademi'nin sunum kapsamı ve biçiminde, özellikle teknik katmanda, kurs yapısında, öğrenme destek araçlarında ve altyapı sağlayıcılarında, şu nedenlerle gerekliyse zorunlu değişiklikler yapmaya yetkilidir: teknolojik gelişme, güvenlik gerekçeleri, yürürlükteki hukuka uyma ihtiyacı veya Hizmet kalitesinin korunması.","1":"Hizmet Sağlayıcı, Akademi'de sözleşmeye uygunluğun korunmasının ötesine geçen değişiklikleri (art. 43r UPK) yalnızca haklı nedenlerle (ürün geliştirme, iş modelinin değişmesi, tedarikçi kısıtlamaları) ve Kullanıcı için ek maliyet içermemeleri kaydıyla yapabilir. Kullanıcı, Akademi özelliklerindeki herhangi bir esaslı değişiklikten, uygun bir ön süreyle kalıcı veri saklayıcısı üzerinde haberdar edilir ve hakları konusunda bilgilendirilir.","2":"Hizmet Sağlayıcı, Akademi'nin sunumunu geçici olarak askıya alabilir (planlı teknik kesinti, bakım çalışmaları, arızalar). Kısa teknik kesintiler Hizmetin gereği gibi ifa edilmemesini teşkil etmez ve Kullanıcıya iade hakkı vermez.","3":"§ 7 fık. 2'de anılan asgari garantili Hizmet Sunum Süresi dolduktan sonra Hizmet Sağlayıcı, Kullanıcının Hesabıyla ilişkilendirilmiş e-posta adresine gönderilecek **en az 90 günlük bir bildirim** vermek kaydıyla **Akademi'nin sunumunu durdurmaya** yetkilidir. Bildirim, planlanan durdurma tarihini belirtecektir.","4":"Hizmet Sağlayıcı şu hallerde Akademi'nin sunumunu derhal (90 günlük bildirim süresi olmaksızın) durdurabilir: (a) mücbir sebep; (b) yetkili bir devlet makamının kararı veya mahkeme hükmü; (c) teknik altyapının kalıcı, giderilemez kaybı (ör. geçiş imkânı olmaksızın video barındırma sağlayıcısına erişimin kaybı); (d) Hizmet Sağlayıcının infisahı veya iflası.","5":"Akademi'nin 4. veya 5. fıkra uyarınca durdurulmasının ardından — § 7 fık. 2 kapsamındaki asgari süre dolmuş olmak kaydıyla — karşılık ifanın tam olarak yerine getirildiği kabul edildiğinden Kullanıcı, bedelin veya orantılı herhangi bir kısmının iadesine ilişkin taleplere sahip değildir. Hizmet Sağlayıcı, iyi niyet jesti olarak Kullanıcılara içeriğe alternatif erişim biçimleri (ör. geçici arşiv erişimi) önerebilir, ancak bunu yapmakla yükümlü değildir.","6":"Sözleşmenin Kullanıcının kusuruyla feshedilmesi halinde (özellikle § 9 veya § 10 ihlali sonucunda) Hizmet Sağlayıcı, herhangi bir iade hakkı olmaksızın erişimi derhal bloke etmeye yetkilidir."}},"personalData":{"title":"§ 16. Kişisel Veriler","items":{"0":"Kullanıcıların kişisel verilerinin veri sorumlusu Hizmet Sağlayıcıdır. Kişisel verilerin işlenmesi, hukuki dayanaklar, Kullanıcı hakları ve saklama süreleri hakkında ayrıntılı bilgi, predictstats.com/pl/privacy-policy adresinde bulunan **Gizlilik Politikası**'nda belirtilir.","1":"Kullanıcının kişisel verileri özellikle şu amaçlarla işlenir: Hizmet sözleşmesinin kurulması ve ifası (art. 6 para. 1 lit. b RODO/GDPR), fatura düzenlenmesi ve vergi kayıtlarının tutulması (art. 6 para. 1 lit. c RODO/GDPR), şikayetlerin ele alınması ve olası taleplerin takibi (art. 6 para. 1 lit. f RODO/GDPR).","2":"Veriler, Hizmetin sunulması için gerekli olan ölçüde ve yazılı veri işleme sözleşmeleri temelinde, Hizmet Sağlayıcıyla iş birliği yapan işleyenlere (ödeme operatörleri, video ve barındırma altyapı sağlayıcıları, e-posta hizmet sağlayıcıları) emanet edilebilir.","3":"Kullanıcının RODO/GDPR kapsamındaki hakları vardır — özellikle verilere erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, taşınabilirlik, itiraz hakkı ve Kişisel Verileri Koruma Ofisi Başkanına (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) şikayette bulunma hakkı."}},"finalProvisions":{"title":"§ 17. Son Hükümler","items":{"0":"Koşullarda düzenlenmeyen hususlar Polonya hukukuna, özellikle Kodeks cywilny (Medeni Kanun), ustawa o prawach konsumenta (Tüketici Hakları Kanunu), ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Elektronik Ortamda Hizmet Sunumu Kanunu) ve ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Telif Hakkı ve Komşu Haklar Kanunu) tabiidir.","1":"Bir Tüketiciyle yapılan sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda yetkili mahkeme, Kodeks postępowania cywilnego'nun (Polonya Hukuk Muhakemeleri Usulü Kanunu) genel kuralları uyarınca yetkili mahkemedir — özellikle Tüketicinin yerleşim yeri mahkemesi. Tüketici olmayan bir Kullanıcıyla uyuşmazlıklarda yetkili mahkeme, Hizmet Sağlayıcının kayıtlı merkezinin mahkemesidir.","2":"Koşullar, Hizmet Sağlayıcı tarafından önemli nedenlerle değiştirilebilir; örneğin: hukuk değişiklikleri, Akademi'nin işlevsel gelişimi, iş modelinin değişmesi, altyapı sağlayıcılarının değişmesi veya hükümlerin açıklığa kavuşturulması ihtiyacı. Aktif Akademi erişimi olan Kullanıcılar, herhangi bir değişiklikten, Hesaplarıyla ilişkilendirilmiş adrese e-posta ile en az **14 gün önceden** haberdar edilir.","3":"Koşullardaki değişiklikler, değişiklikler yürürlüğe girmeden önce Kullanıcıların kazandığı hakların kısıtlanmasına yol açamaz. Değişiklikleri kabul etmeyen bir Kullanıcı, yayımlanmalarından itibaren 14 gün içinde kabul etmeme beyanında bulunabilir; bu, sözleşmenin feshine yol açar — bu durumda Hizmet Sağlayıcı, erişimin etkinleştirildiği tarihten itibaren sayılmak üzere hâlihazırda kullanılan Hizmetin kapsamını dikkate alarak bedelin orantılı iadesine ilişkin bireysel bir değerlendirme yapar.","4":"Koşulların hâlihazırda yürürlükteki sürümü, uygulandığı tarihle birlikte predictstats.com/pl/academy-terms adresinde mevcuttur.","5":"Koşullar, Platformda yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer."}},"contact":{"title":"§ 18. İletişim","items":{"0":"Koşullar, Akademi ve şikayetlere ilişkin tüm sorular **contact@predictstats.com** adresine yöneltilmelidir.","1":"Hizmet Sağlayıcının posta adresi: PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polonya.","2":"Hizmet Sağlayıcı, yürürlükteki hukuktan doğan sürelere (özellikle § 12 fık. 3'te anılan 14 günlük şikayet işleme süresi) tabi olmak üzere, sorulara 2–3 iş günü içinde yanıt vermeye çalışır."}}}},"affiliate":{"title":"Affiliate programı koşulları","lastUpdated":"Son güncelleme: {date}","sections":{"general":{"title":"1. Genel hükümler","items":{"0":"Bu koşullar, PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ tarafından işletilen **Affiliate Program**ına katılım kurallarını tanımlar.","1":"Affiliate Program, Predict Stats hizmetlerini yeni kullanıcılara tavsiye etmeyi ve karşılığında **satın alınan aboneliklerden komisyon** almayı kapsar.","2":"Partner, ticari faaliyet yürüten gerçek kişi, tüzel kişi veya tüzel kişiliği olmayan bir kuruluş olabilir.","3":"Programa katılım, bu koşulların kabulünü ve site yöneticisinin olumlu doğrulamasını gerektirir.","4":"Yönetici, gerekçe bildirmeden programa kabulü reddetme hakkını saklı tutar."}},"participation":{"title":"2. Katılım kuralları","items":{"0":"Partner, herhangi bir site URL'sine ?partner=CODE parametresi olarak eklenebilen benzersiz bir **partner kodu** alır.","1":"Bir kullanıcı, partner bağlantısı üzerinden siteyi ziyaret ettikten sonra **yeni hesap kaydı** anında partnere atanır.","2":"Partnere atama **tek seferlik ve kalıcıdır** - o kullanıcının tüm gelecekteki alışverişleri için geçerlidir.","3":"Partner ataması, sitede zaten hesabı olan kullanıcılar için **çalışmaz** (mevcut bir hesaba giriş, referans ataması yapmaz).","4":"Partner kodu kullanıcının tarayıcısına kaydedilir ve bağlantı üzerinden son ziyaretten itibaren **365 gün geçerlidir**."}},"commission":{"title":"3. Komisyonlar","items":{"0":"Komisyon, partnere atanmış bir kullanıcının yaptığı **her başarılı ödemeden** kesilir.","1":"Komisyon oranı her partner için **bireysel** belirlenir ve **net işlem değerinin** %10 ile %50'si arasında değişir (KDV düşülmüş ödeme tutarı – bkz. bölüm 4).","2":"Komisyon, ödeme operatörünün **ödeme onayından** sonra otomatik olarak kesilir.","3":"Komisyon, yönlendirilen kullanıcıların yaptığı **abonelik yenilemelerinden** (yinelenen ödemeler) de kesilir.","4":"Yönetici, komisyon oranını partnere e-posta ile **14 gün önceden bildirim** vererek değiştirebilir.","5":"Komisyonlar, ayrıntılı istatistikler ve geçmişle birlikte **partner panelinde** gösterilir."}},"vat":{"title":"4. KDV ve komisyon matrahı","items":{"0":"Predict Stats **kayıtlı bir KDV mükellefidir**. Kullanıcının ödediği abonelik fiyatı brüt fiyattır ve ilgili işleme uygulanan oranda KDV içerir (Polonya'da %23); bu tutar vergi dairesine yatırılır ve **Predict Stats'ın geliri değildir**.","1":"**Komisyon, net ödeme tutarı üzerinden hesaplanır**, yani kullanıcının ödediği tutardan tahakkuk eden KDV düşülerek. KDV komisyon matrahına dahil edilmez ve partnere ödenmez.","2":"Örnek: 100 PLN brüt ödemede (%23 KDV) net tutar 81.30 PLN'dir. %45 komisyon 81.30 PLN üzerinden hesaplanır ve 36.59 PLN tutar.","3":"**Kayıtlı KDV mükellefi** olan bir partner, Predict Stats'a tahakkuk eden komisyon (net) için geçerli oranda **KDV eklenmiş** bir KDV faturası düzenler. Faturada belirtilen brüt tutar ödenir.","4":"**Kayıtlı KDV mükellefi olmayan** bir partner (KDV'den muaf olanlar dahil) KDV'siz bir fiş veya fatura düzenler ve tahakkuk eden komisyona eşit bir ödeme alır (net tutar), **KDV eklenmeden**.","5":"Polonya dışında yerleşik bir partner, KDV'yi sınır ötesi işlemlere uygulanan kurallara göre beyan eder (ör. reverse charge mekanizması). Bu durumda da ödeme net komisyon tutarına dayanır.","6":"Partner, **KDV mükellefiyet durumunu** ve buna ilişkin her değişikliği en geç bir ödeme talebi göndermeden önce Predict Stats'a bildirmekle yükümlüdür. Bu bilgi sağlanana kadar ödemeler net tutarda, KDV eklenmeden yapılır."}},"payouts":{"title":"5. Ödemeler","items":{"0":"Asgari ödeme tutarı **500 PLN**'dir. Bu tutarın altındaki fonlar partnerin hesabında kalır.","1":"Ödemeler, partnerin partner paneli ayarlarında belirttiği banka hesabına yapılır.","2":"Partner, ödenecek tutarı belirterek partner paneli üzerinden ödeme talebi gönderir.","3":"Ödeme talepleri, gönderim tarihinden itibaren **14 iş günü** içinde işleme alınır.","4":"Yönetici, koşulların ihlali veya dolandırıcılık şüphesinde ödemeyi durdurabilir.","5":"Partner, **doğru fatura/fiş verilerini** (şirket veya kişisel veriler, varsa vergi kimlik numarası) ve **KDV mükellefiyet durumunu** sağlamakla yükümlüdür."}},"prohibitions":{"title":"6. Yasaklar ve kısıtlamalar","items":{"0":"Partner bağlantılarını tanıtmak için spam, izinsiz toplu mesaj veya diğer istenmeyen iletişim biçimlerini kullanmak **yasaktır**.","1":"Sahte hesap oluşturmak, otomatik kayıt veya diğer yapay referans üretme biçimleri **yasaktır**.","2":"Kullanıcıları Predict Stats hizmetlerinin niteliği, fiyatı veya kalitesi konusunda yanıltmak **yasaktır**.","3":"Predict Stats adını veya varyantlarını anahtar kelime olarak kullanan PPC (tıklama başına ödeme) reklamları kullanmak **yasaktır**.","4":"Predict Stats çalışanı veya temsilcisi gibi davranmak **yasaktır**.","5":"Yukarıdaki yasakların ihlali, **programdan derhal çıkarılmaya** ve tahakkuk eden komisyonların kaybına yol açar."}},"termination":{"title":"7. İşbirliğinin sona ermesi","items":{"0":"Partner, yöneticiyle iletişime geçerek programdan istediği zaman ayrılabilir.","1":"Yönetici, gerekçe bildirmeden **30 gün önceden bildirim** ile partnerle işbirliğini tek taraflı sonlandırabilir.","2":"Koşulların ihlali halinde yönetici işbirliğini **derhal** sonlandırabilir.","3":"İşbirliği sona erdikten sonra partner, asgari ödeme şartlarını karşılaması kaydıyla hesapta biriken fonları çekme hakkına sahiptir.","4":"Partnerin kusuru nedeniyle sonlandırmada yönetici tahakkuk eden komisyonları durdurabilir."}},"liability":{"title":"8. Sorumluluk","items":{"0":"Predict Stats, partnerin pazarlama faaliyetlerinden veya bunların hukuka uygunluğundan sorumlu değildir.","1":"Partner, hizmeti tanıtmakla bağlantılı olarak yayımladığı içerikten tam sorumludur.","2":"Predict Stats, partnerin eylemlerinden doğan zarar için tazminat talep etme hakkını saklı tutar.","3":"Partner, veri koruma düzenlemeleri dahil olmak üzere hukuka uymayı taahhüt eder."}},"finalProvisions":{"title":"9. Son hükümler","items":{"0":"Koşullar değiştirilebilir. Partner, değişikliklerden e-posta ile **14 gün önceden** haberdar edilir.","1":"Bu koşullarda düzenlenmeyen konularda Polonya hukuku uygulanır.","2":"Her türlü uyuşmazlık, Predict Stats'ın kayıtlı merkezinin bulunduğu yer mahkemesinde çözülür.","3":"Koşullar, hizmetin web sitesinde yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer."}}}},"contact":{"title":"İletişim","subtitle":"Soru mu var? Yardıma hazırız!","form":{"title":"Mesaj gönder","name":"Ad soyad","namePlaceholder":"John Doe","email":"E-posta adresi","emailPlaceholder":"john@example.com","category":"Kategori","categoryPlaceholder":"Kategori seç","categories":{"general":"Genel soru","support":"Teknik destek","billing":"Faturalandırma ve ödemeler","partnership":"Ortaklık","feedback":"Geri bildirim / öneri","other":"Diğer"},"subject":"Konu","subjectPlaceholder":"Nasıl yardımcı olalım?","message":"Mesaj","messagePlaceholder":"Sorunu veya yaşadığın sıkıntıyı yaz...","submit":"Mesajı gönder","submitting":"Gönderiliyor...","success":"Mesaj gönderildi!","successMessage":"Bize yazdığın için teşekkürler. En kısa sürede, genellikle 24-48 saat içinde yanıtlarız.","error":"Mesaj gönderilemedi. Daha sonra tekrar dene.","sendAnother":"Başka bir mesaj gönder"},"info":{"title":"İletişim bilgileri","email":{"label":"E-posta","value":"contact@predictstats.com","description":"24-48 saat içinde yanıtlarız"},"phone":{"label":"Telefon","value":"+575 521 606","description":"Pzt-Cum: 9:00 AM - 5:00 PM CET"},"hours":{"label":"Çalışma saatleri","value":"Pzt-Cum: 9:00 AM - 5:00 PM CET","description":"Hafta sonu yanıt süresi uzayabilir"},"response":{"label":"Yanıt süresi","value":"24-48 hours","description":"Acil işler için konuya belirt"}},"company":{"title":"Şirket bilgileri","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134","city":"33-395 Chełmiec, Polonya","nip":"Tax ID (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775"},"faq":{"title":"Sık sorulan sorular","items":{"0":{"question":"Aboneliğimi nasıl iptal ederim?","answer":"Aboneliğini istediğin zaman hesap ayarlarından veya Stripe portalından iptal edebilirsin. Premium özelliklere erişim, ödenen dönemin sonuna kadar açık kalır."},"1":{"question":"KDV faturası alabilir miyim?","answer":"Evet, KDV faturaları otomatik oluşur ve kullanıcı panelinde durur. Farklı bilgilerle fatura gerekirse bize yaz."},"2":{"question":"Ücretsiz sürüm nasıl çalışır?","answer":"Ücretsiz sürüm tüm analitik modüllere sınırlı veriyle erişim verir. Süre sınırı olmadan kullanabilirsin."}}}},"contestRules":{"title":"Yarışma kuralları: “Telegram’da Premium kazan”","intro":"İşbu kurallar, PredictStats tarafından predictstats.com ve Düzenleyici’nin resmî Telegram kanalı aracılığıyla düzenlenen yarışmalara katılımı yönetir. Katılım gönüllüdür ve ücretsizdir.","lastUpdated":"Son güncelleme: {date}","sections":{"organizer":{"title":"§ 1. Düzenleyici","items":{"0":"Yarışmanın düzenleyicisi («**Düzenleyici**»), kayıtlı ofisi Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polonya adresinde bulunan, Ulusal Mahkeme Siciline (KRS) **0001176159** numarası altında kayıtlı, vergi numarası (NIP) **7343656695**, istatistik numarası (REGON) **541866775** olan **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ**’dır.","1":"Düzenleyici, kullanıcı hesapları ve Telegram entegrasyonu dâhil **predictstats.com** web sitesini («**Hizmet**») işletir.","2":"İletişim: **contact@predictstats.com**.","3":"Yarışmaya ilişkin bilgilendirme içeriği (Hizmet’teki banner’lar dâhil) işbu kurallara yardımcı niteliktedir. Herhangi bir çelişki halinde, predictstats.com/en/contest-rules adresinde yayımlanan kural sürümü üstün gelir.","4":"Tanımlar: **Katılımcı** — § 3’teki koşulları karşılayan gerçek kişi; **Ödül** — yarışma bildiriminde ve § 4’te açıklanan süre boyunca Hizmet’teki seçilen Premium paketine erişim."}},"duration":{"title":"§ 2. Süre ve edisyonlar","items":{"0":"Yarışma **ayrı edisyonlar** halinde yürütülebilir. Her edisyon için Düzenleyici, diğer hususların yanı sıra, başvuruların toplanma süresini (veya katılımın nasıl gerçekleşeceğine dair başka bir açıklamayı) ve **çekilişin tarih ve saatini** (Orta Avrupa Saati — CET/CEST) belirtir.","1":"Bu bilgiler, **Düzenleyici’nin resmî Telegram kanalında** bir **yarışma bildiriminde** ve, Düzenleyici tarafından etkinleştirilmişse, Hizmet’te bir **bilgi banner’ında** ( /en ve /pl dâhil) yayımlanır.","2":"Belirli bir edisyon için belirtilen son tarihten sonra gönderilen başvurular **kabul edilmez**.","3":"Düzenleyici, önemli nedenlerle (ör. mücbir sebep, teknik arıza, güvenlik olayı) bir edisyonu **iptal veya askıya alabilir** ve katılımcıları Telegram ve mümkün olduğu yerde Hizmet aracılığıyla bilgilendirir.","4":"Bildirimde aksi belirtilmedikçe, her kişi belirli bir edisyona **bir kez** katılabilir."}},"participation":{"title":"§ 3. Katılım koşulları","items":{"0":"Yalnızca aşağıdaki hususların tümünü karşılayan, **tam fiil ehliyetine** sahip bir **gerçek kişi** katılabilir.","1":"a) predictstats.com’da kayıtlı bir **ücretsiz kullanıcı hesabına** sahip olmak;","2":"b) Düzenleyici tarafından bağlantı durumunun doğrulanabilmesi için o hesabı **https://predictstats.com/en/telegram-connect** (Lehçe sürüm: **https://predictstats.com/pl/telegram-connect**) kullanarak Telegram’a **bağlamış** olmak;","3":"c) Hizmet koşullarını veya kabul edilen davranış standartlarını ihlal etmemek (çoklu hesap kötüye kullanımı dâhil).","4":"Katılım **tamamen ücretsizdir** ve ücretli hizmet satın almayı gerektirmez.","5":"Düzenleyici, dolandırıcılık şüphesi, işbu kuralların ihlali, yanlış bilgi veya Düzenleyici’ye ya da diğer katılımcılara zarar verici davranış halinde bir Katılımcı’yı **diskalifiye** edebilir.","6":"Düzenleyici’nin çalışanları ve belirli bir edisyonun yürütülmesinde doğrudan yer alan kişiler katılamayabilir — eğer öyleyse, bildirim bunu belirtir."}},"prize":{"title":"§ 4. Ödül","items":{"0":"Ödül, o edisyon için **yarışma bildiriminde** ve Hizmet yayımlama ayarlarında belirlendiği üzere **14 veya 30 gün** boyunca Hizmet’teki **Premium özelliklere erişimdir** (veya bildirimde belirtilen Premium ürüne erişimdir).","1":"Ödül **kişiseldir**, **devredilemez** ve zorunlu hukuk aksini gerektirmediği sürece nakit veya diğer menfaatlerle **değiştirilemez**.","2":"Premium erişimin tanınmasının herhangi bir vergi veya diğer hukuki sonuçları, Katılımcı’nın bireysel durumuna ve uygulanacak hukuka bağlıdır.","3":"Ödül, § 5’teki süre içinde, § 3’te gerektiği şekilde Telegram’a bağlı olan kazananın Hizmet hesabında **etkinleştirilir**.","4":"Kazanan, Düzenleyici tarafından belirtilen süre içinde Ödül’ün tanınmasına ilişkin koşulları **yerine getirmezse** (ör. Telegram bağlantısı artık geçerli değilse), Düzenleyici Ödül’ü **kaybettirebilir** veya bildirimde açıklandığı üzere başka bir uygun Katılımcı’ya verebilir.","5":"Premium’un kapsamı, Ödül tanındığı anda Hizmet’te bulunan **Kullanım koşulları** ve ürün açıklamalarını izler."}},"draw":{"title":"§ 5. Çekiliş ve sonuçlar","items":{"0":"Kazanan, başvuru süresinin sonunda § 3’ü karşılayan Katılımcılar arasından, **rastgele bir seçim** sağlayan bir yöntem kullanılarak (ör. onaylı bir rastgele üreteç) **rastgele çekilişle** belirlenecektir.","1":"Uygun Katılımcıların listesi, Gizlilik politikasında açıklandığı üzere Hizmet verilerinden (ör. hesap kimliği, Telegram bağlantı durumu) türetilebilir.","2":"Sonuç, yarışma bildiriminde belirtilen zamana kadar **Düzenleyici’nin Telegram kanalında duyurulacaktır**.","3":"Düzenleyici ayrıca kazananı, teknik olarak mümkün olduğu yerde Hizmet hesabına bağlı **e-posta** ile veya Telegram idari mesajlaşması yoluyla bildirebilir.","4":"Ödül, teknik engeller ortaya çıkmadıkça sonuçların duyurulmasından itibaren **24 saat** içinde **etkinleştirilecektir** — bu durumda Düzenleyici, engel giderildikten sonra derhal hareket eder.","5":"Talep üzerine Düzenleyici, diğer Katılımcıların kişisel verilerini açıklamaksızın, sonucun nasıl belirlendiğine dair **kısa bilgi** sağlayabilir."}},"personalData":{"title":"§ 6. Kişisel veriler (GDPR)","items":{"0":"**Düzenleyici**, Katılımcıların kişisel verilerinin **veri sorumlusudur**.","1":"İşlenen veriler şunları içerebilir: Hizmet hesap tanımlayıcısı, e-posta adresi, **Telegram bağlantı tanımlayıcısı** ve uygunluğu doğrulamak için gereken teknik veriler.","2":"**Amaçlar:** yarışmanın yürütülmesi, uygunluğun doğrulanması, çekilişin yapılması, Ödül’ün tanınması, şikayetlerin ele alınması ve hukuki savunma.","3":"**Hukuki dayanaklar:** Art. 6(1)(**b**) GDPR (elektronik hizmetlere ilişkin sözleşmenin ifası — senin hesabın) ve (**f**) GDPR (yarışmanın yürütülmesi ve kayıtların tutulmasına ilişkin meşru menfaatler).","4":"Veriler yalnızca edisyonu tamamlamak ve şikayetleri ele almak için gerekli olduğu süre boyunca, o edisyonun sonu ve şikayet süresinden sonra **30 günden uzun olmamak üzere** saklanır; hukukun daha uzun bir süre gerektirdiği hâller saklıdır.","5":"Katılımcılar **erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, itiraz** haklarına ve bir denetim otoritesine şikayette bulunma hakkına sahiptir.","6":"Alıcılar ve AEA dışına aktarımlar dâhil daha fazla ayrıntı, predictstats.com’daki Hizmet **Gizlilik politikasında** yer alır."}},"final":{"title":"§ 7. Son hükümler","items":{"0":"Burada düzenlenmeyen hususlar **Polonya hukukuna**, özellikle Medeni Kanun’a ve — uygulanabilir olduğu yerde — tüketici koruma mevzuatına tabidir.","1":"Düzenleyici, önemli nedenlerle (ör. hukuki veya Hizmet değişiklikleri) **işbu kuralları değiştirebilir**. Esaslı değişiklikler Telegram’da ve Hizmet’te duyurulur.","2":"Yarışmaya ilişkin **şikayetler**, kısa bir açıklama ve iletişim bilgileriyle **contact@predictstats.com** adresine gönderilebilir. Düzenleyici **14 gün içinde** yanıt verir.","3":"Çekiliş sonucuna ilişkin şikayetler, sonuçların Telegram’da yayımlanmasından itibaren **14 gün içinde** sunulabilir.","4":"Yarışma, Polonya şans oyunları hukuku anlamında bir şans oyunu, karşılıklı bahis veya promosyon piyangosu **değildir**; Hizmet kullanıcılarına yönelik bir **sadakat promosyonudur**.","5":"Hizmet içeriği bilgilendirme niteliğindedir. Hizmet’in kullanımı **Kullanım koşullarına** tabidir."}}}},"cookies":{"title":"Çerez politikası","lastUpdated":"Son güncelleme: {date}","banner":{"text":"Trafiği analiz etmek, içeriği ve reklamları kişiselleştirmek için çerezler ve benzer teknolojiler kullanırız. \"Kabul et\"e tıklayarak çerezlerin kullanılmasına, bizim","policyLink":"Çerez politikası","accept":"Kabul et","reject":"Reddet"},"sections":{"general":{"title":"§ 1. Genel bilgiler","items":{"0":"Bu Çerez politikası, PredictStats platformunu (predictstats.com) kullanan Kullanıcıların cihazlarında bilgilerin saklanması ve bu bilgilere erişilmesine ilişkin kuralları açıklar.","1":"Çerez yöneticisi, kayıtlı ofisi Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Polonya adresinde bulunan PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ’dır, Vergi numarası (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"Çerezler, Kullanıcı’nın cihazında (bilgisayar, akıllı telefon, tablet) saklanan küçük metin dosyalarıdır.","3":"Çerezler, ek bilgi olmadan Kullanıcı’nın kimliğini tespit etmeye imkân verecek kişisel veriler içermez."}},"types":{"title":"§ 2. Kullanılan çerez türleri","items":{"0":"**Zorunlu çerezler** – platformun doğru işlemesi için gereklidir. Bunlar olmadan oturum açma veya oturum ayarlarını hatırlama gibi temel işlevlerin kullanılması mümkün değildir. Hukuki dayanak: yöneticinin meşru menfaati (Art. 6(1)(f) GDPR).","1":"**İşlevsel çerezler** – dil seçimi, koyu/açık mod gibi Kullanıcı tercihlerinin hatırlanmasına imkân verir. Platformu kullanma konforunu artırırlar.","2":"**Analitik çerezler** – platformun kullanımına ilişkin anonim istatistiksel verilerin toplanması için kullanılır. Kullanıcıların hizmeti nasıl kullandığını anlamamıza ve işlevselliğini iyileştirmemize yardımcı olurlar.","3":"**Reklam (pazarlama) çerezleri** – reklamları kişiselleştirmek ve pazarlama kampanyalarının etkinliğini ölçmek için kullanılır. Kullanıcıları farklı web siteleri arasında izlemek için kullanılabilirler."}},"purposes":{"title":"§ 3. Çerez kullanımının amaçları","items":{"0":"Oturum açmış bir Kullanıcı’nın oturumunun sürdürülmesi (her ziyarette yeniden giriş yapmaya gerek kalmaması).","1":"Kullanıcı tercihlerinin hatırlanması (dil, tema, görüntüleme ayarları).","2":"Site trafiğinin ve Kullanıcı davranışının analizi (Google Analytics).","3":"Yeniden pazarlama ve reklam kişiselleştirme (Facebook Pixel, Google Ads).","4":"Platform güvenliğinin sağlanması ve kötüye kullanıma karşı koruma.","5":"Performansın ve sayfa yükleme hızının optimize edilmesi."}},"thirdParty":{"title":"§ 4. Üçüncü taraf çerezleri","items":{"0":"**Google Analytics** – site trafiği, kullanıcı davranışı, trafik kaynaklarının analizi. Veriler anonimleştirilir. Gizlilik politikası: https://policies.google.com/privacy","1":"**Google Ads** – reklam kişiselleştirme ve yeniden pazarlama. Gizlilik politikası: https://policies.google.com/privacy","2":"**Facebook Pixel (Meta)** – Facebook ve Instagram’daki reklam etkinliğinin analizi, yeniden pazarlama. Gizlilik politikası: https://www.facebook.com/privacy/policy","3":"**Stripe** – ödeme işleme. Stripe çerezleri güvenli işlem işleme için gereklidir. Gizlilik politikası: https://stripe.com/privacy","4":"**Przelewy24** – ödeme işleme. Gizlilik politikası: https://www.przelewy24.pl/obowiazek-informacyjny-rodo"}},"retention":{"title":"§ 5. Çerez saklama süresi","items":{"0":"**Oturum çerezleri** – tarayıcı kapatıldıktan sonra otomatik olarak silinir.","1":"**Kalıcı çerezler** – belirli bir süre veya Kullanıcı tarafından elle silinene kadar saklanır:","2":"- İşlevsel çerezler: 1 yıla kadar","3":"- Analitik çerezler (Google Analytics): 26 aya kadar","4":"- Reklam çerezleri: 13 aya kadar","5":"- Kimlik doğrulama çerezleri: 30 güne kadar (veya çıkış yapılana kadar)"}},"management":{"title":"§ 6. Çerez yönetimi","items":{"0":"Kullanıcılar çerez ayarlarını web tarayıcılarında diledikleri zaman değiştirebilir; buna saklanmalarının tamamen engellenmesi dâhildir.","1":"Çoğu tarayıcı çerezleri varsayılan olarak kabul eder. Ayarları değiştirmek için tarayıcı seçeneklerini kullan (genellikle \"Gizlilik\" veya \"Güvenlik\" bölümünde).","2":"**Popüler tarayıcılar – çerezler nasıl yönetilir:**","3":"- Google Chrome: Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik → Çerezler","4":"- Mozilla Firefox: Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik → Çerezler","5":"- Safari: Tercihler → Gizlilik → Web Sitesi Verilerini Yönet","6":"- Microsoft Edge: Ayarlar → Gizlilik, arama ve hizmetler → Çerezler","7":"Çerezlerin engellenmesi veya silinmesi, bazı platform özelliklerinin kaybına veya yeniden giriş yapma ihtiyacına yol açabilir."}},"consent":{"title":"§ 7. Çerez açık rızası","items":{"0":"Platforma ilk ziyarette Kullanıcılar, bir bilgi banner’ı aracılığıyla çerezlerin kullanımı hakkında bilgilendirilir.","1":"Banner görüntülendikten sonra platformu kullanmaya devam etmek, çerezlerin bu Politika’ya uygun kullanımına açık rıza olarak kabul edilir.","2":"Kullanıcılar zorunlu olmayan çerezlere ilişkin açık rızayı diledikleri zaman tarayıcı ayarlarını değiştirerek geri alabilir.","3":"Platformun işleyişi için zorunlu çerezler, yöneticinin meşru menfaatine dayalı olarak kullanılır ve Kullanıcı’nın açık rızasını gerektirmez."}},"rights":{"title":"§ 8. Kullanıcı hakları","items":{"0":"Kullanıcılar kullanılan çerezler hakkında bilgi alma hakkına sahiptir.","1":"Kullanıcılar pazarlama amaçlı çerez kullanımına itiraz etme hakkına sahiptir.","2":"Kullanıcılar cihazlarında saklanan çerezleri silme hakkına sahiptir.","3":"Çerezlerle ilgili hususlarda lütfen Yönetici ile iletişime geç: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 9. Çerez politikasında değişiklikler","items":{"0":"Yönetici, bu Çerez politikasını değiştirme hakkını saklı tutar.","1":"Kullanıcılar esaslı değişikliklerden platformdaki bir bildirim yoluyla haberdar edilir.","2":"Çerez politikasının güncel sürümü her zaman predictstats.com/cookies adresinde mevcuttur."}}}},"legal":{"title":"Hukuki belgeler","subtitle":"PredictStats platformunun tüm hukuki belgeleri ve politikaları","documents":{"terms":{"title":"Kullanım koşulları","description":"PredictStats platformunun kullanımına, kayda, aboneliklere ve sorumluluğa ilişkin kurallar."},"privacy":{"title":"Gizlilik politikası","description":"Kişisel verilerin işlenmesi, GDPR, kullanıcı hakları ve güvenlik tedbirleri hakkında bilgi."},"cookies":{"title":"Çerez politikası","description":"Çerez türleri, kullanım amaçları, yönetim ve çerez açık rızası."},"refund":{"title":"İade politikası","description":"SaaS hizmetlerinde iade kuralları, istisnalar, şikayet usulü ve abonelik iptali."},"academyTerms":{"title":"Akademi koşulları","description":"PredictStats Academy için tam koşullar: erişim kapsamı, telif hakkı, iadeler, içerik koruması."},"affiliate":{"title":"Affiliate koşulları","description":"Affiliate programı kuralları, komisyonlar, ödemeler ve yasaklar."},"contest":{"title":"Yarışma kuralları (Telegram)","description":"Premium ödüllü Telegram yarışmalarına ilişkin kurallar: katılım koşulları, hesap bağlama, çekiliş ve GDPR."}},"companyInfo":{"title":"Şirket bilgileri","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polonya","nip":"Vergi numarası (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775","email":"contact@predictstats.com"}},"privacy":{"title":"Gizlilik politikası","lastUpdated":"Son güncelleme: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Genel bilgiler","items":{"0":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (bundan böyle: «PredictStats» veya «Yönetici») kişisel verileri, GDPR (Genel Veri Koruma Tüzüğü, Tüzük (AB) 2016/679) ve diğer gizlilik düzenlemeleri dâhil olmak üzere, yürürlükteki veri koruma mevzuatına uygun olarak işler.","1":"Yönetici: PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polonya, Vergi numarası (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159, REGON: 541866775.","2":"Veri koruma konularında iletişim: contact@predictstats.com.","3":"Bu Gizlilik politikası, predictstats.com adresinde sunulan PredictStats platformu kullanıcılarının kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin ilkeleri belirler."}},"dataCollected":{"title":"§ 2. Hangi verileri topluyoruz?","subtitle1":"Kullanıcılar tarafından sağlanan veriler:","items1":{"0":"E-posta adresi (platforma kayıt ve giriş için zorunlu)","1":"Ad ve soyad (isteğe bağlı, kullanıcı vermeyi tercih ederse)","2":"Fatura verileri (kullanıcı Premium abonelik satın alır ve KDV faturası talep ederse)"},"subtitle2":"Ödeme verileri:","items2":{"0":"PredictStats ödeme verilerini (kart numaraları, banka bilgileri) saklamaz.","1":"Ödeme işleme, kendi gizlilik politikalarına ve güvenlik standartlarına (PCI DSS) uygun olarak verileri işleyen harici sağlayıcılar tarafından yürütülür: Stripe ve Przelewy24.","2":"Yönetici, yalnızca abonelik yönetimi için gerekli olan işlem geçmişini (tarihler, tutarlar, ödeme durumu) saklar."},"subtitle3":"Teknik ve analitik veriler:","items3":{"0":"IP adresi","1":"Cihaz türü ve işletim sistemi","2":"Tarayıcı türü ve sürümü","3":"Yaklaşık coğrafi konum (IP adresine dayalı)","4":"Platform etkinliğine ilişkin veriler (görüntülenen sayfalar, geçirilen süre, tıklamalar)","5":"Web sitesi trafiği ve kullanıcı davranışı analizi için Google Analytics","6":"Pazarlama ve yeniden pazarlama amaçlı Facebook Pixel ve Google Ads","7":"Bağlantının geldiği ülke, IP adresinden belirlenir (ağ sağlayıcımız Cloudflare’ın başlıkları ve harici bir IP coğrafi konum sağlayıcısı); ayrıca bir VPN veya proxy kullanılıyor olabileceğini düşündüren sinyallerle birlikte (ör. tarayıcı saat diliminin IP adresinin ülkesiyle uyumsuz olması, bir veri merkezine ait adres) — bkz. § 4 ve § 6"},"subtitle4":"Platform kullanımı sırasında toplanan veriler:","items4":{"0":"Platform etkinlik geçmişi (kaydedilen maçlar, filtreler, tercih edilen istatistikler)","1":"Platform özellikleriyle etkileşimler (tahminlerin, analizlerin, araçların kullanımı)","2":"Kullanıcı tercihleri (dil ayarları, açık/koyu mod)"},"subtitle5":"Pazarlama açık rızalarına ilişkin veriler:","items5":{"0":"Kullanıcı pazarlama iletileri almaya açık rıza verirse, bu amaçla e-posta adresini işleriz."}},"legalBasis":{"title":"§ 3. Veri işlemenin hukuki dayanağı","items":{"0":"**Sözleşmenin ifası** (Art. 6(1)(b) GDPR) – PredictStats platform hizmetlerinin sunulması için gerekli verilerin işlenmesi; buna kullanıcı hesabı yönetimi ve Premium abonelik dâhildir.","1":"**Meşru menfaat** (Art. 6(1)(f) GDPR) – analitik ve pazarlama amaçlarıyla veri işleme, platformun kötüye kullanıma karşı güvence altına alınması ve taleplerin takibi.","2":"**Açık rıza** (Art. 6(1)(a) GDPR) – pazarlama amaçlı veri işleme, profilleme ve platformun işleyişi için zorunlu olmayan çerezlerin kullanımı.","3":"**Yasal yükümlülük** (Art. 6(1)(c) GDPR) – Yönetici’nin yürürlükteki hukuk (ör. vergi ve muhasebe mevzuatı) uyarınca verileri işlemekle yükümlü olduğu ölçüde."}},"purposes":{"title":"§ 4. Veri işlemenin amaçları","items":{"0":"PredictStats platform hizmetlerinin sunulması (kayıt, giriş, içerik ve özelliklere erişim).","1":"Premium aboneliklerin yönetimi; buna ödeme işleme ve fatura düzenlenmesi dâhildir.","2":"Kullanıcılarla iletişim (sorulara yanıtlar, teknik destek, hizmet değişiklikleri hakkında bilgi).","3":"Platform işlevselliğini iyileştirmek amacıyla kullanıcı davranışının analizi.","4":"Pazarlama ve reklam (kullanıcının açık rızasıyla).","5":"Platformun kötüye kullanıma, saldırılara ve yetkisiz erişime karşı güvence altına alınması.","6":"Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi (ör. muhasebe verilerinin saklanması).","7":"Taleplerin takibi ve taleplere karşı savunma.","8":"Kullanıcının platforma eriştiği ülkenin belirlenmesi; içeriğin ve gösterilen teklifin o ülkede uygulanacak hukuka uyarlanması amacıyla (özellikle Polonya’da bulunan kişilere Polonya bahis lisansı olmayan işletmeciler hakkında bilgi sunulmaması) ve bu belirlemelerin belgelenmesi — oturum sırasında giriş geçmişi ve IP adresi veya ülke değişiklikleri dâhil — uygulanabilir kurallara uyumu göstermek için (Art. 6(1)(c) ve (f) GDPR)."}},"tracking":{"title":"§ 5. Hangi izleme teknolojilerini kullanıyoruz?","subtitle1":"Çerezler – çeşitli çerez türleri kullanırız:","items1":{"0":"**Zorunlu** – platformun doğru çalışması için gerekli (ör. oturum açma oturumları, kullanıcı tercihleri).","1":"**Analitik** – kullanıcıların platformu nasıl kullandığını anlamamıza yardımcı olur (Google Analytics).","2":"**Reklam** – reklamları kişiselleştirmek ve pazarlama kampanyalarının etkinliğini izlemek için kullanılır (Facebook Pixel, Google Ads).","3":"**İşlevsel** – kullanıcı tercihlerini hatırlar (ör. dil, koyu/açık mod)."},"subtitle2":"Kullanıcılar çerez ayarlarını tarayıcılarında yönetebilir. Belirli çerezlerin engellenmesi platform işlevselliğini etkileyebilir."},"retention":{"title":"§ 6. Verileri ne kadar süre saklarız?","items":{"0":"**Kullanıcı hesabı verileri** – kullanıcı tarafından hesabın silinmesine veya veri silme talebine kadar saklanır.","1":"**İşlem verileri ve faturalar** – hukukun gerektirdiği süre boyunca saklanır (vergi mevzuatı uyarınca min. 5 yıl).","2":"**Analitik veriler** (Google Analytics, Facebook Pixel) – 26 aya kadar saklanır.","3":"**Pazarlama açık rızası verileri** – kullanıcı açık rızayı geri çekene kadar.","4":"**Abonelik geçmişi** – Stripe ve Przelewy24 tarafından kendi gizlilik politikalarına uygun olarak saklanır.","5":"**Sistem günlükleri** – platform güvenliğini sağlamak için gerekli süre boyunca saklanır (tipik olarak 12 aya kadar).","6":"Bu süreler sona erdikten sonra veriler kalıcı olarak silinir veya anonimleştirilir.","7":"**Giriş ve bağlantı-ülkesi kayıtları** (IP adresi, belirlenen ülke, ağ sağlayıcısı, tarayıcı saat dilimi ve dili, VPN/proxy sinyalleri) – kaydedilme anından itibaren 24 ay saklanır, ardından otomatik olarak silinir."}},"sharing":{"title":"§ 7. Verileri kimlerle paylaşırız?","items":{"0":"**Ödeme sağlayıcıları** – işlem işleme için Stripe ve Przelewy24.","1":"**Teknik hizmet sağlayıcıları** – platformun işleyişi için gerekli barındırma sağlayıcıları, veritabanları ve BT altyapısı.","2":"**Analitik ve pazarlama hizmet sağlayıcıları** – analitik ve reklam amaçlı Google Analytics, Google Ads, Facebook Pixel.","3":"**E-posta hizmet sağlayıcıları** – işlem ve pazarlama iletilerinin gönderilmesi için (kullanıcının açık rızasıyla).","4":"**Kolluk kuvvetleri ve hukuki kurumlar** – hukukun gerektirmesi halinde, kullanıcı verilerini yetkili makamlara açıklayabiliriz.","5":"Yönetici, kullanıcıların kişisel verilerini üçüncü taraflara satmaz.","6":"IP coğrafi konum sağlayıcısı (ipapi.is) – ülkeyi ve ağın niteliğini (ör. veri merkezi, VPN) belirlemek üzere yalnızca IP adresini alır; Yönetici sonucu 7 güne kadar önbellekte tutar."}},"userRights":{"title":"§ 8. Kullanıcı hakları","items":{"0":"**Verilere erişim hakkı** – kullanıcılar, PredictStats tarafından işlenen kişisel verilerinin bir kopyasını alabilir.","1":"**Düzeltme hakkı** – kullanıcılar yanlış veya güncelliğini yitirmiş verileri düzeltebilir.","2":"**Silme hakkı («unutulma hakkı»)** – kullanıcılar kişisel verilerinin silinmesini talep edebilir; daha fazla işleme için hukuken haklı gerekçeler bulunmadığı sürece.","3":"**İşlemenin kısıtlanması hakkı** – kullanıcılar belirli durumlarda verilerinin işlemesinin kısıtlanmasını talep edebilir.","4":"**Veri taşınabilirliği hakkı** – kullanıcılar verilerini yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan bir formatta alma ve başka bir yöneticiye iletme hakkına sahiptir.","5":"**İşlemeye itiraz hakkı** – kullanıcılar pazarlama amaçlı veri işlemeye ve profillemeye itiraz edebilir.","6":"**Açık rızayı geri alma hakkı** – veriler açık rızaya dayalı olarak işleniyorsa, kullanıcılar bunu diledikleri zaman geri alabilir; geri almadan önceki işlemenin hukuka uygunluğu etkilenmez.","7":"**Şikayette bulunma hakkı** – kullanıcılar bir denetim otoritesine şikayette bulunma hakkına sahiptir (Polonya’daki Kişisel Verileri Koruma Ofisi Başkanı veya kullanıcının ülkesindeki ilgili otorite).","8":"Yukarıdaki hakları kullanmak için lütfen Yönetici ile şu adresten iletişime geç: contact@predictstats.com."}},"security":{"title":"§ 9. Veri güvenliği","items":{"0":"Kullanıcılar ile platform arasındaki veri aktarımını korumak için veri şifreleme (SSL/TLS) kullanırız.","1":"Veriler, erişimi kısıtlanmış güvenceli sunucularda saklanır.","2":"Altyapıyı potansiyel tehditler ve zafiyetler açısından düzenli olarak izleriz.","3":"Kullanıcı verilerine erişim kısıtlıdır ve yalnızca yetkili çalışanlar ile bizim adımıza hareket eden iş ortaklarına açıktır.","4":"DDoS saldırılarına, SQL injection’a ve diğer tehditlere karşı koruma mekanizmaları uygularız.","5":"Veri kaybına karşı koruma için düzenli olarak veri yedekleri oluştururuz.","6":"Ödeme verileri münhasıran PCI DSS standartlarına uygun ödeme sağlayıcıları tarafından işlenir – Yönetici bu verileri saklamaz."}},"dataTransfer":{"title":"§ 10. AB/AEA dışına veri aktarımı","items":{"0":"PredictStats, verileri Avrupa Birliği/Avrupa Ekonomik Alanı dışında işleyebilecek harici hizmet sağlayıcıları kullanır (ör. Stripe, Google, Facebook).","1":"Verileri AB/AEA dışına aktarırken, aşağıdakiler dâhil uygun koruma mekanizmaları uygularız:","2":"- Avrupa Komisyonu tarafından onaylanan Standart Sözleşme Maddeleri (SCC),","3":"- Privacy Shield sertifikasyonu (uygulanabilir olduğu yerde),","4":"- GDPR’ye uygun diğer mekanizmalar.","5":"Kullanıcılar, AB/AEA dışına aktarımlara ilişkin veri koruma mekanizmaları hakkında daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçebilir."}},"cookies":{"title":"§ 11. Çerezler ve kullanımları","items":{"0":"**Oturum çerezleri** – tarayıcı kapatıldıktan sonra silinir, kullanıcı oturumunu sürdürmek için kullanılır.","1":"**Kalıcı çerezler** – kullanıcının cihazında belirli bir süre saklanır, tercihleri hatırlamak için kullanılır.","2":"**Birinci taraf çerezleri** – platform işlevselliğini sağlamak üzere PredictStats tarafından yerleştirilir.","3":"**Üçüncü taraf çerezleri** – Google Analytics, Facebook Pixel ve reklam sağlayıcıları tarafından kullanılır.","4":"Kullanıcılar çerez ayarlarını web tarayıcıları aracılığıyla yönetebilir. Çerezlerin yönetimine ilişkin bilgiler tarayıcı ayarlarında bulunabilir.","5":"Belirli çerezlerin engellenmesi veya silinmesi platform işlevselliğini etkileyebilir."}},"children":{"title":"§ 12. Küçüklerin verileri","items":{"0":"PredictStats platformu 18 yaşını doldurmuş kişilere yöneliktir.","1":"18 yaşın altındaki kişilerden bilerek kişisel veri toplamayız.","2":"18 yaşın altındaki bir kişinin verilerini işlediğimizi öğrenirsek, bu verileri derhal sileriz.","3":"Bir ebeveyn veya yasal vasi, bir küçüğün bize kişisel veri verdiğinden şüphelenirse lütfen iletişime geç: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 13. Gizlilik politikasında değişiklikler","items":{"0":"Yönetici, Gizlilik politikasını güncelleme hakkını saklı tutar.","1":"Kullanıcılar önemli değişikliklerden e-posta ile veya platformdaki bir bildirim yoluyla haberdar edilir.","2":"Gizlilik politikasının yeni sürümleri, platformda yayımlandıkları andan itibaren yürürlüğe girer.","3":"Kullanıcı verilerini nasıl koruduğumuz hakkında bilgi sahibi olmak için Gizlilik politikasını düzenli olarak kontrol etmeni öneririz."}},"contact":{"title":"§ 14. İletişim","items":{"0":"Gizlilik politikası ve kişisel verilerin işlenmesine ilişkin tüm sorular şu adrese yöneltilebilir:","1":"**E-posta:** contact@predictstats.com","2":"**Posta adresi:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polonya","3":"Tüm taleplere mümkün olan en kısa sürede, en geç 30 gün içinde yanıt veririz."}}}},"refund":{"title":"İade politikası","lastUpdated":"Son güncelleme: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Genel bilgiler","items":{"0":"Bu İade politikası, PredictStats platformu (predictstats.com) tarafından sunulan hizmetlere ilişkin iadelere dair kuralları açıklar.","1":"Platform yöneticisi, kayıtlı ofisi Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Polonya adresinde bulunan PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ’dır, Vergi numarası (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"PredictStats, SaaS (Software as a Service) modelinde dijital hizmetler sunar; bu, ödeme üzerine dijital içeriğe derhal erişim anlamına gelir.","3":"İade hususlarında iletişim: contact@predictstats.com."}},"digitalContent":{"title":"§ 2. Hizmetin niteliği – dijital içerik","items":{"0":"PredictStats Premium Abonelik, fiziksel bir ortamda kaydedilmeyen dijital içeriğin teslimine yönelik bir hizmettir.","1":"Ödeme sonrasında Kullanıcı, tüm Premium platform özelliklerine derhal erişim alır.","2":"Yürürlükteki tüketici koruma mevzuatına göre, dijital içeriğin tedarikine ilişkin sözleşmelerde, ifaya cayma süresi dolmadan önce tüketicinin önceden açık rızasıyla başlanmışsa, cayma hakkı uygulanmaz.","3":"Premium abonelik satın alarak Kullanıcı, hizmet sunumuna derhal başlanmasına rıza gösterir ve sözleşmeden cayma hakkının kaybedildiğini kabul eder."}},"noRefund":{"title":"§ 3. İade politikası kuralları","items":{"0":"Dijital içeriğe derhal erişim nedeniyle standart 14 günlük cayma hakkı uygulanmaz.","1":"Ücretli bir abonelik aşağıdaki durumlarda iade edilmez:","2":"- Kullanıcı’nın hizmet başladıktan sonra fikrini değiştirmesi","3":"- Kullanıcı’nın tüm Premium özellikleri kullanmamış olması","4":"- Kullanıcı tarafından hesabın gönüllü silinmesi","5":"- Kullanıcı’nın kullanım koşullarını ihlal etmesi sonucunda hesabın askıya alınması","6":"Aboneliğin iptali otomatik olarak iadeyle sonuçlanmaz – Premium özelliklere erişim, ödenmiş fatura döneminin sonuna kadar sürdürülür."}},"exceptions":{"title":"§ 4. İstisnai durumlar – olası iadeler","items":{"0":"Yönetici, aşağıdaki durumlarda bireysel iade taleplerini değerlendirebilir:","1":"**Teknik sorunlar** – PredictStats tarafındaki ciddi teknik sorunlar, platformun önemli bir süre (72 saatten fazla sürekli kullanılamazlık) kullanılmasını engellediyse.","2":"**Ödeme hatası** – çift kart çekimi veya Kullanıcı’dan kaynaklanmayan diğer ödeme hatası halinde.","3":"**Erişim yok** – Yönetici’nin kusuru nedeniyle, doğru ödemeye rağmen Kullanıcı’nın ücretli Premium özelliklere erişim alamaması halinde.","4":"**Diğer haklı durumlar** – Yönetici, koşulların haklı bir iade ihtiyacına işaret ettiği diğer bireysel durumları değerlendirebilir.","5":"Yukarıdaki durumlarda iade tanıma kararı münhasıran Yönetici’ye aittir ve bireysel olarak verilir."}},"process":{"title":"§ 5. İade talebi usulü","items":{"0":"İade talepleri şu adrese gönderilmelidir: contact@predictstats.com.","1":"Talep şunları içermelidir: ad, hesapla ilişkili e-posta adresi, işlem tarihi, iade talebinin gerekçesi ve ayrıntılı sorun açıklaması.","2":"Yönetici talebi, alındığı tarihten itibaren 14 takvim günü içinde inceler.","3":"Kullanıcı karardan e-posta ile haberdar edilir.","4":"Talep onaylanırsa iade, satın almada kullanılan aynı ödeme yöntemiyle, karardan itibaren 14 gün içinde yapılır."}},"cancellation":{"title":"§ 6. Aboneliğin iptali","items":{"0":"Kullanıcılar otomatik abonelik yenilemesini diledikleri zaman hesap ayarlarından veya Stripe Billing portalı aracılığıyla iptal edebilir.","1":"Aboneliğin iptali derhal erişim kaybıyla sonuçlanmaz – Premium özellikler, ödenmiş fatura döneminin sonuna kadar aktif kalır.","2":"Abonelik süresi sona erdikten sonra Kullanıcı’nın hesabı otomatik olarak ücretsiz plana geçer.","3":"Aboneliğin iptali, kullanılmayan dönem için kısmi iade hakkı vermez."}},"disputes":{"title":"§ 7. Uyuşmazlıklar ve şikayetler","items":{"0":"Ödeme veya iadeye ilişkin bir uyuşmazlık halinde Kullanıcı önce Yönetici ile iletişime geçmelidir: contact@predictstats.com.","1":"Ödeme şikayetleri 14 takvim günü içinde işleme alınır.","2":"Tüketiciler, ODR platformu dâhil mahkeme dışı uyuşmazlık çözüm yöntemlerini kullanma hakkına sahiptir: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Ödeme Stripe veya Przelewy24 aracılığıyla yapıldıysa Kullanıcı, uyuşmazlık konusu işlemlere ilişkin doğrudan ödeme sağlayıcısıyla da iletişime geçebilir."}},"chargebacks":{"title":"§ 8. Chargeback’ler","items":{"0":"Bankan veya kart sağlayıcın nezdinde bir chargeback başlatmadan önce, sorunu çözmek için lütfen bizimle iletişime geç.","1":"Haksız chargeback’ler, PredictStats platformunda hesabın kalıcı olarak askıya alınmasına yol açabilir.","2":"Yönetici, her uyuşmazlığı adil şekilde incelemek için ödeme sağlayıcılarıyla (Stripe, Przelewy24) iş birliği yapar."}},"contact":{"title":"§ 9. İletişim","items":{"0":"İade politikasına ilişkin tüm sorular şu adrese yöneltilebilir:","1":"**E-posta:** contact@predictstats.com","2":"**Posta adresi:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polonya","3":"Tüm taleplere 2-3 iş günü içinde yanıt vermeyi hedefleriz."}}}},"terms":{"title":"Kullanım koşulları","lastUpdated":"Son güncelleme: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Genel bilgiler","items":{"0":"İşbu Kullanım koşulları, predictstats.com adresinde sunulan PredictStats platformunun kullanımını düzenler.","1":"Platform yöneticisi, kayıtlı ofisi Świniarsko (33-395), Świniarsko 134 adresinde bulunan, Ulusal Mahkeme Siciline KRS numarası: 0001176159 altında kayıtlı, Vergi numarası (NIP): 7343656695, REGON: 541866775, sermayesi PLN 5.000,00 olan PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (PREDICT STATS limited şirketi)’dir (bundan böyle: «Yönetici» veya «PredictStats»).","2":"Yönetici ile iletişim: contact@predictstats.com.","3":"PredictStats platformunu kullanmak, işbu Kullanım koşullarının kabulü anlamına gelir.","4":"Yönetici, işbu Koşulları değiştirme hakkını saklı tutar. Kullanıcılar değişikliklerden e-posta ile veya platformdaki bir bildirim yoluyla haberdar edilir.","5":"Koşulların yeni sürümleri, platformda yayımlandıkları andan itibaren yürürlüğe girer."}},"definitions":{"title":"§ 2. Tanımlar","items":{"0":"**Platform** – predictstats.com adresinde sunulan PredictStats internet hizmeti ve tüm işlevleri.","1":"**Kullanıcı** – Platform’u kullanan gerçek kişi, tüzel kişi veya tüzel kişiliği olmayan örgüt birimi.","2":"**Hesap** – Platform’daki, özelliklerine erişim sağlayan bireysel Kullanıcı hesabı.","3":"**Premium Abonelik** – gelişmiş Platform özelliklerine erişim sağlayan ücretli hizmet.","4":"**İçerik** – Platform’da bulunan tüm bilgiler, analizler, istatistikler, tahminler ve materyaller.","5":"**GDPR** – 27 Nisan 2016 tarihli, kişisel verilerin işlenmesi bakımından gerçek kişilerin korunmasına ilişkin Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü (AB) 2016/679."}},"services":{"title":"§ 3. Hizmetlerin kapsamı","items":{"0":"PredictStats, spor istatistiklerini analiz etmeye, maç sonuçlarını tahmin etmeye ve gelişmiş analitik araçlara erişime yönelik bir platform sunar.","1":"Platform iki erişim türü sunar: Ücretsiz (sınırlı işlevsellikle) ve Premium (tüm özelliklere tam erişim).","2":"Yönetici, Platform’un kesintisiz işleyişini garanti etmez ve bakım veya güncelleme amaçlarıyla erişimi geçici olarak kısıtlayabilir.","3":"Platform’da bulunan İçerik bilgilendirme niteliğindedir ve yatırım tavsiyesi veya bahis oynamaya teşvik teşkil etmez.","4":"Yönetici, Kullanıcıların Platform’da bulunan İçerik’e dayanarak verdiği kararlardan sorumlu değildir.","5":"PredictStats bir bahis şirketi veya şans oyunu işletmecisi değildir ve bahis oynamayı mümkün kılmaz."}},"registration":{"title":"§ 4. Kayıt ve hesap kullanımı","items":{"0":"Platform’un tam işlevselliğini kullanmak için Kullanıcı’nın bir Hesap oluşturması gerekir.","1":"Kayıt, bir e-posta adresi ve güvenlik gereksinimlerini karşılayan bir parola gerektirir.","2":"Kullanıcılar ayrıca bir Google hesabı kullanarak kayıt olabilir.","3":"Kullanıcılar kayıt sırasında doğru ve güncel veri vermekle yükümlüdür.","4":"Kullanıcılar giriş kimlik bilgilerinin gizliliğini korumaktan sorumludur.","5":"Kullanıcılar, Hesap’larına yetkisiz erişimi derhal Yönetici’ye bildirmekle yükümlüdür.","6":"Bir Hesap yalnızca bir kişi tarafından kullanılabilir. Hesap’ın başkalarıyla paylaşılması yasaktır.","7":"Yönetici, işbu Koşulların ihlali halinde bir Hesap’ı askıya alma veya silme hakkını saklı tutar."}},"subscription":{"title":"§ 5. Premium abonelik","items":{"0":"Premium Abonelik, gelişmiş Platform özelliklerine erişim sağlar; buna şunlar dâhildir: istatistiklere, tahminlere, analitik araçlara ve premium özelliklere tam erişim.","1":"Premium Abonelik ücretleri, seçilen plana bağlı olarak aylık veya yıllık döngülerde otomatik olarak tahsil edilir.","2":"Güncel Premium Abonelik fiyatlandırması Platform web sitesinde mevcuttur.","3":"Ödemeler harici sağlayıcılar aracılığıyla işlenir: Stripe veya Przelewy24.","4":"Yönetici ödeme kartı verilerini saklamaz - bunlar münhasıran yetkili ödeme sağlayıcıları tarafından işlenir.","5":"Kullanıcılar Premium Abonelik’in otomatik yenilenmesini diledikleri zaman Hesap ayarlarından iptal edebilir.","6":"Abonelik iptali halinde, Premium özelliklere erişim, ödenmiş fatura döneminin sonuna kadar sürdürülür.","7":"Abonelik fiyatları değişebilir ve Kullanıcılar en az 30 gün önceden bilgilendirilir."}},"payments":{"title":"§ 6. Ödemeler ve faturalar","items":{"0":"Tüm fiyatlar PLN veya EUR cinsinden belirtilir ve KDV dâhildir.","1":"Ödeme yapıldıktan sonra Kullanıcı, kayıt sırasında verilen e-posta adresine bir işlem onayı alır.","2":"KDV faturaları otomatik olarak oluşturulur ve Kullanıcı panelinde mevcuttur.","3":"Ödeme sorunlarında Kullanıcılar contact@predictstats.com ile iletişime geçmelidir.","4":"Yönetici, kendi koşullarıyla promosyonlar ve indirim kodları sunma hakkını saklı tutar."}},"refunds":{"title":"§ 7. İadeler ve şikayetler","items":{"0":"SaaS (Software as a Service) hizmetlerinin niteliği ve dijital içeriğe derhal erişim nedeniyle Yönetici standart bir cayma hakkı sunmaz.","1":"Yürürlükteki tüketici koruma mevzuatına göre, somut bir ortamda sunulmayan dijital içeriğin tedarikine ilişkin sözleşmelerde, ifaya tüketicinin önceden açık rızasıyla başlanmışsa ve tüketicinin cayma hakkını kaybedeceğini kabul etmişse, cayma hakkı uygulanmaz.","2":"Kullanıcılar hizmet sunumuna (dijital içeriğe erişim) derhal başlanmasına rıza gösterir ve cayma hakkının kaybedildiğini kabul eder.","3":"Hizmetin işbu Koşullara uygun olarak sunulmadığı veya teknik sorunların Platform kullanımını engellediği istisnai durumlarda Yönetici, bireysel iade taleplerini değerlendirebilir.","4":"Platform’un işleyişine veya Abonelik’e ilişkin şikayetler şu adrese iletilmelidir: contact@predictstats.com.","5":"Yönetici şikayetleri, alındığı tarihten itibaren 14 takvim günü içinde inceler.","6":"Haklı şikayetlerde Yönetici düzeltici işlem yapar veya orantılı bir iadeyi değerlendirir.","7":"Yönetici’nin şikayetlere ilişkin kararı nihaidir; Kullanıcı’nın yasal yollarla talepte bulunma hakkı saklıdır."}},"rights":{"title":"§ 8. Telif hakkı ve fikri mülkiyet","items":{"0":"İstatistikler, analizler, tahminler, metinler, grafikler, logolar ve kaynak kodu dâhil olmak üzere Platform’da bulunan tüm İçerik telif hakkıyla korunur ve Yönetici’nin veya lisanslı iş ortaklarının mülkiyetindedir.","1":"Kullanıcılar, Yönetici’nin yazılı rızası olmaksızın İçerik’i kopyalayamaz, çoğaltamaz, değiştiremez, dağıtamaz veya ticari olarak kullanamaz.","2":"İçerik’in yalnızca kişisel amaçlarla kullanımı, telif hukuku kapsamında tanımlanan adil kullanım çerçevesinde izinlidir.","3":"Platform’un otomatik veri toplama (web scraping) veya rakip hizmetler oluşturma amacıyla kullanılması yasaktır.","4":"Telif hakkı ihlali, Hesap’ın bloke edilmesine ve taleplerin yasal yollarla takibine yol açabilir."}},"prohibitions":{"title":"§ 9. Yasaklar ve yetkisiz faaliyetler","items":{"0":"Platform’un hukuka, iyi uygulamalara veya işbu Koşulların hükümlerine aykırı şekilde kullanılması yasaktır.","1":"Kullanıcılar şunları yapamaz: (a) başka kişilerin kimliğine bürünmek; (b) Platform’un işleyişini bozabilecek faaliyetler yürütmek; (c) PredictStats sistemlerine yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak; (d) Platform’u spam veya zararlı içerik yaymak için kullanmak; (e) Hesap’larını başkalarıyla paylaşmak.","2":"Yetkisiz faaliyetler tespit edilirse Yönetici, iade hakkı olmaksızın bir Hesap’ı derhal askıya alabilir veya silebilir.","3":"Yönetici, yasa dışı faaliyetleri yetkili kolluk kuvvetlerine bildirme hakkını saklı tutar."}},"liability":{"title":"§ 10. Sorumluluk","items":{"0":"Yönetici, Platform’da bulunan bilgilerin güvenilir ve güncel olmasını sağlamak için her türlü çabayı gösterir, ancak bunların doğruluğundan veya eksiksizliğinden sorumlu değildir.","1":"PredictStats, Kullanıcıların Platform’da bulunan İçerik’e dayanarak verdiği kararlar sonucunda uğradığı mali kayıplardan sorumlu değildir.","2":"Yönetici, mücbir sebep, teknik arızalar veya üçüncü tarafların eylemlerinden kaynaklanan Platform işleyiş kesintilerinden sorumlu değildir.","3":"Yönetici’nin Kullanıcılar’a karşı sorumluluğu, Kullanıcı’nın son 12 ayda Abonelik için ödediği ücret tutarıyla sınırlıdır.","4":"Yönetici, Kullanıcıların Platform’u uygunsuz kullanmasından kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir.","5":"PredictStats, Platform’un hatasız işleyeceğini veya tüm özelliklerin kesintisiz kullanılabilir olacağını garanti etmez."}},"privacy":{"title":"§ 11. Kişisel verilerin korunması","items":{"0":"Yönetici, Kullanıcıların kişisel verilerini GDPR ve yürürlükteki veri koruma mevzuatına uygun olarak işler.","1":"Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin ayrıntılı bilgiler, Platform web sitesinde bulunan Gizlilik politikasında yer alır.","2":"Kullanıcılar verilerine erişme, bunları düzeltme, silme ve işlemeyi kısıtlama hakkına ve ayrıca veri taşınabilirliği hakkına sahiptir.","3":"Yönetici, kişisel verileri korumak için uygun teknik ve idari tedbirleri uygular.","4":"Veri korumasına ilişkin sorular şu adrese yöneltilebilir: contact@predictstats.com."}},"termination":{"title":"§ 12. Sözleşmenin feshi ve hesabın silinmesi","items":{"0":"Kullanıcılar Hesap’larını diledikleri zaman Platform ayarları aracılığıyla veya Yönetici ile iletişime geçerek silebilir.","1":"Bir Hesap silindiğinde, Yönetici’nin yürürlükteki hukuk uyarınca saklamakla yükümlü olduğu veriler (ör. muhasebe verileri) dışında tüm Kullanıcı verileri kalıcı olarak silinir.","2":"Ücretli Premium Abonelik, Kullanıcı tarafından Hesap’ın gönüllü silinmesi halinde iade edilmez.","3":"Yönetici, işbu Koşulların ciddi ihlali halinde bir Kullanıcı ile sözleşmeyi feshedebilir ve Hesap’ı silebilir.","4":"Kullanıcı’nın kusuru nedeniyle Yönetici tarafından fesih halinde, ödenmiş ücretler iade edilmez."}},"finalProvisions":{"title":"§ 13. Son hükümler","items":{"0":"İşbu Koşullarda düzenlenmeyen hususlar Polonya hukukuna, özellikle Medeni Kanun ve Tüketici Hakları Kanunu’na tabidir.","1":"Platform’un kullanımından doğan tüm uyuşmazlıklar, Yönetici’nin kayıtlı ofisi bakımından yetkili mahkeme tarafından çözülür.","2":"Tüketiciler, şikayetlerin çözümü ve taleplerin ileri sürülmesi için mahkeme dışı yöntemleri kullanma hakkına sahiptir; buna sürekli bir tüketici tahkim mahkemesine başvurma veya şu adreste bulunan ODR platformunu kullanma dâhildir: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"İşbu Koşulların herhangi bir hükmü geçersiz olursa, kalan hükümler yürürlükte kalır.","4":"İşbu Koşullar, Platform’da yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer.","5":"İşbu Koşullar, Platform web sitesinde ücretsiz olarak, indirilmesine, saklanmasına ve yazdırılmasına imkân veren bir formatta sunulur."}}}}}