Vilkår for PredictStats Academy

Sist oppdatert: 3. mai 2026

Disse vilkårene gjelder for salg og levering av den digitale tjenesten «PredictStats Academy» og betingelsene for tilgang til undervisningsinnholdet som gjøres tilgjengelig i den. Dokumentet er en del av avtalen som inngås mellom Brukeren og Tjenesteyteren og er bindende fra det øyeblikket avtalen inngås.

§ 1. Generelle bestemmelser

Disse vilkårene for PredictStats Academy (heretter «Vilkårene») fastsetter reglene for salg, levering og bruk av den digitale tjenesten «PredictStats Academy» (heretter «Akademiet» eller «Tjenesten»), som leveres via plattformen på predictstats.com og dens underdomener (heretter «Plattformen»).
Tjenesteyter og selger av Akademiet er PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (aksjeselskap) med forretningsadresse i Świniarsko (33-395), ul. Świniarsko 134, registrert i handelsregisteret i det polske nasjonale rettsregisteret (KRS) under nummer 0001176159, NIP 7343656695, REGON 541866775 (heretter «Tjenesteyteren»).
Akademiet er et digitalt produkt av undervisningsmessig karakter — det inneholder originalt opplæringsmateriale (videoleksjoner, beskrivelser, tilleggsmateriale) om analyse av sportsspill, styring av spillekassen og markedsstrategier.
Vilkårene er gratis tilgjengelige på predictstats.com/pl/academy-terms på en måte som gjør det mulig å laste dem ned, lagre og skrive dem ut. Godkjenning av Vilkårene er frivillig, men nødvendig for å inngå avtalen.
Vilkårenes originalspråk er polsk. Oversettelser til andre språk tilbys kun for enkelhets skyld — ved avvik er den polske versjonen bindende.
Kontakt med Tjenesteyteren i saker om Akademiet: contact@predictstats.com.
Tjenesteyteren leverer Tjenesten utelukkende elektronisk, på de vilkår som er fastsatt i Vilkårene. Leveringen av Tjenesten omfatter ingen form for garanti for økonomiske resultater som Brukeren oppnår i aktiviteter utenfor Plattformen.

§ 2. Definisjoner

Akademiet / Tjenesten — en betalt digital tjeneste som består i å gi Brukeren nettbasert tilgang til et bibliotek med originale videoleksjoner og tilleggsmateriale i Tjenesteperioden.
Leksjon — en enkelt enhet digitalt innhold (en video med beskrivelse) som gjøres tilgjengelig i Akademiet i polsk og engelsk versjon.
Digitalt innhold — alt materiale som gjøres tilgjengelig i Akademiet, særlig videoleksjoner, miniatyrbilder, beskrivelser, lister, transkripsjoner og eventuelt tilleggsmateriale, uansett i hvilken form det lagres.
Konto — Brukerens individuelle konto registrert på Plattformen, som tilgangen til Akademiet knyttes til ved kjøp.
Forbruker — en fysisk person som inngår en rettshandel med Tjenesteyteren som ikke har direkte tilknytning til vedkommendes nærings- eller yrkesvirksomhet, i henhold til art. 22¹ Kodeksu cywilnego (artikkel 22¹ i den polske sivillovboken).
Forbruker-næringsdrivende — en fysisk person som inngår en avtale med direkte tilknytning til sin næringsvirksomhet, der avtalens innhold viser at den ikke har en profesjonell karakter for vedkommende (art. 38a UPK og art. 7aa UPK).
UPK — ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (lov av 30. mai 2014 om forbrukerrettigheter, konsolidert tekst: Dziennik Ustaw 2020, pos. 287, med senere endringer).
Tjenesteperioden — perioden der Tjenesteyteren faktisk gjør Akademiet tilgjengelig på Plattformen, fra datoen tilgangen aktiveres og på ubestemt tid, med forbehold om § 7 og § 15.

§ 3. Tjenestens omfang og art

I Akademiet får Brukeren nettbasert tilgang til hele biblioteket av publiserte Leksjoner og til Leksjoner som publiseres i fremtiden i seksjonen «Oppdateringer», i Tjenesteperioden.
Leksjonene leveres som strømming via en ekstern leverandør av videoinfrastruktur (Bunny Stream eller en annen leverandør Tjenesteyteren utpeker). Digitalt innhold leveres ikke på et fysisk medium og gjøres ikke tilgjengelig i en form som gjør det mulig å laste ned kildefilen.
Hver Leksjon er tilgjengelig i en polsk (PL) og en engelsk (EN) versjon. Valget av språkversjon er Brukerens og kan endres når som helst i avspilleren.
Akademiet omfatter også læringsstøtteverktøy: fremdriftsmåling, markering av fullførte Leksjoner, automatisk avspilling av neste Leksjon og en oversikt over kursets struktur.
Antallet Leksjoner som publiseres i seksjonen «Oppdateringer» og tidsplanen for publisering er ikke fastsatt på forhånd og står utelukkende til Tjenesteyterens skjønn. At det ikke publiseres nye Leksjoner i en gitt periode, utgjør ikke mangelfull oppfyllelse av Tjenesten.
Tjenesteyteren forbeholder seg retten til å redigere, rette, spille inn på nytt eller fjerne enkelte Leksjoner dersom det kreves av hensyn til informasjonens aktualitet, materialets kvalitet eller rettslige forhold. Slike endringer utgjør ikke en innskrenkning av Tjenestens omfang i henhold til art. 43q UPK, forutsatt at Akademiets art og kjernetema bevares.

§ 4. Inngåelse av avtale og betalingsmåte

Avtalen om levering av Tjenesten inngås i det øyeblikket hele prisen for Akademiet er betalt og betalingsoperatøren har bekreftet transaksjonen.
For å inngå avtalen må Brukeren ha en aktiv Konto på Plattformen, ha lest Vilkårene, bekrefte at de godtas og gi samtykkene nevnt i § 6.
Betalingen behandles via eksterne betalingsoperatører: Stripe (for internasjonale brukere) eller Przelewy24 (for brukere som betaler i PLN). Tjenesteyteren lagrer ikke Brukerens betalingskortdata.
Når betalingen er bekreftet, aktiveres tilgangen til Akademiet automatisk og knyttes til Brukerens Konto. Aktiveres ikke tilgangen innen 24 timer etter betaling, bør Brukeren kontakte Tjenesteyteren på contact@predictstats.com.
Etter Brukerens ønske utsteder Tjenesteyteren en faktura med mva. i samsvar med gjeldende regler. Brukeren oppgir fakturaopplysninger i kassen eller sender dem inn innen 30 dager etter kjøpsdatoen.
Avtalen er en engangsavtale — den er ikke et abonnement eller en løpende avtale. Etter at avtalen er inngått, påløper det ingen ekstra kostnader for tilgang til Akademiet.

§ 5. Pris og valuta

Prisen for Akademiet publiseres på salgssiden i seksjonen «Pris» og er oppgitt i polske zloty (PLN) som grunnpris.
Alle priser er bruttopriser og inkluderer gjeldende mva.
For brukere i andre valutaer kan prisen vises veiledende i EUR og USD etter gjeldende valutakurs — beløpet som faktisk belastes i en annen valuta enn PLN, kan avvike noe på grunn av valutakursen hos betalingsoperatøren og Brukerens bank.
Prisen som gjelder for en transaksjon, er prisen som vises når betalingen startes. En eventuell prisendring etter at avtalen er inngått, påvirker ikke den inngåtte avtalen og gir ikke Brukeren noe krav.
Tjenesteyteren kan periodevis tilby rabattkoder eller kampanjerabatter. Vilkårene for bruken av dem fastsettes i hvert enkelt tilfelle i markedsføringen og kan ikke kombineres med andre kampanjer med mindre det uttrykkelig står noe annet.

§ 6. Samtykke til umiddelbar oppstart av Tjenesten og avkall på angreretten

Akademiet er digitalt innhold som ikke leveres på et fysisk medium i henhold til art. 38 pkt 13 UPK (artikkel 38 punkt 13 i den polske forbrukerrettighetsloven). For slikt digitalt innhold har Forbrukeren ingen angrerett ved fjernsalg dersom oppfyllelsen har startet med vedkommendes uttrykkelige forhåndssamtykke og etter at vedkommende er informert om at angreretten går tapt.
Ved å legge inn en bestilling gir en Bruker som er Forbruker (og Forbruker-næringsdrivende) uttrykkelig forhåndssamtykke til at oppfyllelsen starter (aktivering av tilgang til Akademiet) før angrefristen på 14 dager er ute og erkjenner at angreretten går tapt når oppfyllelsen starter.
Samtykkene nevnt i punkt 1 og 2 ovenfor innhentes uttrykkelig før betaling — ved en aktiv bekreftelse (avkrysning i en boks eller et klikk på en knapp med en beskrivelse som inneholder erklæringene ovenfor). Uten de nødvendige samtykkene kan avtalen ikke inngås.
Aktivering av tilgang til Akademiet (mulighet til å spille av den første Leksjonen) utgjør starten på oppfyllelsen i henhold til art. 38 pkt 13 UPK.
Bestemmelsene i denne paragrafen utelukker eller begrenser ikke rettigheter Forbrukeren har som ikke kan utelukkes eller begrenses etter alminnelig gjeldende lov.
En Bruker som verken er Forbruker eller Forbruker-næringsdrivende, har ingen angrerett ved fjernsalg etter alminnelig gjeldende lov.

§ 7. Tilgangsperiode — tidsubegrenset i Tjenesteperioden

Tilgangen til Akademiet er tidsubegrenset i Tjenesteyterens Tjenesteperiode — Brukeren kan bruke den uten tidsbegrensning i hele perioden der Akademiet faktisk er tilgjengelig på Plattformen. Markedsføringsuttrykk som «livstidstilgang» eller tilsvarende skal forstås utelukkende i betydningen fastsatt i denne paragrafen og § 15.
Tjenesteyteren garanterer en Tjenesteperiode på minst 36 (trettiseks) måneder regnet fra datoen Brukerens tilgang aktiveres. I denne perioden kan Tjenesteyteren ikke slutte å levere Tjenesten av andre grunner enn dem som er angitt i § 15 pkt. 4 (force majeure, vedtak fra offentlige myndigheter, uopprettelig tap av infrastruktur).
Når minsteperioden nevnt i pkt. 2 er utløpt, kan Tjenesteyteren beslutte å slutte å levere Tjenesten på vilkårene fastsatt i § 15. I så fall har Brukeren ikke krav på tilbakebetaling av prisen eller noen forholdsmessig del av den — full motytelse anses levert for den garanterte perioden.
Tjenesteyteren vil utvise tilbørlig aktsomhet for å levere Tjenesten uten avbrudd etter at minsteperioden er utløpt, men gir ingen garanti eller forsikring om noen bestemt varighet i så måte. Tjenestens digitale art og dens avhengighet av tredjepartsleverandører (videohosting, betalingsinfrastruktur) utelukker enhver form for «livstidsgaranti» i ordets bokstavelige betydning.
Tilgangen til Akademiet er knyttet til at Brukerens Konto og Plattformen eksisterer. Sletter Brukeren Kontoen frivillig, går tilgangen tapt, og Brukeren har ikke krav på tilbakebetaling av noe beløp.
Krever alminnelig gjeldende lov, vedtak fra tilsynsmyndigheter eller rettsavgjørelser at Akademiet eller deler av det avvikles, varsler Tjenesteyteren Brukerne umiddelbart. I en slik situasjon oppstår det ingen erstatnings- eller refusjonskrav, forutsatt at avviklingen ikke skyldes forhold Tjenesteyteren kan klandres for.

§ 8. Oppdatering av innholdet

Tjenesteyteren kan i Tjenesteperioden publisere nye Leksjoner i seksjonen «Oppdateringer» innenfor den opprinnelige prisen for Akademiet. Publisering av nye Leksjoner er en tilleggstjeneste og øker ikke prisen eller krever tillegg.
Tidsplanen for publisering av nye Leksjoner er ikke bindende og forplikter ikke Tjenesteyteren til å levere et bestemt antall Leksjoner innen en bestemt frist. Markedsføringsuttrykk som «gratis oppdateringer» betyr bare at eventuelle nye Leksjoner som publiseres i Tjenesteperioden, ikke krever tillegg.
Tjenesteyteren oppdaterer Akademiet i den grad det er nødvendig for å opprettholde samsvar med avtalen i henhold til art. 43k UPK, særlig når det gjelder sikkerhetsoppdateringer.
Tjenesteyteren er ikke forpliktet til å oppdatere det faglige innholdet utover pkt. 3 ovenfor, dersom omfanget av det leverte Akademiet fortsatt samsvarer med beskrivelsen som ble presentert ved kjøpet.

§ 9. Opphavsrett og lisens

Alt Digitalt innhold som gjøres tilgjengelig i Akademiet — særlig videoleksjoner, beskrivelser, miniatyrbilder, transkripsjoner, kursets struktur og tilleggsmateriale — er verk i henhold til ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (lov av 4. februar 1994 om opphavsrett og nærstående rettigheter, konsolidert tekst: Dziennik Ustaw 2022, pos. 2509) og er beskyttet av opphavsrett.
De økonomiske opphavsrettighetene til Digitalt innhold tilhører utelukkende Tjenesteyteren. Kjøp av Akademiet fører ikke til overdragelse av noen økonomiske opphavsrettigheter til Brukeren.
Ved aktivering av tilgangen gir Tjenesteyteren Brukeren en ikke-eksklusiv lisens som ikke kan overdras, overføres eller underlisensieres, til å bruke Digitalt innhold utelukkende til Brukerens egne personlige, ikke-kommersielle læringsformål, i Tjenesteperioden. Lisensen er begrenset til strømming av Digitalt innhold via Plattformens offisielle avspiller innenfor Brukerens Konto.
Det er strengt forbudt for Brukeren å: (a) laste ned, kopiere, mangfoldiggjøre eller permanent ta opp Digitalt innhold i noen form (også ved hjelp av skjermopptaksprogrammer, nedlastingsverktøy eller andre tekniske verktøy); (b) dele, videreformidle, fremføre offentlig, overføre eller publisere Digitalt innhold i noen form eller på noe sted, også på internett, i sosiale medier, på videoplattformer, i private meldinger eller under opplæring.
Det er også forbudt for Brukeren å: (c) dele Kontoen eller innloggingsopplysningene til Kontoen med tredjeparter; (d) bruke Digitalt innhold til kommersielle formål, også i egne opplæringer, kurs eller publikasjoner (betalte eller gratis); (e) lage sammenstillinger, oversettelser, bearbeidelser eller andre avledede verk basert på Digitalt innhold; (f) fjerne, endre eller skjule noen av Tjenesteyterens merker (logoer, vannmerker, opphavsrettsmerknader).
For å unngå tvil er utelukkende følgende tillatt: å se Leksjoner i Plattformens avspiller mens man er logget inn på Brukerens Konto, å ta personlige notater til privat bruk og å utøve tillatt personlig bruk innenfor rammene i art. 23 i ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (lov om opphavsrett og nærstående rettigheter) — likevel med unntak av opptak av hele Leksjoner eller vesentlige deler av dem i digital form.
Tjenesteyteren bruker tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte Digitalt innhold, blant annet signerte strømmelenker med kort levetid, begrensninger på referrer og overvåking av uvanlig aktivitet på Kontoen. Forsøk på å omgå disse sikkerhetstiltakene er et brudd på Vilkårene og kan være et brudd på straffebestemmelser (blant annet art. 117 flg. i ustawa o prawie autorskim).
Fastslås det et brudd på bestemmelsene i denne paragrafen, har Tjenesteyteren rett til å umiddelbart sperre Kontoen og si opp avtalen med umiddelbar virkning, uten rett til refusjon, uavhengig av å fremme sivile krav (herunder erstatning og tilbakeføring av vinning) og strafferettslig ansvar.
Tjenesteyteren forbeholder seg retten til å legge inn dynamiske merker (vannmerker) i Digitalt innhold med Brukerens identifikator, slik at kilden til uautorisert videreformidling kan identifiseres.

§ 10. Konto og vilkår for bruk

Bruk av Akademiet krever en aktiv Konto på Plattformen. En Konto er knyttet til én fysisk person og kan ikke deles.
Brukeren plikter å holde innloggingsopplysningene til Kontoen hemmelige og ikke dele dem med tredjeparter. Alle handlinger som utføres på Kontoen, anses utført av Brukeren.
Tjenesteyteren har rett til å overvåke aktiviteten på Kontoen for uvanlig atferd som kan tyde på deling av Kontoen eller brudd på Vilkårene, særlig: (a) samtidige innlogginger fra flere enheter eller steder; (b) parallell avspilling av Leksjoner fra flere økter; (c) uvanlige mønstre i nettverkstrafikken.
Ved rimelig mistanke om brudd på Vilkårene eller deling av Kontoen kan Tjenesteyteren: (a) midlertidig begrense tilgangen til Akademiet mens saken undersøkes; (b) kreve ytterligere identitetskontroll; (c) sperre Kontoen permanent og si opp avtalen i samsvar med § 9 pkt. 8.
Brukeren forplikter seg til å bruke Akademiet i samsvar med Vilkårene, alminnelig gjeldende lov, god skikk og tredjeparters rettigheter.
Tjenesteyteren kan innføre tekniske begrensninger (f.eks. på antallet samtidige avspillingsøkter) som er nødvendige for å sikre Tjenestens stabilitet og beskytte opphavsretten. Brukerne varsles om innføring av vesentlige begrensninger på en måte som gjør det mulig å sette seg inn i dem før de trer i kraft.

§ 11. Tekniske krav

Bruk av Akademiet krever en sluttbrukerenhet med internettilgang (datamaskin, smarttelefon, nettbrett) med en oppdatert versjon av en populær nettleser (Chrome, Firefox, Safari, Edge) med JavaScript slått på og informasjonskapsler godtatt.
Minste anbefalte hastighet på internettforbindelsen: 5 Mbps for SD-kvalitet, 10 Mbps for HD-kvalitet og 25 Mbps for Full HD-kvalitet.
Det kreves også en aktiv Konto på Plattformen predictstats.com og en e-postadresse som brukes til innlogging og kommunikasjon med Tjenesteyteren.
Tjenesteyteren er ikke ansvarlig for at Akademiet ikke fungerer som det skal på grunn av at Brukeren ikke oppfyller de tekniske kravene, begrensninger fra Brukerens internettleverandør, antivirusprogrammer, blokkeringer fra nettverksadministratorer eller andre forhold utenfor Tjenesteyterens kontroll.

§ 12. Klager og manglende samsvar med avtalen

Brukeren har rett til å klage dersom Digitalt innhold ikke er i samsvar med avtalen i henhold til art. 43k–43r UPK. Klager sendes til contact@predictstats.com.
En klage bør inneholde: for- og etternavn, e-postadressen knyttet til Kontoen, en detaljert beskrivelse av det påviste avviket, datoen det oppstod og løsningen Brukeren forventer.
Tjenesteyteren behandler klagen innen 14 kalenderdager etter at den er mottatt og informerer Brukeren om resultatet per e-post. Manglende svar innen denne fristen betyr ikke at klagen er tatt til følge.
Bekreftes det at Digitalt innhold ikke er i samsvar med avtalen, gjenoppretter Tjenesteyteren samsvaret (f.eks. ved å rette et teknisk problem eller gjøre materialet tilgjengelig på nytt). Er det umulig å gjenopprette samsvaret, eller vil det kreve uforholdsmessige kostnader, har Brukeren rett til å kreve prisavslag eller heve avtalen på vilkårene i art. 43o UPK.
En Forbruker kan bruke utenrettslige ordninger for behandling av klager og krav, blant annet EU-kommisjonens ODR-plattform på https://ec.europa.eu/consumers/odr og bistand fra forbrukerombudet (www.uokik.gov.pl).

§ 13. Refusjon

På grunn av Akademiets art (digitalt innhold som ikke leveres på et fysisk medium) og Brukerens uttrykkelige samtykke gitt i samsvar med § 6 i Vilkårene gjelder ikke angreretten ved fjernsalg fra det øyeblikket oppfyllelsen starter (tilgangen til Akademiet aktiveres).
Prisen som er betalt for Akademiet, refunderes ikke, særlig i følgende tilfeller: (a) Brukeren ombestemmer seg etter å ha begynt å bruke Akademiet; (b) tilgangen brukes ikke helt eller delvis; (c) Brukeren er misfornøyd ut fra en subjektiv vurdering av innholdet; (d) de forventede økonomiske resultatene av aktiviteter utenfor Plattformen oppnås ikke; (e) Brukeren sletter Kontoen sin frivillig; (f) Kontoen sperres som følge av at Brukeren har brutt Vilkårene.
Tjenesteyteren kan vurdere et individuelt refusjonskrav under særskilte, begrunnede omstendigheter, særlig: (a) dobbel belastning av et kort eller en annen betalingsfeil som ikke skyldes Brukeren; (b) varig manglende tilgang til Akademiet som skyldes Tjenesteyteren til tross for korrekt betaling; (c) en varig, uopprettelig feil på Plattformen som hindrer bruk av Akademiet i mer enn 30 dager.
Beslutningen om refusjon i tilfellene nevnt i pkt. 3 tas av Tjenesteyteren og fattes individuelt etter en vurdering av henvendelsen. At en slik refusjon innvilges, innebærer ikke en anerkjennelse av Brukerens rett til refusjon i andre tilfeller.
Et refusjonskrav sendes til contact@predictstats.com sammen med Brukerens for- og etternavn, e-postadressen knyttet til Kontoen, transaksjonens dato og identifikator samt begrunnelsen for kravet.
Kravet behandles innen 14 kalenderdager etter at det er mottatt. Ved en positiv beslutning tilbakebetales beløpet med samme betalingsmåte som ble brukt ved kjøpet, innen 14 dager etter beslutningen.
En uberettiget tilbakeføring (chargeback) hos banken eller kortoperatøren uten å følge klageprosedyren nevnt i § 12 kan føre til permanent sperring av Kontoen og at Tjenesteyteren krever kostnadene ved behandlingen av tvisten dekket av Brukeren.

§ 14. Undervisningsmessig karakter og ansvar

Akademiet har utelukkende undervisningsmessig karakter. Digitalt innhold er en beskrivelse av analytiske og strategiske metoder som Tjenesteyteren og dennes samarbeidspartnere bruker i sin analysevirksomhet — det er ikke investerings-, finans-, juridisk eller skattemessig rådgivning i henhold til gjeldende lov.
Tjenesteyteren garanterer ikke noe bestemt økonomisk resultat som Brukeren oppnår i aktiviteter utenfor Plattformen, særlig innen sportsspill. Alle økonomiske beslutninger Brukeren tar, tas på egen risiko.
Brukeren erkjenner at deltakelse i sportsspill innebærer risiko for økonomisk tap og kan føre til avhengighet. Tjenesteyteren anbefaler å bruke tjenestene bevisst, innenfor egne økonomiske rammer og i samsvar med gjeldende lov i Brukerens bostedsland (særlig ustawa z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych — lov av 19. november 2009 om pengespill).
Tjenesteyterens ansvar overfor en Bruker som verken er Forbruker eller Forbruker-næringsdrivende, på ethvert grunnlag knyttet til Akademiet, er begrenset til prisen denne Brukeren har betalt for Akademiet de siste 12 månedene. Ansvar for tapt fortjeneste, indirekte tap og tap som følge av Brukerens spillaktiviteter er utelukket.
Ansvarsbegrensningene nevnt i pkt. 4 gjelder ikke i den grad ufravikelig lov utelukker dem, herunder overfor Forbrukere og ved forsett fra Tjenesteyterens side.
Tjenesteyteren er ikke ansvarlig for handlinger fra tredjeparter (herunder infrastrukturleverandører, betalingsoperatører og Brukerens internettleverandør) eller for tap som skyldes force majeure.

§ 15. Endring, midlertidig stans og avvikling av Tjenesten

Tjenesteyteren har rett til å gjøre nødvendige endringer i omfanget og måten Akademiet leveres på, særlig i det tekniske laget, kursets struktur, læringsstøtteverktøyene og infrastrukturleverandørene, dersom slike endringer kreves på grunn av teknologisk utvikling, sikkerhetshensyn, behovet for å følge gjeldende lov eller for å opprettholde Tjenestens kvalitet.
Tjenesteyteren kan gjøre endringer i Akademiet som går utover å opprettholde samsvar med avtalen (art. 43r UPK) bare av begrunnede årsaker (produktutvikling, endret forretningsmodell, begrensninger hos leverandører) og forutsatt at de ikke medfører ekstra kostnader for Brukeren. Brukeren varsles om enhver vesentlig endring i Akademiets egenskaper på et varig medium med rimelig varsel og informeres om sine rettigheter.
Tjenesteyteren kan midlertidig stanse leveringen av Akademiet (planlagt teknisk nedetid, vedlikehold, feil). Korte tekniske avbrudd utgjør ikke mangelfull oppfyllelse av Tjenesten og gir ikke Brukeren rett til refusjon.
Når den garanterte minste Tjenesteperioden nevnt i § 7 pkt. 2 er utløpt, har Tjenesteyteren rett til å avvikle leveringen av Akademiet med minst 90 dagers varsel sendt til e-postadressen knyttet til Brukerens Konto. Varselet angir den planlagte datoen for avvikling.
Tjenesteyteren kan avvikle leveringen av Akademiet med umiddelbar virkning (uten 90 dagers varsel) ved: (a) force majeure; (b) vedtak fra en kompetent offentlig myndighet eller en rettsavgjørelse; (c) varig, uopprettelig tap av teknisk infrastruktur (f.eks. tap av tilgang til leverandøren av videohosting uten mulighet for migrering); (d) oppløsning eller insolvens hos Tjenesteyteren.
Etter avvikling av Akademiet i samsvar med pkt. 4 eller 5 — forutsatt at minsteperioden etter § 7 pkt. 2 er utløpt — har Brukeren ikke krav på tilbakebetaling av prisen eller noen forholdsmessig del av den, ettersom motytelsen anses levert i sin helhet. Tjenesteyteren kan som en gest tilby Brukerne alternative former for tilgang til innholdet (f.eks. midlertidig tilgang til et arkiv), men er ikke forpliktet til det.
Sies avtalen opp på grunn av forhold på Brukerens side (særlig som følge av brudd på § 9 eller § 10), har Tjenesteyteren rett til å sperre tilgangen umiddelbart uten rett til refusjon.

§ 16. Personopplysninger

Behandlingsansvarlig for Brukernes personopplysninger er Tjenesteyteren. Detaljert informasjon om behandling av personopplysninger, rettslig grunnlag, Brukernes rettigheter og lagringstid står i personvernerklæringen på predictstats.com/pl/privacy-policy.
Brukerens personopplysninger behandles særlig for å: inngå og oppfylle avtalen om Tjenesten (art. 6 nr. 1 bokstav b RODO/GDPR), utstede fakturaer og føre skatteregnskap (art. 6 nr. 1 bokstav c RODO/GDPR), behandle klager og fremme eventuelle krav (art. 6 nr. 1 bokstav f RODO/GDPR).
Opplysningene kan overlates til databehandlere som samarbeider med Tjenesteyteren (betalingsoperatører, leverandører av video- og hostinginfrastruktur, leverandører av e-posttjenester) bare i den grad det er nødvendig for å levere Tjenesten og på grunnlag av skriftlige databehandleravtaler.
Brukeren har rettigheter etter RODO/GDPR — særlig rett til innsyn, retting, sletting, begrensning av behandlingen, dataportabilitet, protest og rett til å klage til presidenten for det polske personvernkontoret (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

§ 17. Avsluttende bestemmelser

Forhold som ikke er regulert i Vilkårene, reguleres av polsk rett, særlig Kodeks cywilny (den polske sivillovboken), ustawa o prawach konsumenta (loven om forbrukerrettigheter), ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną (loven om levering av elektroniske tjenester) og ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (loven om opphavsrett og nærstående rettigheter).
Domstolen som har jurisdiksjon over tvister som oppstår av en avtale med en Forbruker, er domstolen som har jurisdiksjon etter de alminnelige reglene i den polske sivilprosessloven — særlig domstolen på Forbrukerens bosted. Domstolen som har jurisdiksjon over tvister med en Bruker som ikke er Forbruker, er domstolen på Tjenesteyterens forretningsadresse.
Vilkårene kan endres av Tjenesteyteren av viktige grunner, som endringer i lovgivningen, funksjonell utvikling av Akademiet, endringer i forretningsmodellen, bytte av infrastrukturleverandører eller behov for å presisere bestemmelser. Brukere med aktiv tilgang til Akademiet varsles om enhver endring per e-post til adressen knyttet til Kontoen med minst 14 dagers varsel.
Endringer i Vilkårene kan ikke føre til innskrenkning av rettigheter Brukerne har ervervet før endringene trer i kraft. En Bruker som ikke godtar endringene, kan innen 14 dager etter publiseringen sende en erklæring om at endringene ikke godtas, som fører til at avtalen opphører — i så fall foretar Tjenesteyteren en individuell vurdering av en forholdsmessig tilbakebetaling av prisen, med hensyn til hvor mye av Tjenesten som allerede er brukt, regnet fra datoen tilgangen ble aktivert.
Den gjeldende versjonen av Vilkårene er tilgjengelig på predictstats.com/pl/academy-terms sammen med datoen den gjelder fra.
Vilkårene trer i kraft den dagen de publiseres på Plattformen.

§ 18. Kontakt

Alle spørsmål om Vilkårene, Akademiet og klager rettes til contact@predictstats.com.
Tjenesteyterens postadresse: PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen.
Tjenesteyteren tar sikte på å svare på henvendelser innen 2–3 virkedager, med forbehold om fristene som følger av gjeldende lov (særlig fristen på 14 dager for behandling av klager nevnt i § 12 pkt. 3).

PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec

NIP: 7343656695 | KRS: 0001176159 | REGON: 541866775

contact@predictstats.com