Termini e condizioni della PredictStats Academy

Ultimo aggiornamento: 3 maggio 2026

I presenti Termini e condizioni disciplinano la vendita e la fornitura del servizio digitale «PredictStats Academy» e le condizioni di accesso ai contenuti educativi messi a disposizione nell'ambito dello stesso. Il documento fa parte del contratto concluso tra l'Utente e il Fornitore del servizio ed è vincolante dal momento della sua stipula.

§ 1. Disposizioni generali

I presenti Termini e condizioni della PredictStats Academy (di seguito: «Termini») disciplinano le regole di vendita, consegna e utilizzo del servizio digitale «PredictStats Academy» (di seguito: «Academy» o «Servizio») erogato tramite la piattaforma disponibile all'indirizzo predictstats.com e nei suoi sottodomini (di seguito: «Piattaforma»).
Il Fornitore del servizio e venditore dell'Academy è PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (società a responsabilità limitata) con sede a Świniarsko (33-395), ul. Świniarsko 134, iscritta nel registro delle imprese del Registro Nazionale dei Tribunali (KRS) al numero 0001176159, NIP 7343656695, REGON 541866775 (di seguito: «Fornitore»).
L'Academy è un prodotto digitale a carattere educativo — contiene materiali di formazione originali (lezioni video, descrizioni, materiali supplementari) relativi all'analisi delle scommesse sportive, alla gestione del bankroll e alle strategie di mercato.
I Termini sono messi a disposizione gratuitamente all'indirizzo predictstats.com/pl/academy-terms in modo da consentirne il download, il salvataggio e la stampa. L'accettazione dei Termini è volontaria ma necessaria per concludere il contratto.
La lingua originale dei Termini è il polacco. Le traduzioni in altre lingue sono fornite esclusivamente a titolo informativo — in caso di discrepanza, la versione polacca è vincolante.
Contatto con il Fornitore per le questioni relative all'Academy: contact@predictstats.com.
Il Fornitore eroga il Servizio esclusivamente per via elettronica, secondo le condizioni stabilite nei Termini. L'erogazione del Servizio non include alcuna forma di garanzia sui risultati finanziari conseguiti dall'Utente in attività al di fuori della Piattaforma.

§ 2. Definizioni

Academy / Servizio — servizio digitale a pagamento che consiste nel fornire all'Utente l'accesso online a una biblioteca di Lezioni video originali e materiali supplementari, per la durata del periodo di erogazione del Servizio.
Lezione — singola unità di contenuto digitale (un video con descrizione) messa a disposizione nell'ambito dell'Academy nella versione polacca e inglese.
Contenuto Digitale — tutti i materiali messi a disposizione nell'ambito dell'Academy, in particolare lezioni video, miniature, descrizioni, elenchi, trascrizioni e qualsiasi materiale supplementare, indipendentemente dalla forma in cui sono memorizzati.
Account — l'account individuale dell'Utente registrato sulla Piattaforma, al quale viene assegnato l'accesso all'Academy dopo l'acquisto.
Consumatore — persona fisica che conclude con il Fornitore un atto giuridico non direttamente connesso alla propria attività commerciale o professionale, ai sensi dell'art. 22¹ Kodeksu cywilnego (Art. 22¹ del Codice Civile polacco).
Imprenditore-Consumatore — persona fisica che conclude un contratto direttamente connesso alla propria attività commerciale, quando dal contenuto di tale contratto risulta che non ha per essa carattere professionale (art. 38a UPK e art. 7aa UPK).
UPK — ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (Legge polacca sui diritti del consumatore del 30 maggio 2014, testo consolidato: Gazzetta Ufficiale 2020, voce 287, con successive modifiche).
Periodo di erogazione del Servizio — il periodo durante il quale il Fornitore mette effettivamente l'Academy a disposizione sulla Piattaforma, a partire dalla data di attivazione dell'accesso e con durata a tempo indeterminato, fatte salve le disposizioni di § 7 e § 15.

§ 3. Ambito e natura del Servizio

Nell'ambito dell'Academy, l'Utente ottiene l'accesso online all'intera biblioteca delle Lezioni pubblicate e alle Lezioni che verranno pubblicate in futuro nella sezione «Aggiornamenti», per la durata del periodo di erogazione del Servizio.
Le Lezioni sono fornite in formato streaming tramite un fornitore esterno di infrastrutture video (Bunny Stream o altro designato dal Fornitore). Il Contenuto Digitale non viene consegnato su un supporto materiale e non viene messo a disposizione in una forma che consenta il download del file sorgente.
Ogni Lezione è disponibile nella versione polacca (PL) e inglese (EN). La scelta della versione linguistica spetta all'Utente e può essere modificata in qualsiasi momento nel player.
L'Academy include anche strumenti di supporto all'apprendimento: tracciamento dei progressi, contrassegno delle Lezioni completate, riproduzione automatica della Lezione successiva e anteprima della struttura del corso.
Il numero di Lezioni pubblicate nella sezione «Aggiornamenti» e il calendario della loro pubblicazione non sono determinati in anticipo e rimangono a discrezione esclusiva del Fornitore. L'assenza di nuove pubblicazioni di Lezioni in un determinato periodo non costituisce un'esecuzione indebita del Servizio.
Il Fornitore si riserva il diritto di modificare, correggere, registrare nuovamente o rimuovere singole Lezioni se richiesto dall'attualità delle informazioni, dalla qualità del materiale o da considerazioni legali. Tali modifiche non costituiscono una riduzione dell'ambito del Servizio ai sensi dell'art. 43q UPK, purché siano preservati il carattere e il contenuto tematico di base dell'Academy.

§ 4. Conclusione del contratto e modalità di pagamento

Il contratto di fornitura del Servizio si conclude al momento del pagamento riuscito del prezzo completo dell'Academy e della conferma della transazione da parte dell'operatore di pagamento.
Per concludere il contratto, l'Utente deve avere un Account attivo sulla Piattaforma, aver letto i Termini, confermarne l'accettazione e prestare i consensi di cui al § 6.
Il pagamento viene elaborato tramite operatori di pagamento esterni: Stripe (per gli utenti internazionali) o Przelewy24 (per gli utenti che pagano in PLN). Il Fornitore non conserva i dati della carta di pagamento dell'Utente.
Dopo la conferma del pagamento, l'accesso all'Academy viene attivato automaticamente e assegnato all'Account dell'Utente. Se l'accesso non viene attivato entro 24 ore dal pagamento, l'Utente deve contattare il Fornitore all'indirizzo contact@predictstats.com.
Su richiesta dell'Utente, il Fornitore emette una fattura IVA in conformità con la normativa vigente. L'Utente fornisce i dati di fatturazione al momento del pagamento o li invia entro 30 giorni dalla data di acquisto.
Il contratto è di tipo una tantum — non è un contratto di abbonamento né ricorrente. Dopo la conclusione del contratto, l'Utente non sostiene ulteriori spese per l'accesso all'Academy.

§ 5. Prezzo e valuta

Il prezzo dell'Academy è pubblicato sulla pagina di vendita nella sezione «Prezzi» ed è espresso in zloty polacchi (PLN) come prezzo base.
Tutti i prezzi sono prezzi lordi e includono l'IVA applicabile.
Per gli utenti che utilizzano altre valute, il prezzo può essere mostrato indicativamente in EUR e USD sulla base del tasso di cambio corrente — l'importo effettivamente addebitato in una valuta diversa dal PLN può differire leggermente a causa del tasso di cambio dell'operatore di pagamento e della banca dell'Utente.
Il prezzo applicabile a una determinata transazione è il prezzo visualizzato al momento dell'avvio del pagamento. Un'eventuale variazione del prezzo dopo la conclusione del contratto non incide sul contratto concluso e non genera alcun diritto da parte dell'Utente.
Il Fornitore può offrire periodicamente codici sconto o riduzioni promozionali. Le condizioni per il loro utilizzo vengono determinate di volta in volta nelle comunicazioni di marketing e non possono essere combinate con altre promozioni, salvo esplicita indicazione contraria.

§ 6. Consenso all'avvio immediato del servizio e perdita del diritto di recesso

L'Academy è un contenuto digitale non consegnato su un supporto materiale ai sensi dell'art. 38 pkt 13 UPK (Art. 38 comma 13 della Legge polacca sui diritti del consumatore). Per questo tipo di contenuto digitale, il Consumatore non ha diritto di recesso dal contratto concluso a distanza se l'esecuzione è iniziata con il suo consenso espresso e preventivo e dopo essere stato informato della perdita del diritto di recesso.
Effettuando l'ordine, l'Utente che sia Consumatore (e l'Imprenditore-Consumatore) presta il consenso espresso e preventivo all'avvio dell'esecuzione (attivazione dell'accesso all'Academy) prima della scadenza del termine di 14 giorni per il recesso e prende atto che con l'avvio dell'esecuzione perde il diritto di recesso dal contratto.
I consensi di cui ai commi 1 e 2 precedenti vengono raccolti in modo esplicito prima di effettuare il pagamento — tramite conferma attiva (spuntando una casella di controllo o cliccando un pulsante la cui descrizione contiene le dichiarazioni di cui sopra). L'assenza dei consensi richiesti impedisce la conclusione del contratto.
L'attivazione dell'accesso all'Academy (abilitazione della riproduzione della prima Lezione) equivale all'avvio dell'esecuzione ai sensi dell'art. 38 pkt 13 UPK.
Le disposizioni del presente paragrafo non escludono né limitano alcun diritto del Consumatore che non possa essere escluso né limitato ai sensi della normativa di applicazione generale.
Un Utente che non sia né Consumatore né Imprenditore-Consumatore non ha diritto di recesso dal contratto concluso a distanza ai sensi delle disposizioni di applicazione generale.

§ 7. Periodo di accesso — a tempo indeterminato durante il periodo di erogazione del Servizio

L'accesso all'Academy è a tempo indeterminato per la durata del periodo di erogazione del Servizio da parte del Fornitore — l'Utente può utilizzarlo senza restrizioni temporali per l'intero periodo durante il quale l'Academy è effettivamente disponibile sulla Piattaforma. Espressioni di marketing come «accesso a vita» o equivalenti devono essere intese esclusivamente nel senso definito nel presente paragrafo e nel § 15.
Il Fornitore garantisce un periodo minimo di erogazione del Servizio di 36 (trentasei) mesi calcolati dalla data di attivazione dell'accesso dell'Utente. In questo periodo, il Fornitore non può cessare di erogare il Servizio per ragioni diverse da quelle specificate nel § 15 comma 4 (forza maggiore, decisioni delle autorità statali, perdita irrimediabile dell'infrastruttura).
Dopo la scadenza del periodo minimo di cui al comma 2, il Fornitore potrà decidere di cessare l'erogazione del Servizio rispettando le condizioni stabilite nel § 15. In tal caso, l'Utente non ha diritto a richiedere il rimborso del prezzo né di una sua parte proporzionale — la prestazione equivalente completa si considera resa per il periodo garantito.
Il Fornitore utilizzerà la dovuta diligenza per erogare il Servizio senza interruzioni dopo la scadenza del periodo minimo, ma non fornisce alcuna garanzia né assicurazione riguardo a una durata determinata in tal senso. La natura digitale del Servizio e la sua dipendenza da fornitori terzi (hosting video, infrastruttura di pagamento) esclude qualsiasi forma di garanzia «a vita» nel senso letterale dell'espressione.
L'accesso all'Academy è legato all'esistenza dell'Account dell'Utente e della Piattaforma. La cancellazione volontaria dell'Account da parte dell'Utente comporta la perdita dell'accesso e non dà diritto al rimborso di alcun importo.
Se la normativa di applicazione generale, le decisioni delle autorità di regolamentazione o le sentenze dei tribunali richiedono la cessazione dell'Academy o di qualsiasi sua parte, il Fornitore informerà gli Utenti immediatamente. In tale situazione non nascono diritti al risarcimento dei danni né al rimborso, purché la necessità di cessazione non sia causata da una condotta colpevole del Fornitore.

§ 8. Aggiornamenti dei contenuti

Il Fornitore potrà, durante il periodo di erogazione del Servizio, pubblicare nuove Lezioni nella sezione «Aggiornamenti» nell'ambito del prezzo originale dell'Academy. La pubblicazione di nuove Lezioni è un servizio aggiuntivo e non aumenta il prezzo né richiede supplementi.
Il calendario di pubblicazione delle nuove Lezioni non è vincolante e non crea alcun obbligo per il Fornitore di consegnare un numero specifico di Lezioni entro un termine specifico. Il linguaggio di marketing come «aggiornamenti gratuiti» significa soltanto che le eventuali nuove Lezioni pubblicate durante il periodo di erogazione del Servizio non richiedono supplementi.
Il Fornitore aggiornerà l'Academy nella misura necessaria a mantenerne la conformità con il contratto ai sensi dell'art. 43k UPK, in particolare per quanto riguarda gli aggiornamenti di sicurezza.
Il Fornitore non è tenuto ad effettuare aggiornamenti dei contenuti sostanziali oltre quanto previsto dal comma 3 precedente, se l'ambito dell'Academy consegnata rimane coerente con la descrizione presentata al momento dell'acquisto.

§ 9. Diritti d'autore e licenza

Tutto il Contenuto Digitale messo a disposizione nell'ambito dell'Academy — in particolare lezioni video, descrizioni, miniature, trascrizioni, struttura del corso e materiali supplementari — costituisce opere ai sensi della ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Legge polacca sul diritto d'autore e i diritti connessi del 4 febbraio 1994, testo consolidato: Gazzetta Ufficiale 2022, voce 2509) ed è protetto dal diritto d'autore.
I diritti patrimoniali d'autore sul Contenuto Digitale appartengono esclusivamente al Fornitore. L'acquisto dell'Academy non comporta il trasferimento di alcun diritto patrimoniale d'autore all'Utente.
Al momento dell'attivazione dell'accesso, il Fornitore concede all'Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non cedibile e senza diritto di sub-licenza per l'utilizzo del Contenuto Digitale esclusivamente per finalità educative personali e non commerciali dell'Utente, per la durata del periodo di erogazione del Servizio. La licenza è limitata allo streaming del Contenuto Digitale tramite il player ufficiale della Piattaforma nell'ambito dell'Account dell'Utente.
All'Utente è assolutamente vietato: (a) scaricare, copiare, riprodurre o registrare in modo permanente il Contenuto Digitale in qualsiasi forma (incluso tramite software di registrazione dello schermo, downloader o altri strumenti tecnici); (b) condividere, ridistribuire, eseguire pubblicamente, trasmettere o pubblicare il Contenuto Digitale in qualsiasi forma e in qualsiasi luogo, incluso su internet, sui social network, sulle piattaforme video, nei messaggi privati o durante sessioni di formazione.
All'Utente è altresì vietato: (c) condividere l'Account o le credenziali di accesso all'Account con terzi; (d) utilizzare il Contenuto Digitale per finalità commerciali, incluso nelle proprie sessioni di formazione, corsi o pubblicazioni (a pagamento o gratuite); (e) creare elaborazioni, traduzioni, adattamenti o altre opere derivate basate sul Contenuto Digitale; (f) rimuovere, modificare o oscurare qualsiasi segno distintivo del Fornitore (loghi, filigrane, avvisi di copyright).
Per evitare dubbi, è esclusivamente consentito: guardare le Lezioni nel player della Piattaforma con l'Account dell'Utente connesso, prendere appunti personali per uso privato ed esercitare l'uso personale consentito nei limiti stabiliti dall'art. 23 della ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych — con esclusione, tuttavia, della registrazione di Lezioni intere o di parti sostanziali delle stesse in formato digitale.
Il Fornitore applica misure tecniche e organizzative per proteggere il Contenuto Digitale, tra cui link di streaming firmati a breve termine, restrizioni del referrer e monitoraggio delle attività insolite sull'Account. I tentativi di aggirare queste misure di sicurezza costituiscono una violazione dei Termini e possono costituire una violazione delle disposizioni penali (tra cui l'art. 117 e seguenti della Legge sul diritto d'autore — ustawa o prawie autorskim).
In caso di accertamento di una violazione delle disposizioni del presente paragrafo, il Fornitore è legittimato a bloccare immediatamente l'Account e risolvere il contratto con effetto immediato, senza alcun diritto al rimborso, indipendentemente dall'esercizio di azioni di responsabilità civile (inclusi risarcimento del danno e restituzione dei profitti) e di responsabilità penale.
Il Fornitore si riserva il diritto di inserire nel Contenuto Digitale segni dinamici (filigrane) contenenti l'identificatore dell'Utente, che consentano di identificare la fonte di qualsiasi ridistribuzione non autorizzata.

§ 10. Account e condizioni d'uso

L'utilizzo dell'Academy richiede un Account attivo sulla Piattaforma. Un Account è assegnato a una persona fisica e non può essere condiviso.
L'Utente è tenuto a mantenere la riservatezza delle credenziali di accesso al proprio Account e a non condividerle con terzi. Tutte le azioni effettuate nell'ambito dell'Account si considerano effettuate dall'Utente.
Il Fornitore è legittimato a monitorare l'attività dell'Account alla ricerca di comportamenti insoliti che possano indicare la condivisione dell'Account o una violazione dei Termini, in particolare: (a) accessi simultanei da più dispositivi o posizioni; (b) riproduzione parallela di Lezioni da più sessioni; (c) schemi di traffico di rete insoliti.
In caso di fondato sospetto di violazione dei Termini o di condivisione dell'Account, il Fornitore potrà: (a) limitare temporaneamente l'accesso all'Academy durante le indagini; (b) richiedere una verifica aggiuntiva dell'identità; (c) bloccare permanentemente l'Account e risolvere il contratto ai sensi del § 9 comma 8.
L'Utente si impegna a utilizzare l'Academy in modo conforme ai Termini, alla normativa di applicazione generale, alle buone pratiche e ai diritti di terzi.
Il Fornitore potrà introdurre limiti tecnici (ad esempio, sul numero di sessioni di riproduzione simultanee) necessari per garantire la stabilità del Servizio e la protezione dei diritti d'autore. Gli Utenti verranno informati dell'introduzione di limiti materiali in modo da poterli esaminare prima della loro applicazione.

§ 11. Requisiti tecnici

L'utilizzo dell'Academy richiede un dispositivo terminale con accesso a internet (computer, smartphone, tablet) dotato di una versione aggiornata di un browser popolare (Chrome, Firefox, Safari, Edge) con JavaScript abilitato e accettazione dei cookie.
Velocità minima di connessione a internet raccomandata: 5 Mbps per la qualità SD, 10 Mbps per la qualità HD e 25 Mbps per la qualità Full HD.
È inoltre necessario un Account attivo sulla Piattaforma predictstats.com e un indirizzo e-mail utilizzato per l'accesso e la comunicazione con il Fornitore.
Il Fornitore non è responsabile del malfunzionamento dell'Academy causato dal mancato rispetto dei requisiti tecnici da parte dell'Utente, dalle restrizioni del suo fornitore di servizi internet, dal software antivirus, dai blocchi dell'amministratore di rete o da altri fattori al di fuori del controllo del Fornitore.

§ 12. Reclami e non conformità con il contratto

L'Utente ha il diritto di presentare un reclamo in caso di non conformità del Contenuto Digitale con il contratto ai sensi dell'art. 43k–43r UPK. I reclami devono essere inviati a contact@predictstats.com.
Un reclamo deve contenere: nome e cognome, indirizzo e-mail associato all'Account, descrizione dettagliata della non conformità riscontrata, data del verificarsi e la soluzione attesa dall'Utente.
Il Fornitore elaborerà il reclamo entro 14 giorni di calendario dal ricevimento e informerà l'Utente dell'esito via e-mail. La mancata risposta entro questo termine non significa che il reclamo sia ritenuto fondato.
Se la non conformità del Contenuto Digitale con il contratto viene confermata, il Fornitore ripristinerà la conformità (ad esempio, risolvendo un problema tecnico o rimettendo il materiale a disposizione). Se il ripristino della conformità è impossibile o richiederebbe costi eccessivi, l'Utente ha diritto a presentare una dichiarazione di riduzione del prezzo o recesso dal contratto alle condizioni stabilite nell'art. 43o UPK.
Un Consumatore può avvalersi di metodi extragiudiziali di risoluzione dei reclami e di tutela dei diritti, inclusa la piattaforma ODR della Commissione europea disponibile all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr e l'assistenza del Difensore civico dei consumatori (www.uokik.gov.pl).

§ 13. Rimborsi

A causa della natura dell'Academy (contenuto digitale non consegnato su un supporto materiale) e del consenso espresso dell'Utente prestato ai sensi del § 6 dei Termini, il diritto di recesso dal contratto concluso a distanza non si applica dal momento in cui ha inizio l'esecuzione (viene attivato l'accesso all'Academy).
Il prezzo pagato per l'Academy non è rimborsabile in particolare nei seguenti casi: (a) l'Utente cambia idea dopo aver iniziato a utilizzare l'Academy; (b) l'accesso non viene utilizzato in tutto o in parte; (c) l'Utente è insoddisfatto in base a una valutazione soggettiva dei contenuti; (d) i risultati finanziari attesi da attività al di fuori della Piattaforma non vengono raggiunti; (e) l'Utente cancella volontariamente il proprio Account; (f) l'Account viene bloccato a causa di una violazione dei Termini da parte dell'Utente.
Il Fornitore potrà prendere in considerazione una richiesta di rimborso individuale in circostanze eccezionali e giustificate, in particolare: (a) doppio addebito su una carta o altro errore di pagamento non imputabile all'Utente; (b) impossibilità permanente di accedere all'Academy per colpa del Fornitore nonostante il pagamento corretto; (c) guasto permanente e irrimediabile della Piattaforma che impedisca l'utilizzo dell'Academy per un periodo superiore a 30 giorni.
La decisione di concedere un rimborso nei casi di cui al comma 3 spetta al Fornitore e viene presa individualmente dopo l'analisi della domanda. L'accettazione di tale rimborso non costituisce il riconoscimento del diritto dell'Utente al rimborso in altri casi.
Una richiesta di rimborso deve essere inviata a contact@predictstats.com insieme al nome e cognome dell'Utente, all'indirizzo e-mail associato all'Account, alla data e all'identificatore della transazione e alle motivazioni della richiesta.
La richiesta verrà elaborata entro 14 giorni di calendario dal ricevimento. In caso di decisione positiva, il rimborso verrà effettuato utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato al momento dell'acquisto, entro 14 giorni dalla decisione.
Un chargeback ingiustificato presentato alla banca o all'operatore della carta senza seguire la procedura di reclamo di cui al § 12 potrà comportare il blocco permanente dell'Account e il recupero da parte del Fornitore dei costi di gestione della controversia dall'Utente.

§ 14. Carattere educativo e responsabilità

L'Academy ha esclusivamente carattere educativo. Il Contenuto Digitale costituisce una descrizione dei metodi analitici e strategici utilizzati dal Fornitore e dai suoi collaboratori nella propria attività analitica — non costituisce consulenza in materia di investimenti, finanziaria, legale o fiscale ai sensi della normativa applicabile.
Il Fornitore non garantisce alcun risultato finanziario specifico conseguito dall'Utente in attività svolte al di fuori della Piattaforma, in particolare nel settore delle scommesse sportive. Tutte le decisioni finanziarie dell'Utente vengono prese sotto la sua esclusiva responsabilità.
L'Utente prende atto che la partecipazione alle scommesse sportive comporta il rischio di perdita finanziaria e può portare alla dipendenza. Il Fornitore raccomanda di utilizzare i servizi consapevolmente, nei limiti delle proprie possibilità finanziarie e in conformità con la normativa applicabile nel luogo di residenza dell'Utente (in particolare la ustawa z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych — Legge polacca sul gioco d'azzardo del 19 novembre 2009).
La responsabilità del Fornitore nei confronti di un Utente che non sia né Consumatore né Imprenditore-Consumatore, per qualsiasi motivo connesso all'Academy, è limitata all'importo del prezzo pagato da tale Utente per l'Academy negli ultimi 12 mesi. È esclusa la responsabilità per mancato guadagno, danni indiretti e danni derivanti dall'attività di gioco d'azzardo dell'Utente.
Le limitazioni di responsabilità di cui al comma 4 non si applicano nella misura in cui la loro applicazione è esclusa da norme imperative, incluso nei confronti dei Consumatori e in caso di dolo del Fornitore.
Il Fornitore non è responsabile per le azioni di terzi (inclusi fornitori di infrastrutture, operatori di pagamento e il fornitore di servizi internet dell'Utente) né per i danni derivanti da forza maggiore.

§ 15. Modifica dell'ambito, sospensione e cessazione del Servizio

Il Fornitore è legittimato ad apportare le modifiche necessarie all'ambito e alle modalità di erogazione dell'Academy, in particolare al livello tecnico, alla struttura del corso, agli strumenti di supporto all'apprendimento e ai fornitori di infrastrutture, se tali modifiche sono necessarie a causa di: sviluppo tecnologico, considerazioni di sicurezza, necessità di adeguamento alla normativa o mantenimento della qualità del Servizio.
Il Fornitore potrà apportare modifiche all'Academy che vadano oltre il mantenimento della conformità con il contratto (art. 43r UPK) solo per ragioni giustificate (sviluppo del prodotto, cambiamento del modello di business, restrizioni dei fornitori) e a condizione che non comportino costi aggiuntivi per l'Utente. L'Utente verrà informato di qualsiasi modifica sostanziale delle caratteristiche dell'Academy su un supporto duraturo con congruo preavviso e informato dei propri diritti.
Il Fornitore potrà sospendere temporaneamente l'erogazione dell'Academy (interruzioni tecniche pianificate, lavori di manutenzione, guasti). Le brevi interruzioni tecniche non costituiscono un'esecuzione indebita del Servizio e non danno diritto al rimborso.
Dopo la scadenza del periodo minimo garantito di erogazione del Servizio di cui al § 7 comma 2, il Fornitore è legittimato a cessare l'erogazione dell'Academy con un preavviso di almeno 90 giorni inviato all'indirizzo e-mail dell'Utente associato all'Account. Nella comunicazione, il Fornitore indicherà la data prevista di cessazione.
Il Fornitore potrà cessare l'erogazione dell'Academy con effetto immediato (senza il preavviso di 90 giorni) in caso di: (a) forza maggiore; (b) decisione di un'autorità statale competente o sentenza giudiziaria; (c) perdita permanente e irrimediabile dell'infrastruttura tecnica (ad esempio, perdita dell'accesso al fornitore di hosting video senza possibilità di migrazione); (d) scioglimento o insolvenza del Fornitore.
Dopo la cessazione dell'Academy ai sensi del comma 4 o 5 — purché sia trascorso il periodo minimo previsto dal § 7 comma 2 — l'Utente non ha diritto a richiedere il rimborso del prezzo né di una sua parte proporzionale, poiché la prestazione equivalente si considera pienamente resa. Il Fornitore potrà, a titolo di buona volontà, offrire agli Utenti forme alternative di accesso ai contenuti (ad esempio, accesso temporaneo all'archivio), ma non è tenuto a farlo.
In caso di risoluzione del contratto per colpa dell'Utente (in particolare a seguito di una violazione del § 9 o del § 10), il Fornitore è legittimato a bloccare immediatamente l'accesso senza alcun diritto al rimborso.

§ 16. Dati personali

Il titolare del trattamento dei dati personali degli Utenti è il Fornitore. Le informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali, le basi giuridiche, i diritti dell'Utente e i periodi di conservazione sono stabiliti nella Privacy Policy disponibile all'indirizzo predictstats.com/pl/privacy-policy.
I dati personali dell'Utente vengono trattati in particolare ai fini di: conclusione ed esecuzione del contratto di fornitura del Servizio (art. 6 comma 1 lett. b RODO/GDPR), emissione di fatture e tenuta della contabilità fiscale (art. 6 comma 1 lett. c RODO/GDPR), gestione dei reclami e tutela di eventuali crediti (art. 6 comma 1 lett. f RODO/GDPR).
I dati possono essere affidati ai responsabili del trattamento che collaborano con il Fornitore (operatori di pagamento, fornitori di infrastrutture video e di hosting, fornitori di servizi e-mail) esclusivamente nella misura necessaria per l'erogazione del Servizio e sulla base di contratti scritti di affidamento del trattamento.
L'Utente ha i diritti derivanti dal RODO/GDPR — in particolare il diritto di accesso ai dati, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità, opposizione e il diritto di presentare un reclamo al Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

§ 17. Disposizioni finali

Le materie non disciplinate dai Termini sono soggette al diritto polacco, in particolare al Kodeks cywilny (Codice Civile), alla ustawa o prawach konsumenta (Legge sui diritti del consumatore), alla ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Legge sulla fornitura di servizi elettronici) e alla ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Legge sul diritto d'autore e i diritti connessi).
Il tribunale competente per le controversie derivanti da un contratto con un Consumatore è il tribunale competente secondo le norme generali del Codice di procedura civile — in particolare il tribunale del luogo di residenza del Consumatore. Il tribunale competente per le controversie con un Utente non Consumatore è il tribunale della sede del Fornitore.
I Termini possono essere modificati dal Fornitore per motivi importanti, come: modifiche normative, sviluppo funzionale dell'Academy, cambiamenti del modello di business, cambi di fornitori di infrastrutture o necessità di chiarire le disposizioni. Gli Utenti con accesso attivo all'Academy verranno informati di eventuali modifiche via e-mail all'indirizzo associato al loro Account con almeno 14 giorni di preavviso.
Le modifiche ai Termini non possono comportare una limitazione dei diritti acquisiti dagli Utenti prima dell'entrata in vigore delle modifiche. Un Utente che non accetti le modifiche potrà, entro 14 giorni dalla loro pubblicazione, presentare una dichiarazione di non accettazione, che comporta la risoluzione del contratto — in tal caso il Fornitore effettuerà una valutazione individuale del rimborso proporzionale del prezzo, tenendo conto dell'ambito del Servizio già utilizzato, calcolato dalla data di attivazione dell'accesso.
La versione attualmente vigente dei Termini è disponibile all'indirizzo predictstats.com/pl/academy-terms unitamente alla data a partire dalla quale si applica.
I Termini entrano in vigore alla data della loro pubblicazione sulla Piattaforma.

§ 18. Contatto

Tutte le domande riguardanti i Termini, l'Academy e i reclami devono essere indirizzati a contact@predictstats.com.
Indirizzo postale del Fornitore: PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polonia.
Il Fornitore si adopera per rispondere alle richieste entro 2–3 giorni lavorativi, fatti salvi i termini derivanti dalla normativa applicabile (in particolare il termine di 14 giorni per l'elaborazione dei reclami di cui al § 12 comma 3).

PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec

NIP: 7343656695 | KRS: 0001176159 | REGON: 541866775

contact@predictstats.com